在借鉴判例制度问题上,国内法学界持不同的观点。
There are different opinions on whether we should learn from the legal precedent systems in legal circle of China.
沉船沉物打捞清除课题长久以来一直未受到国内法学界的重视。
The subject of wreck removal has been ignored by Chinese jurisconsults for a long time.
旅游合同的研究,一直是目前国内法学研究领域相当薄弱的环节。
The study of travel contract is a quite weak link in the field of legal research now in our country.
究其原因,主要是我们对于旅游合同的研究,一直是目前国内法学研究领域相当薄弱的地方。
The main reason is that we are lack of researching of travel contract, and this is just the very week field in national law exploration.
当前,《刑事诉讼法》又面临新一轮的修改,辩诉交易制度的引进和移植再次成为国内法学界关注的焦点。
At present Criminal Procedure law faces the new round amendment again. The introduction and transplantation of plea bargaining system becomes focuses in the domestic law circles.
权利冲突普遍存在于我们的法律生活、司法实践之中,而权利冲突本身却是一个尚未被我们深入研究的问题,目前国内法学界仅有几篇文章对此问题进行了探讨。
Conflict of rights happens frequently in our legal life and judicial practice, while the conflict of rights as an issue has not being deeply discussed.
一般认为解释与适用公约的方法主要有四种,分别是公约制定的历史、适用公约的判例、相关法学著述和国内法资料。
The generally accepted interpretation method for CISG includes the legal history, cases applied CISG, scholars' writing and domestic law materials.
一般认为解释与适用公约的方法主要有四种,分别是公约制定的历史、适用公约的判例、相关法学著述和国内法资料。
The generally accepted interpretation method for CISG includes the legal history, cases applied CISG, scholars' writing and domestic law materials.
应用推荐