他大力推进了法国国家建构的进程。
Louis XIII helped expand the compelling course of structures of the French state.
社会契约理论是十六世纪以来西方乃至世界都极有影响的一种国家建构理论。
The Social Contract theory has been a very influential theory in the West and even across the whole world in constructing a state since the 16th century.
这种主张在印度民族主义运动和现代民族国家建构中，既有积极作用也有消极作用。
The Indian nationalistic movement embodied the negative and the positive double effect came from this conception which had hazard about the creation of the modern Indian nation.
霍布斯，再一次，同马基雅维利一样，是现代国家的伟大建构者。
Hobbes, again, along with Machiavelli, was one of the great architects of the modern state.
笔者认为，在国家所有权的制度设计中，如何建构国家所有权的行使制度，是我国立法与现实生活中必须解决的重点及难点问题之一，对此物权立法不应回避。
The author insists that, how to construct the exercising system of state ownership is the key and nodus necessary to solve. Therefore, the legislation on right in rem shall not be evaded.
本文主要关注我国农村信用合作社体制变迁中的国家与农民间信用关系建构问题。
This paper mainly concerns with construction of credit relationship between the state and farmers in the transition of China rural credit co-operative system.
中国公民社会的兴起，使得重新建构社会与国家的关系成为必须。
The rise of the Chinese citizen society makes it necessary to reconstruct the relation between the society and the country.
因此，可通过比较其他国家公众低碳消费的实践进而提出建构廊坊市公众低碳消费模式的途径。
Therefore, the way of building low carbon consumption pattern of Langfang City can be proposed by comparison with other countries' practice of low carbon public consumption.
由此需要根据社会化小农的基本状况建构完善的社会化服务体系，并提供相应的国家保护和支持。
All that needs to construct a more complete socialized service system with government's protection and support on the demand of their basic situation.
这与您所说的“空洞建构”相去甚远，这是理解中国本质的基础所在——理解这个国家、其团结的理念、其种族的概念、其身份认同感以及其他许多事情。
Far from being "an empty construct", as you suggest, it is fundamental to understanding the nature of China - the state, the idea of unity, the notion of race, the sense of identity and much else.
它既考察了国际体系的结构因素对国家身份的建构，又考虑了国际体系的构成单元对国家身份的塑造。
It not only investigated the structure factor's construction to national identity of international system, but considered the composing unit of international system to mold national identity.
新中国文学以其对新中国合法性论证与新的民族国家精神的建构而参与了现代民族国家想象的进程。
Literature in new China has participated in the process of modern national imagination on new China's legitimacy demonstration and new national spirit construction.
该报通过精选在奥运会中的体育事件，加以强调，完成新闻框架，建构了国家认同感，成为体育与国家认同之间的接点。
By elaborately selecting and emphasizing the sport events in Olympic Games, it completed the news framing to construct national identities and became the linkage between sport and national identities.
国家与市民社会建构的关系，一直是建构中国市民社会的重要问题。
The relation between state and the construction of civilian society is always an important problem.
另外，本文还对国家专利战略中间研究断层的领域进行了大胆的摸索和补充，为建构和完善国家专利战略理论作了一些先导性的研究。
Additionally, the dissertation also supplements the fault of the study which has done the basal work for establishing and perfecting the theory of national patent strategy.
建构认同，形成公有认知，收获相应利益，始终是国家塑造对外战略的核心指向。
To construct identity, form public cognition and obtain corresponding interests are always the core orientation of a country's foreign affairs strategy.
在互联网时代，传统的话语格局有所改变，如何通过互联网传播建构我国良好的国家形象是本文要探讨的主要问题。
In cyber circumstance, the traditional speaking right order has been changed. Therefore, how to construct a good national image is very important through the internet communication.
美国文学具有建构民族特性和国家形象的传统，而“美国信念”则是美国特性的核心因素。
There is a long tradition of constructing national identity and images in the history of American literature with "American Creed" as the core of American character.
需要说明的是，建构主义强调的文化是国际体系文化或称共有文化，它是在国家互动的进程中产生的。
In addition, the culture of constructivism emphasized is international system culture (Shared culture) that is made in the process of national interaction.
研究发现，不同时期医生形象的建构影射出当时国家与社会对医生行为的期望。
The study shows that the constructions of doctors'images in different periods reflect the expectation the society laid on doctors.
民族国家男性建构转向中的自恋和残余的依恋机制，在这里微妙发挥了不可小觑的作用。
The narcissism and remnant attachment mechanism in national masculinity played an important role which couldn't be ignored.
这个拟法律观点建构出来的公民概念原本是以民族国家为前提，但是在全球化的影响下，也被挪用至国际领域的讨论中。
As a consequence of globalisation this quasi-juridical view of citizenship, though conceived in terms of the nation-state, is being appropriated and applied to the international sphere.
因此，可通过比较其他国家公众低碳消费的实践进而提出建构廊坊市公众低碳消费模式的途径。
But low carbon consumer behavior is obviously inadequate. Therefore, the way of building low carbon consumption pattern of Langfang City can be proposed by comparison...
结合中国—东盟博览会的成功举办，给出了建构面向东盟国家的多语种电子商务网站的一种设想方案。
After the success of the first China-ASEAN Expo, the authors have proposed an idea to establish ASEAN-oriented multi-language E-commerce website.
近代以来，随着中国民族国家的建构和民族之间交往的频繁，促使其民族意识逐渐觉醒和强化，民族认同感越来越强烈。
Since modern time, with the establishment of nation-state of China, the Lisu people have had a stronger sense of national identification along with their strengthened national sense.
同时建构新型亲子关系是一项系统工程，它需要家庭、学校、社会、国家等方面的共同努力。
Furthermore, the construction of the new parent-child relationship is a systematic engineering, which can only be completed with the joint efforts from families, schools, societies and government.
同时建构新型亲子关系是一项系统工程，它需要家庭、学校、社会、国家等方面的共同努力。
Furthermore, the construction of the new parent-child relationship is a systematic engineering, which can only be completed with the joint efforts from families, schools, societies and government.
应用推荐