国际私法中的合同是指跨国合同，或称国际合同，对一个国家而言，也叫做涉外合同。
The contract in the international private law refers to transnational contract, or international contract, also known as contract law concerning foreign affairs to a country.
国际合同的法律适用经历了从罗马万民法到中世纪商人法再到冲突法及至统一私法的沿革，其实质是在寻找调整国际合同关系的“适当法”；
The application of law of the international contract experienced an origin and development that went to law of nations to law merchant in the Middle Ages from conflict of laws to unify private law.
许多劳务合同允许提交国际仲裁，因此PDVSA似乎将面临昂贵的法律诉讼。
Many of the service contracts allow for international arbitration, so PDVSA is likely to face expensive lawsuits.
在受到许多的拒绝之后，他上了大学，在日本获得了职业合同，在2002年韩日世界杯上有了一个国际未来。
After many rejections, he attended college, received a professional contract in Japan and had an international coming-out party at the 2002 World Cup in Japan and South Korea.
去年，雷声公司赢得了其第一个来自澳大利亚的ATFLIR国际销售合同，销售18个吊舱，外加销往瑞士的一个ATFLIR吊舱。
Last year, Raytheon won its first ATFLIR international sale with an order from Australia for 18 pods plus a single ATFLIR pod for Switzerland.
根据合同，SRA国际公司将为国家空域系统的中小规模机场提供一个低成本地面监视(LCGS)解决方案。
Under the award, SRA International will provide a low-cost ground surveillance (LCGS) solution for small - to medium-size airports in the national Airspace System.
该合同已在莫斯科郊区的MAKS-2009国际航空航天展上签署。
The contract was signed at the ongoing MAKS-2009 air show just outside Moscow.
合同变更说明，国际空间站工作人员将在2013年乘坐4艘“联盟号”宇宙飞船升空，并且分别在2013年和2014年乘坐两艘飞船返回地面。
In this contract modification, space station crew members will launch on four Soyuz vehicles in 2013 and return on two vehicles in 2013 and two in 2014.
通过体检和一些条款后，现在就只待这位国际球员自己决定在合同上签字了。
After passing a medical and agreeing terms Maxi put pen to paper on the deal, which is subject to international clearance.
随着印度越来越多地采购武器，意大利的公司也开始进入印度国际市场并试图赢得几个合同。
NEW DELHI - With India emerging as the 'hot' arms-buying nation, Italian firms are angling to win contracts covering several areas of the Indian defense market.
国际转会证明须附有租借合同复件，并交由新协会处理。
A copy of the loan contract has to beattached to the ITC for the attention of the new association.
六月份，当石油部长萨拉·特尼就六个油田重新开发的长期合同面向35个国际公司公开招标时，伊拉克发生了争抢这些利润丰厚的石油合同的狂潮。
Iraq sparked a scramble for lucrative oil contracts in June, when Shahrastani opened bidding to 35 international companies for long-term contracts to redevelop six oil fields.
根据一份为期3年价值2700万美元的合同，科学应用国际公司（SAIC）将帮助维持一个海军的信息网络，以支持在欧洲和中东的运作。
Science Applications International Corp. will help maintain a Navy information network that supports operations in Europe and the Middle East under a three-year contract worth up to ＄27 million.
迄今为止，预计800多架的国际销售订单中只有5架飞机由合作国家签订了合同——分别是荷兰的3架以及英国的2架用于操作测试。
To date, only five aircraft of the anticipated 800-plus international sales have been contracted by partner countries - three operational test aircraft for the UK and two for the Netherlands.
根据一份40个月价值3900万美元的合同，科学应用国际公司将为美国空军提供数据分发和通信支持。
Science Applications International Corp. will assist the Air Force with data distribution and communications support under a 40-month contract that could be worth as much as ＄39 million.
SRA国际公司与美国联邦航空局达成价值2000万美元的合同，为国内的小型机场提供空中交通管制技术。
SRA International Inc. has won a ＄20 million contract to provide the Federal Aviation Administration with technology designed to aid air traffic control at some of the nation’s smaller airports.
作为新闻国际的母公司——新闻集团的管理和规定委员会确认了新闻集团已经终止了与Matt的员工合同。
The management and standards committee of News Corporation, the parent company of News International, confirmed it had "terminated the contract of a member of staff in relation to his previous work".
[据华盛顿技术网站2010年6月16日报道]科学应用国际公司（SAIC）将帮助美国空军改善其上空的情报收集努力，合同历时五年，潜在价值超过4900万美元。
Science Applications International Corp. will help the Air Force improve its overhead intelligence gathering efforts under a five-year follow-on contract potentially worth more than ＄49 million.
在2010年11月，爱迪生国际公司计划让南部加利福利亚·爱迪生子公司取消购买此站点电力的合同。
Edison International utility Southern California Edison canceled a contract to buy electricity from the site in December 2010.
在过去10年，中国企业赢得了大部分由世界银行贷款和赠款资助的货物和服务合同的国际竞争性招标，总值超过200亿美元。
In the past 10 years, Chinese firms have won the most of international competitive bids worth over USD 20 billion for goods and services financed by World Bank loans and grants.
科学应用国际公司的合同价值8450万美元。
Science Applications International Corp.'s award is worth .5 million.
美国空间海上作战系统中心是合同授予方。 国际预测公司电子部已出版了一份有关作战人员信息网络-战术系统的市场研究报告。
The U.S. Space and Naval Warfare Systems Center, Charleston, S.C., is the contracting activity.
首要的是，这确实应属于国际法的范畴，抑或私人合同法就足够解决？
First and primally, should it even be a matter for international law, or might private contract law suffice?
首要的是，这确实应属于国际法的范畴，抑或私人合同法就足够解决？
First and primally, should it even be a matter for international law, or might private contract law suffice?
应用推荐