企业的那些国外收入将不再免税。
Corporations will no longer be able to exclude foreign-source income from tax.
近一年来，美元升值的动力主要依赖于美国的IT企业对其国外收入的隐匿程度。
For almost a year, the currency's increasing strength weighed heavily on the results of American IT firms by devaluing foreign revenues.
把要课税的国外收入和资本增长定为无需课税的国外资本，这将无疑打破政策的宗旨。
And the spirit of the rules is easily broken, by casting taxable foreign income and capital gains as untaxable foreign capital.
汇率的贬值可以降低出口产品的价格，这可能会刺激出口能力增加，以便它可以提高出口国的国外收入。
The depreciation of exchange rate can reduce the price of export product, which may stimulate the capacity of export for increasing so that it can enhance the foreign income of export country.
旅游业是该国外汇收入最高的行业。
开设国际分支学校的语言学院将收取特许经营费，但其中的大部分收入将留在国外。
Colleges that are opening international offshoots will charge franchise fees, but most of the income will remain abroad.
为了在当地的原油收入中获取更多的利益，武装分子破坏了国外石油公司的原油运输管道，并绑架了数以百计的外国员工。
Calling for a bigger share of the vast revenue from local crude, gangs attacked foreign oil groups' pipelines and kidnapped hundreds of expatriate staff.
这个国家不征收所得税，营业税也很低，它的税收收入主要是来自定居的个人和在此设立商行和办事处的国外企业。
The state has no income tax and low business taxes and thrives as a tax haven both for individuals who have established residence and for foreign companies that have set up businesses and offices.
国外患者所带来的额外收入必须有一部分用于极端贫穷人口的医疗保健。
And part of the financial windfall which sick foreigners could bring to poor countries that welcome them should be spent on medical care for the poorest.
中国的工资可能只等同于国外蓝领的收入水平。
而且公司主要销售收入来自国外。
And a large majority of its sales come from outside the country.
国外一家公司声称对不满意顾客提供全部赔偿，公司为此付出了代价，但收入却直线上升，员工的流动率也从117%降至50%。
A foreign company claims to dissatisfied customers to provide full compensation, the company paid the price, but revenue is soaring, employee turnover rate is from 117% to 50%.
正相反，可口可乐公司的270多个国外灌装厂及3000多个外国零售经销商的总收入大约为1.5亿美元。
For at the same time, Coca-Cola's 270-odd foreign bottlers and 3,000-odd foreign retail dealers grossed roughly $150 million.
人们会很想通过出口补贴、关税和货币贬值，转向国外需求，以保证国内就业和收入。
It will be tempting to prop up domestic jobs and incomes by diverting demand from abroad with export subsidies, tariffs and cheaper currencies.
一位商人说道，此次的石油收入会有一亿一千两百万美元会在利比亚国外设立叛军可以使用的账户。
“The value of this first shipment is around $112 million and will be made in a bank account outside of Libya that the rebels would have access to, ” one of the traders was quoted as saying.
预扣赋税是从国外公司的收入中扣除的、对支付贷款的利息所课征的一种税收。
A withholding tax is withheld from a foreign corporation and levied on interest paid on loans.
结果发现迄今国内对收入与主观幸福感的关系的研究还很少，国外则有较多和较深入的研究。
Results To find that there are few domestic researches in the relationship between income and SWB, but more and deeper studies abroad.
收入管理是一项全新的管理模式和理念，在国外航空界首先创建并得到广泛的应用，获得了巨大的成功。
Revenue Management, as a brand-new model and concept of management first established and applied on the field of foreign airlines, has obtained great successes .
这个产业里最引人注目的趋势就是收入突破从国外主导型向国内主导型转换。
The most noticeable trend of the industry is transformation of revenue break from foreign majorly foreign to majorly domestic.
如何解决这一问题，我们有必要借鉴一下国外成功的解决低收入者住房的经验。
How to solve this problem, it is necessary for us to use the foreign and successful low income person's experience of the house of settlement for reference.
但是这些钱并没有直接进入火箭队的腰包，在NBA从球衣销售取得的收入和国外电视台转播费用一样都在30支球队间均分了。
But that money didn't go to the Rockets directly; in the NBA the revenue from those jersey sales, as well as foreign TV rights, are equally distributed between all 30 teams.
国外研究工作已经证实，微观经济计量方法和微观模拟方法是分析居民收入分配状况和评价公共政策作用效果的有效工具。
For the analysis of the income distribution and the evaluation of public policies, the general method is using micro-econometric and micro-simulation abroad.
私人齿科诊所，为国外客人和国内高收入人士提供优质齿科服务。
The personal dental faculty clinic, provides the high quality dental faculty for the overseas visitor and the domestic high income public figure to serve.
入世后可能出现的国外廉价农产品的涌入，进而引起的国内市场价格下跌可能会对我国农业造成极大的冲击，农民收入提高和贫困问题可能会受到不利的影响。
It is hypothesized that with the import of foreign agricultural products at lower prices after Chinese accession to WTO, negative impacts will be imposed on farmers' income and poverty reduction.
财务竞争景象不论是在国外照样国际都是广泛存在的一种景象，而财务竞争又分为财务支出竞争和财务收入竞争。
Financial competitive both in foreign or international is a scene of widespread, but the financial competition is divided into financial income and financial expenditure competition competition.
财务竞争景象不论是在国外照样国际都是广泛存在的一种景象，而财务竞争又分为财务支出竞争和财务收入竞争。
Financial competitive both in foreign or international is a scene of widespread, but the financial competition is divided into financial income and financial expenditure competition competition.
应用推荐