他们想要对私人财产更多国家控制。
1950年以后,国家控制了普洱茶的生产,其中大部分来自农场。
After 1950, the state controlled the production of Pu'er tea mostly from farms.
在国家控制的法律制度中,个人被排除在暴力行为引起的复仇循环之外,国家承担保护他们的责任。
In a sate controlled legal system, individuals are removed from the cycle of revenge motivated by acts of violence, and the state assumes responsibility for their protection.
主权国家的重要性与地域性:因为国家控制的领土,他们还控制工作在该领土的企业。
The importance of the sovereign state is linked to territoriality: because nation-states control territory, they also control the corporations that operate within that territory.
预测在开展国家控制项目之前布基纳法索、马里和尼日尔的埃及血吸虫感染患者中的国内分区空间变量。
To predict the subnational spatial variation in the number of people infected with Schistosoma haematobium in Burkina Faso, Mali and the Niger prior to national control programmes.
诸如此类的小伎俩在对付靠不住的盟友和敌人是都是便捷的,但也阻碍了西方在动荡国家控制风险的努力。
Such tricks may be handy in dealing with unreliable Allies as well as foes, but they can also hamper Western efforts to contain risk in unstable countries.
3月24日的预算报告许诺将给予更多财政支持,尤其是小企业,大额银行贷款将部分处于国家控制之下。
The budget on March 24th promised more funding, especially for smaller businesses, and higher targets for lending by the Banks that are partly under state control.
我们在平壤机场第一次接受现实的检查,我们的手机都被没收了,这种完全的国家控制行为直接而令人震惊。
We had our first reality check at Pyongyang airport, when our mobile phones were confiscated. This evidence of total state control was immediate and shocking.
达林决心英国将继续保持对英国银行实行国家控制的监管模式,因为他认为,最终必须是由英国纳税人来解救英国银行。
Darling is determined to keep control of national supervision of Banks because he believes that ultimately British taxpayers have to bail out UK Banks.
由于“人口”这个词会导致对于国家控制以及生育自由限制方面的忧虑,将可持续性加到人口增长的概念上并不为人所乐见。
It's unpopular to apply sustainability to the concept of population growth, as the word "population" evokes worries about state control and limits on reproductive freedom.
上市的中国公司,大多数由国家控制,部分已进入世界最大行列,占全球股市总值十分之一强,但多数仍以国内业务为主。
Listed Chinese firms, which are largely state-controlled, are already some of the world's biggest, and account for over a tenth of global stockmarket value. Most are still mainly domestic outfits.
中东石油大部分是国家控制的,但是巴克莱银行的AmritaSen评论道,外国投资对北非石油工业还是至关重要的。
Middle Eastern oil is largely state-controlled but, as Amrita Sen of Barclays Capital observes, foreign investment remains vital to north Africa's oil industry.
富裕国家的批评人士指责中国通过国家控制的银行提供的低息贷款不公平地为企业提供补贴,还指责中国向海外倾销过剩的供应。
Critics in rich countries accuse China of unfairly subsidizing companies via cheap loans from state-controlled Banks and dumping excess supply overseas.
这次不完全的私有化与区域内更大的一股国家控制油气的潮流背道而驰。典型的是最近委内瑞拉,玻利维亚和厄瓜多尔最近发生的国有化或合同修改。
This partial privatisation bucks a regional trend of greater state control over oil and gas, exemplified by recent nationalisations or contract changes in Venezuela, Bolivia and Ecuador.
汇丰的历史无疑是显著的,它是仅有的两家保持了超过一个世纪独立性的大型银行(另一家是西班牙桑坦德银行)之一,避免了紧急援助或转国家控制。
HSBC's history is certainly remarkable. It is one of only two mega-banks that have remained independent for more than a century, avoiding a bail-out or state control (the other is Santander of Spain).
该银行发现在同国家控制的俄罗斯银行,诸如俄罗斯联邦储蓄银行(Sberbank)和其它国际金融公司的竞争中很难冲破障碍而进入市场。
The bank has found it hard to break into the market amid competition from state-controlled Russian banks, such as Sberbank, and other international financial companies.
法国现代社会学家JürgenHabermas,这种咖啡屋现象,他称之为“国家控制之外的公共领域的兴起”,用我们现在的话说则是“公民社会”。
modern German sociologist, Jürgen Habermas, linked the coffee houses with what he called the “rise of a public space” outside the control of the state, or, as we might say now, civil society.
国家控制的一家咨询公司- - -HIS做了一份西方国家调查报告,发现在收取学费的国家辍学者重返大学的可能性不会比在免除学费的国家更低。
A study of western states by HIS, a state-run consultancy, found that school-leavers in states that charge tuition are no less likely to attend university than those in non-tuition states.
最明显的例子就是在互联网领域:国家控制的新闻和广播电视提供商既有资源又有内容,理应取得成功,但事实却是它们在这个领域一点动静也没能弄出来。
The clearest example is the Internet, in which China's state-controlled news providers and broadcasters have the resources and content to succeed but have failed to create much of a buzz.
他目前已有效地控制了这个国家。
这位将军实际上控制了整个国家。
这个国家的新闻出版事业受到严格控制。
该地区的生态环境使得武装侵略者在周围的荒漠中潜行,国家几乎难以控制这些荒漠。
The ecology of the region also permitted armed predators to prowl the surrounding barrens, which were almost impossible for a state to control.
他们需要打击腐败,加强边境控制,改善司法、行政和国家工业支持规则。
They need to fight corruption, strengthen border controls, and improve justice, administration, and state industrial support rules.
虽然大多数国家还没有采取什么行动,但大约有30个国家已经采取了立法措施来控制吸烟。
While a majority of countries have taken little or no action yet, some 30 nations have introduced legislative steps to control smoking abuse.
一些国家已经在着手制定本国关于控制和减少教室噪音的标准。
A number of countries are already in the process of formulating their own standards for the control and reduction of classroom noise.
一些国家已经在着手制定本国关于控制和减少教室噪音的标准。
A number of countries are already in the process of formulating their own standards for the control and reduction of classroom noise.
应用推荐