国际刑事法庭的一些麻烦是长期存在的。
国际刑事法庭必须决定是否起诉这些嫌犯。
国际刑事法庭称塞义夫还在利比亚，并有意起诉他。
The International Criminal Court, which has an interest in prosecuting him, says that he is alive and in Libya. Then another son, Mohammed Qaddafi, was surrounded at home by armed rebels.
他虽公开表达肯尼亚对国际刑事法庭的支持。
在这样的情况下，国际刑事法庭是最后的手段了。
他是海牙国际刑事法庭要逮捕的主要谋划者的最后一个。
He is the last of the primary architects to arrest now in the Hague.
在联合国安理会的要求下，国际刑事法庭对苏丹进行了调查。
The ICC was asked to investigate Sudan by the UN Security Council.
考虑到这样做可能成为先例，国际刑事法庭现在无法收回成命。
Given the precedent it would set, the ICC can hardly back down now.
国际刑事法庭应该将精力集中在它已面临的任务上，避免画蛇添足。
The court should focus on the tasks it already faces, and avoid making the best the enemy of the good.
总之，他向世人证明了，国际刑事法庭的法律权威微弱得让人难堪。
In sum, he has demonstrated that the arm of the ICC's law is embarrassingly short.
总体而言，肯尼亚人强烈地支持将如此这般的罪犯送上国际刑事法庭。
Kenyans in general strongly back the idea of sending such suspects to the ICC.
至今为止，Odinga先生表明肯尼亚必须遵从国际刑事法庭的判决。
然而许多国家过去一周里对国际刑事法庭指控的态度不仅仅是令人失望的。
Yet the attitude of many countries over the past week to the ICC's indictment has been worse than disappointing.
喀土穆指责这些慈善组织向国际刑事法庭提供证据，不过这些组织予以否认。
Khartoum accuses the groups of giving evidence to the court, a charge the charities deny.
国际刑事法庭法官将对奥卡姆珀提交的证据进行评估，然后决定是否发布逮捕令。
Judges at the ICC are evaluating the evidence submitted by Moreno-Ocamp and will decide whether to issue the arrest warrants.
奥巴马先生，将于国际刑事法庭颁布通缉令前后走马上任，更是需要一个新政策。
Mr Obama, who will be taking office more or less at the moment when the ICC is expected to issue its warrant, needs a new policy even more badly.
但最近一项民意调查显示，73%的肯尼亚人仍然希望国际刑事法庭介入事件当中。
But a recent opinion poll found that 73% of Kenyans still want the ICC involved.
本月初，坎贝尔收到命令，要求其在荷兰国际刑事法庭作证，证明曾收到泰勒赠送的粗磨的血钻。
Earlier this month, Ms Campbell was ordered to testify at the International Criminal Court in the Netherlands over allegations that she received a rough-cut diamond as a gift from Mr Taylor.
国际刑事法庭签发逮捕令要逮捕的十三人中，仅只有四个人被逮捕到了法庭：捕获率是在太低。
Only four of the 13 people for whom the ICC has issued arrest warrants have been brought to court: a poor hit rate.
拉斯穆森排除了让卡扎菲下台由他儿子接任的可能性。他指出，国际刑事法庭对他们父子都下达了缉捕令。
Rasmussen dismissed the possibility of Ciolonel Gadhafi stepping down in favor of his son, Seif al-Islam, pointing to a new International Criminal Court arrest warrant against both men.
从2008年起，那些关于如何抵制国际刑事法庭的激烈争论显然转为了肯尼亚政圈的幕后议论。
Hectic discussions about how to snub the ICC have apparently been going on behind the scenes in Kenyan government circles since 2008.
嫌疑犯也不能被送往海牙，因为国际刑事法庭只处理一小撮高级被告，而对卢旺达和南斯拉夫的审判行将关闭。
Neither can suspects be sent to the Hague. The International Criminal Court only deals with a handful of high-level defendants and the tribunals for Rwanda and Yugoslavia are closing their doors.
在非洲遥远的司法天堂，更多非洲国家必须采取这种措施，直到非洲完全不需要国际刑事法庭的存在。
More must do so, until, in some far-off legal nirvana, Africa will not need the ICC at all.
如果法庭认为有足够的证据审判卢班加，这将是国际刑事法庭2002年开始运作以来的第一起审判。
If the court finds there is enough evidence against Lubanga to warrant a full trial it would be the first at the I. C. C. since it started work in 2002.
尽管如此，但根据一份最新的民意调查显示，61%的肯尼亚人都希望国际刑事法庭继续审议这个案件。
Still, 61% of Kenyans want the ICC to go ahead with its case, according to one recent poll.
他感觉就快要找出袭击穆萨父女的幕后元凶了，他正在搜集无可辩驳的证据，并打算向国际刑事法庭呈交这些证据。
He felt that he was on the verge of identifying who had ordered the hit on the Musas, and was collecting irrefutable proof, which he intended to present at the International Criminal Court.
他感觉就快要找出袭击穆萨父女的幕后元凶了，他正在搜集无可辩驳的证据，并打算向国际刑事法庭呈交这些证据。
He felt that he was on the verge of identifying who had ordered the hit on the Musas, and was collecting irrefutable proof, which he intended to present at the International Criminal Court.
应用推荐