她的被捕是国际合作的成果。
冷战的结束使得基于国际合作的世界新秩序成为可能。
The end of the Cold War has produced the prospect of a new world order based on international co-operation.
我想我能做一些有助于国际合作和相互理解的工作。
I'd like to think I can do some work that will contribute to international cooperation and understanding.
对被引频次的研究表明，国际合作的论文具有更好的知名度。
Studies of citation counts show that international co-authored papers have better visibility.
舒伯特说，国际合作是在越来越广的圈子里传播思想的一种方式。
Schubert says international collaboration is a way to spread ideas in wider and wider circles.
乔治华盛顿大学的研究科学家卡罗琳·瓦格纳指出，国际合作提供了额外的灵活性。
Caroline Wagner, a research scientist at George Washington University, notes that international collaborations offer additional flexibility.
亚洲、欧洲、非洲、美洲的所有国家都可以成为“一带一路”建设的国际合作伙伴。
All countries, from either Asia, Europe, Africa or the Americas, can be international cooperation partners of the Belt and Road Initiative.
欧盟的国际合作程度大约是美国、日本和印度的两倍。
The European Union's level of international co-authorship is about twice that of the United States, Japan, and India.
尽管由于社会或学术义务，地方合作有时会超出其有效性，但国际合作可以得到发展和放宽。
Whereas local collaborations sometimes persist past the point of usefulness, because of social or academic obligations, international ones can be cultivated and dropped more freely.
在资助政策的推动下，2007年有一半的欧洲研究论文有国际合作作者，这是20年前水平的两倍多。
Spurred on by funding policies, half of the European research articles had international co-authors in 2007, this is more than twice the level of two decades ago.
我们并不会在一切问题上赞同我们的国际合作者。
We don't agree with our international partners on everything.
哈勃太空望远镜是NASA以及欧洲空间局之间的国际合作项目。
The Hubble Space Telescope is a project of international cooperation between NASA and the European Space Agency.
这一发现来自寻找治疗疟疾新方法的国际合作项目的一部分。
The discovery is part of an international effort to create a new generation of malaria treatments.
哈勃太空望远镜是美国宇航局和欧洲空间局的国际合作项目。
The Hubble Space Telescope is a project of international cooperation between ESA and NASA.
十年前，南非最大的批发仓库点卖什马特决定寻找一位国际合作伙伴。
Ten years ago Massmart, which is South Africa's leading wholesale warehouse business, decided that it needed a global partner.
科技部国际合作司将为成功地完成培训学习的参训人员颁发结业证书。
Participants who have completed study successfully in the training workshop will be awarded a certificate issued by the Department of International Cooperation of MOST.
中国自然资源定价研究，中国环境与发展国际合作委员会，1997。
CCICED, 1997. Study on China's Natural resources pricing. China's environmental science publishing house.
近20个国家已经批准了作为我们核心工作的条约和国际合作伙伴关系。
Nearly 20 nations have now ratified the treaties and international partnerships that are at the center of our efforts.
如有意报考我院与AIS的合作办学项目，详情请咨询硅湖学院国际合作部。
Students who are interested in the cooperation project between SLC and AIS, please contact International Affairs Office for more detailed information.
这次行动由瑞士协会的国际合作者Helvetas组织，来引起人们对世界水日的关注。
The action was organized by the Swiss association for International Cooperation Helvetas to highlight the UN's World Water Day. (AP Photo/Keystone/Peter Klaunzer)
预祝亚太地区软件和信息服务国际合作部长峰会暨企业家高层论坛取得圆满成功！
I wish the Ministerial Summit on International Cooperation in Software and Information Service in the Asia Pacific Region and Entrepreneurs High Level Forum a complete success.
她亦是中国环境与发展国际合作委员会之委任成员，及美国环境协会董事会成员。
She is an appointed member of the Chinese Council of International Cooperation on Environment and Development and a member of the Board of Trustees of Environmental Defense Fund.
今天，我很高兴参加亚太地区软件和信息服务国际合作部长峰会暨企业家高层论坛。
I am very pleased to attend the Ministerial Summit on International Cooperation in Software and Information Service in the Asia Pacific Region and Entrepreneurs High Level Forum today.
今天，我很高兴参加亚太地区软件和信息服务国际合作部长峰会暨企业家高层论坛。
I am very pleased to attend the Ministerial Summit on International Cooperation in Software and Information Service in the Asia Pacific Region and Entrepreneurs High Level Forum today.
应用推荐