是他在外交事务中的尽职尽责为他赢得了国际声望。
It was his responsibility for foreign affairs that gained him international prestige.
国际声望是运用暴力的正当理由。
那么，欧巴马的国际声望又如何呢？
某些期望回报是国际声望。
他是有国际声望的作家。
几年的孤立之后，该国又重新建立了国际声望。
The country has again achieved international respectability after years of isolation.
作为第二个登陆在月球表面的国家，中国将获得国际声望。
As the nation that establishes a permanent presence on the moon, the Chinese would have an ongoing international impact.
我们的国际声望，可以肯定，有严谨的研究支撑我们的教学。
Our international reputation means you can be sure there is rigorous research underpinning our teaching.
当地干酪制造商用山羊奶、牛奶和绵羊奶制作的奶制品赢得了国际声望。
The local cheesemakers are winning an international reputation, making delicious cheese from goats, cows and sheep.
他们已经获得许多其他国家和具有国际声望的奖项和荣誉以及各种荣誉学位。
They have received numerous other prestigious national and international awards and honors as well as a number of honorary degrees.
但结果是，在这场2010年旷日持久的论战中，以色列是用一场败仗来维持其国际声望的。
But the episode was a losing battle in Israel's drawn-out war in 2010 to maintain its international reputation.
他是享有国际声望的画家之一，我国当代美术的宗师，现代美术教育的奠基者之一。
He is one of the artists enjoying international popularity, a great master of China's contemporary arts and one of the founders of modern arts education. founders of modern arts education.
随着Joe Louis的横空出世，重量级别重返中心舞台。他在1935年第一次赢得国际声望，并且在两年后成为了世界冠军。
With the advent of Joe Louis, who first gained national prominence in 1935 and became heavyweight champion two years later, the heavyweight division returned to center stage.
作为一名具有国际声望的建筑师，理查德森·迈耶经常通过从事其他形式的艺术来宣泄自己在枯燥的草图绘制台前所不具有的艺术才华。
An architect of international renown, Richard Meier often turns to other art forms as outlets for talents that range far beyond the drafting table.
一位官员透露，比如说在亚洲，为了跟正在崛起的中国和清新自信的俄罗斯，在资源、能力和国际声望上展开竞争，日本正在实施一个“巨强战略”。
For in Asia, says an official, Japan is playing "a huge great game" in which it must compete with a rising China and a newly confident Russia for resources, power and prestige.
谈判成功将会增强他作为国际政治家的声望。
Success in the talks will reinforce his reputation as an international statesman.
而他越是满世界东奔西走，让人们看见他缠身于国际事务，他的声望就越高。
And the more he globe-trots, or is seen to be dealing with world affairs, the more his popularity rises.
我们公司实施的经营概念“关于声望作为基础，采取新和高技术作为方向，打开国际市场。
Our company implements the management concept "about the prestige underlie, adopts new and high-tech takes the direction, Opens the international market".
国际米兰做为一支米兰城声望很高的球队为全世界熟知，不仅仅因为他们赢得了一些冠军，也因为他们从未违反过规则和正义。
Inter are known throughout the world as the prestige team of Milan, not only for what they have won, but because they have never had any problems with the law.
陈凯歌作为第五代包括张艺谋在内的有声望的电影制作人的领军人物，他是最早得到国际认可的中国导演。
As a leading figure of the prestigious "fifth generation" filmmakers that includes Zhang, Chen was the earliest of these Chinese directors to achieve international recognition.
德国的制革工艺以及制鞋与其他皮件技术在国际市场上享有极高的声望。
German processing technology for hides and leather, as well as production technology for shoes and other leather goods, enjoys a tremendous reputation on the international market.
这款梅洛非常温和，丰富而具国际的声望。是款年轻的，带着新鲜水果香的红葡萄酒，它是每天理想的饮用酒…
This Merlot is very mild, round and of international distinction. A young, fresh and fruity red wine, it is ideal for every day drinking.
在国际商务中，声望好与不好的差别比在国内更加明显。
In international business, the difference between a good reputation and a neutral or negative one can be even more significant than in local business.
这不但极大支持了她在保守党内部的声望，而且也支持了她在整个国家的声望；另外也提高了她的国际威望。
And that of course not only greatly bolstered her standing within the Tory Party, it bolstered her standing in the country, and it greatly enhanced her reputation internationally.
精英模特大赛是最有声望的国际模特大赛。
"Elite model Look" is the most renowned international models' contest of its kind.
三峡大坝工程首席总经理是才干声望享誉国际的工程师，陆佑楣。
The first general manager of this massive project is one of the world's most brilliant and respected engineers—Mr. Lu You Mei.
俄罗斯数学天才格里高利·佩雷尔曼，四年前曾拒绝过一个有声望的国际奖项，目前又面临再次接受一项奖金的压力。
Russian maths genius Grigory Perelman, who declined a prestigious international award four years ago, is under new pressure to accept a prize.
俄罗斯数学天才格里高利·佩雷尔曼，四年前曾拒绝过一个有声望的国际奖项，目前又面临再次接受一项奖金的压力。
Russian maths genius Grigory Perelman, who declined a prestigious international award four years ago, is under new pressure to accept a prize.
应用推荐