国家形态转型是社会转型的重要方面。
However, the transformation of the state pattern forms an important part of the social transformation.
这体现在以“民权”为核心的新的国家形态的建立。
This is reflected in the "civil rights" at the core of the establishment of a new national pattern.
罗氏认为培养宽容，追求稳定主要取决于社会形态，而不是国家形态。
Mr Rösler thinks it is mainly up to society, not the state, to bring about tolerance and solidarity.
这就是贫富差别越来越悬殊，这种差别在开始实行“有国家形态下的“公有制”阶段是没有的。”
This is the disparity between the increasingly disparity, the difference is beginning to execute "national form's" public "stage is not."
面对严酷的现实，我们需要回答一些颇具挑战性的问题。首先是，英国目前的国家形态能否延续？
In confronting harsh reality, we need to answer some challenging questions, first, on whether the UK in its current shape will survive.
将这条中间道路与美国和欧洲进行对比，这两个国家在意识形态上都以自己的方式走上极端。
Contrast this middle path with America and Europe, which have each gone ideologically overboard in their own ways.
她的一幅漫画展示了在不同国家水的形态。
One of her cartoons shows water forms in different countries.
并且，尽管为与卡梅伦先生“大社会”理念保持一致偶尔下放了一些权利，国家在根本上还是保持原来的形态，做着几乎同样的事。
And, despite occasional attempts to devolve power in line with Mr Cameron's "Big Society", the state will still fundamentally be the same shape, trying to do virtually all the same things.
“一个国家在沉醉于自由的形态意念同时，对它的内涵却不求甚解，这不是很反常吗。”他总结道。
“There is something almost pathological,” he concludes, “about a national narrative that is intoxicated by the spirit of freedom while failing to pay sufficient attention to its meaning.”
高额战争成本的压榨催生出一种新的社会形态，用“损耗殆尽之国家”这个词来形容也许是最贴切的，因为在这样的国家中军事已经从其他的所有社会功能里面将资源抽空殆尽。
The cost squeeze has led to a new type of society, perhaps best termed a "depleted" state, in which the military has drained resources from all other social functions.
那么，符合人类新文明的新的企业形态将会在什么样的国家诞生？
So where should the new form of enterprise that suit the culture of human be found?
今年，我们将会同近50个国家一同，开端向由阿富汗主导的形态过渡。
This year, we will work with nearly 50 countries to begin a transition to an Afghan lead.
会展经济作为一种新型的经济形态，已经成为国内外许多国家和地区，尤其是城市经济新的增长点。
As a new kind of economic, exhibition economy have already become a new growth point of economic, especially for cities' economic in many domestic and international nations and region.
而一个社会与国家青少年总体的内心精神状况也就是这个社会与国家的未来形态。
And also the whole inner mental state of the youth of a society and a country is the future form of this society and country.
二者的合一构成了国家秩序的具体形态。
The unity of both constitutes the concrete form of the state order.
作为一种制度形态，它曾引起广泛的学术争鸣和政策分歧，在具有最发达的证券市场的国家乃至转型经济国家内，遭遇巨大的挑战。
As a system form, it used to bring broad learning contend and policy branching, and encounter arduous challenge in the countries where the security market was very developed.
全世界的各种社会都在转型，新的形态被锻造出来，各个国家都在被重新定义。
Across the globe, entire societies are being transformed, new identities forged, and national stories retold.
文化是国家财富积聚的重要形态和重要能力，文化生产力已成为世界各国竞争的焦点。
National culture is an important form of wealth accumulation and the important ability, cultural productivity has become the focus of all countries in the world competition.
它是国家的萌芽形态。
进而了解监护制度从家庭主义到个人主义再到国家主义三大基本历史形态演变过程。
Then we'll have an overview of the historical evolution process from familialism to individualism and nationalism.
以国家与社会作为理论框架研究时，如何选择合适、具有实体形态的研究对象，成为首先要解决的问题。
It is the first problem to solve how to choose suitable study objects with entities form, when you use state and social theory as your research framework.
在发达国家和地区，空港经济带动下的机场周边片区，已经演变成一种新的城市形态。
Caused by the airport economy, the region around the airport has turned into a new urban form in the developed countries and areas.
第三章：国家大剧院建筑外部形态的探讨。
Chapter 3: Approach to the exterior shape of the National Grand Theater.
第四章：国家大剧院内部形态的探讨。
Chapter 4: Approach to the interior form of the National Grand Theater.
但只有国家分配论能够合理解释不同社会经济形态下的财政现象、本质。
But only the State Distribution Theory can explain the financial phenomena and essence of different economy modality.
印度浸染了一部动乱喧嚣的历史，一些具有传统理念和概念思考能力的艺术家充分描绘了这段历史，成为这个国家独有的艺术形态。
India has had a tumultuous history which has been depicted expressively by the artists, an amalgam of tradition and conceptual abilities unique to this country.
作为唐朝国家意志的象征，长安城是唐代审美理想物化形态的典范，也是唐诗创作重要的人文环境。
As a symbol of the state consciousness, Chang 'an served as an exemplar of the materialization of aesthetic ideals and an important human environment of poetic writing.
作为唐朝国家意志的象征，长安城是唐代审美理想物化形态的典范，也是唐诗创作重要的人文环境。
As a symbol of the state consciousness, Chang 'an served as an exemplar of the materialization of aesthetic ideals and an important human environment of poetic writing.
应用推荐