威康信托基金会国际参与奖最近给予的资助金将帮助该项目扩大到恩德培和坎帕拉地区更多的社区和村庄。
A recent grant from the Wellcome Trust International Engagement Award will help the project to expand to more communities and villages within the Entebbe and Kampala areas.
1969年，国际业余卫星组织（AMSAT）成立了，其目的是促进业余无线电爱好者参与并讨论太空研究。
In 1969, the Radio Amateur Satellite Corporation (AMSAT) was created in order to foster ham radio enthusiasts' participation in space research and communication.
该机构说，一些国际救援机构也参与其中并提供了帮助。
The agency says international relief agencies also have pitched in.
最终目标是承认其他国家的可比较项目，因此外国游客也将符合条件参与国际注册旅客项目，公告说。
Eventually, the goal is to recognize comparable programs in other countries so that foreign visitors will be eligible for participation in International Registered Traveler, the notice states.
甚至在迄今为止没有参与过国际艺术市场的黑非洲也传出令人振奋的消息。
Even in black Africa, which so far has played almost no part in the international art market, things are stirring.
我们必须向较贫穷国家提供奖励以便更多参与国际努力。
We need to provide incentives to poorer countries to become more involved in an international effort.
国际观察员能否参与选举的监督？
Will international observers be invited to monitor elections?
曾参与制造国际太空站部件和多颗欧洲卫星的亚太空公司将担任此项建设任务。
Thales Alenia Space, builder of several International Space Station components and many European satellites, is manufacturing the spacecraft.
卡尔德龙强调，他本人仍然反对毒品合法化，但他愿意参与讨论，对国际毒品政策予以有力的回击。
Calderon stressed that he personally still opposed legalisation, but his willingness to debate the idea was, for some, a resounding crack in the international drug policy edifice.
也许在“国际数据隐私日”上参与合作的公司并不相信网络隐私保护已经失败。
Presumably the companies working together on International Data privacy Day don't believe that privacy online is a lost cause.
中国积极参与国际粮农合作，在力所能及的范围内对外提供援助。
China is an active participant in international food and agriculture cooperation and provides other countries with AIDS in our best abilities.
——重视并积极参与国际核安全合作。
Value and take an active part in international cooperation on nuclear security.
但由于人民币无法自由兑换，加之国际资金无法参与中国内地股市，因此，两地股票价格差距颇大。
But with the renminbi not freely convertible and China's stock markets isolated from international capital flows, valuations diverge widely.
我国积极参与多边事务，承担相应国际义务。
China has actively participated in multilateral diplomacy, while taking on corresponding international duties.
中国一贯致力于推动国际反恐合作，积极参与了“全球反恐论坛”相关工作。
China is committed to promoting international counter-terrorism cooperation and participates actively in relevant preparations for the Global counter-terrorism Forum.
中方为何现在同意参与国际社会打击海盗的努力？
Why is it that China decides at this point to get involved in the international counter-piracy efforts?
但他们——和穆加贝——必须允许非洲以外国际团体参与协商。
But they-and Mr Mugabe-must be persuaded to let international bodies from outside Africa join the fray.
中国不断加强防扩散出口管制，积极参与国际防扩散进程。
Third, China has constantly strengthened the control over the exports of weaponries for anti-proliferation purposes and taken an active part in international anti-proliferation process.
国家不分大小、贫富、强弱，都是国际社会的平等一员，都有参与国际事务的平等权利。
All countries, big or small, rich or poor, strong or weak, are equal members of the international community and have the equal rights to take part in international affairs.
国家不分大小、贫富、强弱，都是国际社会的平等一员，都有参与国际事务的平等权利。
All countries, big or small, rich or poor, strong or weak, are equal members of the international community and have the equal rights to take part in international affairs.
应用推荐