这些改变部分将有利于国内公司。
国内公司也在逃离公开市场的光环。
Domestic firms are also fleeing the glare of public markets.
国内公司也同样深受其害。
韩国协定使日本担心国内公司将在与韩国对手的竞争中失败。
The South Korean pact had fuelled fears in Japan that domestic companies would lose out in competitiveness to their South Korean rival.
浦项制铁控制着20家国内公司和43家国外公司。
POSCO has controlling stakes in 20 domestic companies and 43 foreign firms.
目的：评价国内公司研制的弓形虫P CR检测试剂盒。
Objective: To evaluate the PCR kits which were developed and produced by domestic corporations.
作为国内公司，其中国的文化优势可能在别处就成了劣势。
Being Chinese, a cultural advantage at home, may be a disadvantage elsewhere.
国内公司无力与国际性的大公司抗衡，造成民族工业的衰退。
Cause national industry decline, because of domestic corporation unable to contend with international big company,.
我今晚打电话给国内公司，向他们报告这件事，我们下一次什么时候见面？
I'll call my home office tonight and let them know about it. When do we meet again?
国内公司控制权市场对公司高管人员总体上无明显的更替作用。
Generally, the domestic corporate control market has no distinct substitute function to the senior managers.
国内市场延伸观念是指国内公司力图把国内产品销售到国外市场去。
The domestic company seeking sales extension of its domestic products into foreign markets illustrates this orientation to international marketing.
这种需求来自跨国公司以及期望把业务范围扩大到全球的国内公司。
The demand is emanating from multinational businesses, as well as domestic companies looking to expand their worldwide reach.
分部只是美国国内公司的一个职能部门或者说是该公司在国外的扩展。
A branch is merely an aim of an extension of the U. S. firm in the foreign country.
NIST也在国际上和国内公司的约瑟夫森电压系统之间使用这个系统。
NIST also USES the system in international and domestic intercomparisons between Josephson voltage systems.
参议员泰德·史蒂文对于其关于收受某石油国内公司贿赂的指控拒不认罪。
Senator Ted Stevens pleaded not guilty to charges he lied about accepting gifts from an oil field contractor.
它涉及国内公司和国外公司之间的伙伴关系，他们或等量或不等量地分得股份。
It involves partnerships between a domestic firm and a foreign firm, with the shares of ownership being equally or unequally divided.
然而，分析家们认为，这次石油泄漏不会减缓国内公司加速它们在深海水域开发石油的努力。
However, the oil spill will not slow the efforts of domestic companies to speed up their deepwater oil exploration, said analysts.
显然，相对国外面向顾客的文本，国内公司信息对劣质的翻译文本容忍度要高得多。
Obviously the tolerance level for less-than perfect translation is higher for internal company information than for external, customer-facing literature.
相反，国内公司很可能会将劳动密集型生产转移至越南、印尼和其他一些低收入国家。
Instead, companies would most likely shift labor-intensive production to Vietnam, Indonesia and other low-wage countries.
他们可以将这些铁矿石以市价转售给规模较小的国内公司，在赚取利润的同时削弱对手的竞争力。
They can then resell ore, at spot prices, to the smaller Chinese firms, making a profit and undermining their competitors at the same time.
大多数是源于国内公司的相互竞争，但近年来，外国公司发现他们自己也成了被诉讼对象。
Most pit domestic firms against each other, but in recent years foreigners have found themselves on the receiving end too.
在国内公司做出上海浦东绿地、济南绿地、济南万达、济南碧桂园等一些经典的工程案例。
In domestic companies to make Shanghai Pudong green, green Jinan, Jinan Wanda, Country Garden and some other classic Jinan Case.
作为国内公司，我公司具有国际公司的规模，因为我们拥有更高质量的员工和广阔的市场。
As a domestic company, Lumi Lime has a broad international dimension because of our staff of the highest caliber and our wide business coverage.
雀鹰商务咨询公司的罗杰·朗曼指出，近几年医药公司收购生物技术国内公司的总额已有迅速上升。
Roger Longman of Windhover, an industry consultancy, notes that the total value of biotech acquisitions by pharmaceutical companies has risen dramatically in the past couple of years.
雀鹰商务咨询公司的罗杰·朗曼指出，近几年医药公司收购生物技术国内公司的总额已有迅速上升。
Roger Longman of Windhover, an industry consultancy, notes that the total value of biotech acquisitions by pharmaceutical companies has risen dramatically in the past couple of years.
应用推荐