承担研究生院的设置和国家重点学科的建设与管理工作；
to be responsible for the establishment of graduate schools, the construction and administration work of national key subjects;
交通信息工程及控制和轮机工程为国家重点学科。
Traffic control and information engineering and Marine engineering for the state key disciplines.
在国家重点学科建设中，队伍是重点，学术带头人是核心。
In the construction of national key disciplines, teaching team is the priority and the academic leaders act as the nucleus factor.
结构工程学科为国家重点学科，防灾减灾工程及防护工程学科为江苏省国家重点学科培育点；
Structural Engineering is among the National Key Disciplines, and Disaster Prevention and Reduction is among the nurturing centers of Jiangsu Province for National Key Disciplines.
依托“211工程”国家重点学科建设经费。我们自主开发了非接触式浮体六自由度测试系统。
Supported by the "211 project", the untouched test system for float body is designed in our experimental room.
北京师范大学教育学原理学科是国家重点学科，有着悠久的历史和独特的学术传统，在国内外教育学界有着重要的学术影响和很高的学术地位。
The discipline of principle of pedagogy in Beijing Normal University (BNU) is one of national keystone disciplines. It has a long history and particular academic tradition.
因而高校研究有必要在新的形势下深入研究这些影响，并借助此次机会推进工程管理专业的巨大突破，如获得国家级精品课程和国家重点学科。
Meanwhile, this is also an opportunity for the research in this field. The institutes and universities should focus on these influences, and make great progress in the future research.
目前医院有国家级重点学科7个，国家重点培育学科3个，国家临床重点专科25个。
The hospital has the advantages in specialists and disciplines with 7 National Key disciplines, 3 Naitonal Key disciplines (Nurture) and 25 Naitonal Key Clinical Specialties.
目前医院有国家级重点学科7个，国家重点培育学科3个，国家临床重点专科25个。
The hospital has the advantages in specialists and disciplines with 7 National Key disciplines, 3 Naitonal Key disciplines (Nurture) and 25 Naitonal Key Clinical Specialties.
应用推荐