制度配置是影响国家经济安全的基础性要素。
Systematic disposition is the basic element of affecting economic security of state.
加强金融监管，是维护国家经济安全的重要保证。
Enhancing financial supervision is an important guarantee to maintaining the national economy safety.
第一部分阐述了知识经济与国家经济安全的基本内涵。
The first part is about the basic meanings and features of intellectual economy and national economic security.
矿产安全是国家经济安全及资源安全的重要组成部分。
Mineral security is an important component of national economical security and resource security.
第四章，重点讨论国际资本流动下的国家经济安全问题。
I discuss national economic safety under conditions of international capital flow in Chapter IV.
石油安全是一个国家经济安全和能源安全的重要组成部分。
The oil security is important component of the national economy security and the energy security.
石油安全是一个国家经济安全和能源安全的重要组成部分。
Oil security is an important part of energy security and economic security.
石油作为具有战略意义的经济资源，对于国家经济安全至关重要。
As one of the economic resources of strategic importance, oil is extremely important for national economic security.
第三节对外资并购可能威胁国家经济安全的五种途径做了重点阐述。
The five ways of how FIMA threaten the national economic security are focused on.
基于国家经济安全的信息安全是保障国家经济安全的前提和基础之一。
Information security based on national economy security is one of the preconditions and foundations of national economic security.
国土资源经济安全作为国家经济安全的重要组成部分，必须引起足够重视。
As an important component of national economic security, the economic security of territorial resources should be paid adequate attention to.
组建参与区域经济集团和跨区域经济协作是目前促进国家经济安全的重要手段；
Organizing regional economic group and cross - regional economic cooperation is an important means to promote the state economic security.
世界各国都十分重视外资对国家经济安全的影响，但采取的政策和导致的后果却不尽相同。
Many countries take seriously of the influences of foreign capital to state economy security, but what they adopts have caused the consequence is not actually same.
为了保障国家经济安全，促进合理地开发利用资源，本文就避开这些负面影响提出了相关建议。
In order to guarantee our country's e-co nomic safety and promote reasonable exploiting re-sources, this paper also gives some related suggestion for avoiding negative impact.
石油是当今世界最为重要基础能源、化工原料和关系着国民经济振兴与国家经济安全的战略物资。
Nowadays, petroleum is the foremost basic energy sources, chemical product and the strategic materials that related to national economy revitalization and national economic security.
安全是法律持续性的制度安排，是一切法律的首要价值，所以保障国家经济安全，法律责无旁贷。
Safety is the systematic arrangement of the continuance of the law, and it is the primary value of all kinds of law. Therefore, the law is duty-bound to ensure the safety of national economy.
信托业是金融业四大支柱之一，信托机构风险作为金融风险的重要组成部分，对国家经济安全具有重要影响。
Being a primary component of financial risks, the risk of trust institutions can bring great impact on the economic safety of a country.
考虑到保险业的特殊性，需要在保险业维持一定程度的规模经济状态，以维护社会公共利益和国家经济安全。
Given the particularity of insurance industry, it is essential to develop scale economy, protecting public interests and national economic safety.
对中国与印度在直接利用外资的客观优势、政策、规模和结构以及对国家经济安全造成的威胁等方面进行比较研究。
The FDI in China and India, in respect to practical advantages, policy, scale and structure as well as national economic security are compared.
中远集团是中国航运业的一面旗帜，不仅在保障国家经济安全运行方面发挥着重要作用，而且承担着更多的社会责任。
As a banner of the Chinese shipping industry, COSCO plays an important part ensuring the safe operation of national economy and shouldering social responsibilities.
在你们所知的NESARA(美国国家经济安全和改进法令)的核心是过程的体现，那当中的许多利益正准备交给你们。
It is course embodied in the heart of what you know as NESARA, and many of those benefits are ready to be passed on to you.
当今世界，信息系统成为国家运作、企业运营的关键基础设施，国民经济的各部门均须依赖信息系统的支撑，信息资源和信息技术在国家经济安全战略中的地位凸显。
Nowadays, information system has been become one of the most critical infrastructure of both nation and enterprises. Every economic sector needs to relay on the support of the information system.
能源、气候变化以及脆弱和后冲突国家的稳定等问题实际上属于经济问题，而且不仅仅是全球安全与环境对话的内容。
Energy, climate change, and stabilizing fragile and post-conflict states were economic issues and not just part of the global dialogue on security and the environment.
而今年，驱使选民作出抉择的恐惧来自经济而非国家安全领域。
But this year, the fear that drove voters was rooted in economics, not national security.
而今年，驱使选民作出抉择的恐惧来自经济而非国家安全领域。
But this year, the fear that drove voters was rooted in economics, not national security.
应用推荐