总统任命了一位平民做国防部长。
The president has appointed a civilian as defence secretary.
该机构是国防部的核心研究与开发部门。
The agency is the central research and development arm of the Department of Defense.
一位国防部发言人向记者们介绍了情况。
我们已和国防部成功地制定出了基本原则。
We have already succeeded in working out ground rules with the Department of Defense.
该国防部长回避了美国是否在打赢这场战争的问题。
The defence secretary ducked the question of whether the United States was winning the war.
国防部长已经表明他不会袖手旁观，任由民主遭到破坏。
The Secretary of Defence has said that he would not stand by and let democracy be undermined.
北约国防部长们今天在布鲁塞尔圆满结束了他们的会议。
NATO defense ministers wrap up their meeting in Brussels today.
自从1990年的首次自由选举以来他一直担任国防部长一职。
He has held the defence portfolio since the first free elections in 1990.
因特网是在20世纪70年代由国防部开发的。
The Internet was developed during the 1970s by the Department of Defense.
接力赛结束了，这个可怜的家伙被压死了。国防部并不关心一只飞蛾的死活。
The relay had closed on the poor creature, crushing it to death. The defense department didn't care about the loss of a moth.
这家公司与国防部关系默契。
The firm has a cosy relationship with the Ministry of Defence.
国防部长对迄今为止的战事进行了乐观的评价。
The Defense Secretary gave an upbeat assessment of the war so far.
国防部长迈克尔·波蒂略称此事为“误译或误解”。
The Defence Secretary, Michael Portillo, claimed the matter was "a misinterpretation or misunderstanding".
国防部的计算机网络叫做ARPAnet，指代高级研究计划署网络。
Defense Department computer network called ARPAnet, which stood for Advanced Research Projects Agency Network.
互联网最早起源于1969年美国国防部的电脑网络，被称为阿帕网，它代表高级研究项目管理局。
The Internet had its origins in a 1969 U.S. Defense Department computer network called ARPAnet, which stood for Advanced Research Project Agency.
突尼斯内政部和国防部表示，由于这次袭击的影响，突尼斯政府已经关闭了与利比亚之间的两个边境口岸。
The Interior and Defense ministries said that the Tunisian government has closed its two border crossings with Libya because of the attack.
这显然是因为国防部的宣传限制。
This must obviously be because of MOD publicity restrictions.
国防部决心提供高效产出的分布式供应链。
The Department of Defense is determined to provide the most efficient and productive distribution supply chain possible.
是的，当国防部决定关闭哪一个军事基地时，这种方法会奏效。
Yes, the approach succeeded when used by the Pentagon to decide which military bases to shut down.
美国国防部最近发表一份信息参考架构，尝试了解其网络需求。
The DOD recently published an information reference architecture in an attempt to identify its network-readiness needs.
精益六西格玛是一种流程改进方法，已在美国国防部内部获得批准。
Lean Six Sigma is a process-improvement methodology that DOD has endorsed departmentwide.
该最新的订单表明，国防部在战斗设置中订购和使用无人系统成为最近的趋势。
This latest order adds to a recent trend of the Defense Department ordering and using the unmanned systems in battle Settings.
该研究向快速通信和美国国防部转型通信架构卫星（TSAT）计划提供支撑。
The research supports fast communications and particularly targets the U.S. Department of Defense\'s Transformational Communication Architecture Satellite (TSAT) program.
该研究向快速通信和美国国防部转型通信架构卫星（TSAT）计划提供支撑。
The research supports fast communications and particularly targets the U.S.Department of Defense\'s Transformational Communication Architecture Satellite (TSAT) program.
印度国防部已经开始与一些亚洲国家接触，同时稳步扩大与美国的接触和武器采购。
India's Defense Ministry has sought military contacts with a host of Asian nations while steadily expanding contacts and weapons procurements from the United States.
印度国防部已明确表示，印度空军的67架米格- 29飞机将不会退役。
According to India Defence Online, the Indian Defence Ministry has clearly reiterated that the 67 MiG-29 aircraft with the Indian air Force (IAF) will not be decommissioned.
有成本效益的和有效率的过程对国防部来说尤其重要，这占了联邦采购支出的70%。
Cost-effective and efficient processes are particularly important for the Department of Defense, which accounts for approximately 70 percent of all Federal procurement spending.
国防部现在正在等待这些公司响应，明年将采取后续行动向全球招标或征询方案（RFP）。
"The Defence Ministry will now await responses from these companies and will follow it up with global tenders or Request for Proposals (RFP) next year," they said.
然而，根据非官方初步估计，目前约有70％的国防部网络流量为非官方，这些流量将被禁止。
Unofficial early estimates, however, are that 70 percent of the traffic on DOD networks today is unofficial and would be banned, said sources close to the department.
然而，根据非官方初步估计，目前约有70％的国防部网络流量为非官方，这些流量将被禁止。
Unofficial early estimates, however, are that 70 percent of the traffic on DOD networks today is unofficial and would be banned, said sources close to the department.
应用推荐