化学概念是反映物质在化学运动中固有属性的一种思维形式。
The concept of chemistry is a kind of thought from that reflects the inherent attribute of matter in the chemical movement.
鹅颈管的“组合效应”改变了其几何组成部分的水流特性，而遵循其固有的运动规律。
The flow characteristics of geometric component of the gooseneck is changed due to "composite effect", and it follows an original motion law.
因此，在浅水fpso的设计和研究中，关于运动固有周期参数的给定必须考虑水深的影响。
Therefore, in the design and research of FPSO in shallow water, the effects of the shallow water depth should be taken into account for determining the natural period of motions.
同时，分析了理论垂荡固有周期值的计算过程，并研究了不同吃水对气浮沉箱垂荡运动特性的影响。
Moreover, the calculation process of the theoretical natural heave period was analyzed, and the influence on the heave motion of the caisson with different drafts was studied.
按单自由度刚体弹簧体系求得了气浮结构升沉运动的固有周期，并对气浮结构的动态特性进行了分析。
Simplifying the air floated structure as a single freedom rigid body and spring system, the inherent period of heaving and some kinetic properties are presented.
地球是个有机整体，该整体不仅在不停地运动和变化，而且还在不断地进化，这种进化有其固有的规律。
As an organic whole, the earth is not only uninterrupted motion and change, but continual evolution. This evolution has its inherent laws.
运动和静止都是物质的固有属性和存在方式。
随着世界田径运动技术水平的不断提高，必然要形成它固有的态势。
With the improvement of the world track and field sports technique, it is bound to form its fixed situation.
篮球运动以其固有的规律与特点，在学校体育中占据着较大的空间，这就使高校体育教育专业中篮球专修课的教学变得更加重要起来。
With its innate law and characteristic, basketball takes up a larger space in PE, which makes the teaching of basketball major course become more important.
阴阳的矛盾对立统一运动规律是自然界一切事物运动变化固有的规律，世界本身就是阴阳二气对立统一运动的结果。
The rules of opposition & unity of Yin and Yang is the one everything follows in the nature. The world is the result of these movements.
讨论高速运动物体的固有形象、测量形象和视觉形象之间的区别与联系，并给出它们的数学描述。
Difference and relation between proper appearance, measuring appearance and Visual appearance of rapidly moving objects are discussed, and their mathematical descriptions are presented.
本文分析了内燃机曲柄连杆机构往复运动件的高谐次运动对轴系惯量变化和固有频率的影响，并对一多缸机轴系进行了扭振计算。
The effects of high order motions of reciprocating parts on the variation of inertias and natural frequencies of crankshaft system are discussed in this paper.
由于纳米管内电子运动固有的弹道输运效应，使得纳米管阵列天线具有辐射效率高的优点。
The intrinsic ballistic transportation of electrons in nano-tube makes it possible for antennas consisting of nano-tube array to radiate with higher efficiency.
本文建立了在纵浪上航行船舶的非线性参数激励横摇运动方程，研究了当升沉固有频率接近横摇固有频率时船舶的稳定性。
A nonlinear parametric excitation equation is obtained for ships in longitudinal waves, and the dynamic stability is analyzed when the natural frequency of heave and roll are approximately equal.
建立了某运动休闲车(SRV)白车身的有限元模型并进行了模态分析，得到了SRV白车身的固有频率和振型。
The finite element model of body-in-white of a SRV is established. The implicit frequency and vibration types are obtained by modal analysis.
指出了由于结构地震响应从地面运动到结构性能两方面固有的随机性和不确定性，使基于性能的抗震设计应当在概率的基础上形成；
Performance-based anti-seismic design should be established on the basis of probability because the ground motion and the structural performance are random and uncertain.
由于箱式浮体结构的低阶固有频率很低，相应的弹性振型的响应与刚体运动耦合，结构在波浪中没有发现明显的低阶弹性模态谐振。
No significant resonance of the low flexible body modes is found due to the coupling of the responses among these modes and the rigid body modes.
利用有限元法求解声学波动方程，建立了管内气流的有限元运动方程，计算出管内气柱的固有频率和气流压力脉动。
The FEM equation of acoustic wave is used to calculate the air-current natural frequency and pressure pulsation in the pipeline.
但是由于本身固有的结构原因，输出运动总是存在一定的结构误差。
Because of the innate reasons in structure, there is always structural error in the output motion.
不论外界是冷是热，你的身体都以固有的方式运作着。不管气温如何，运动都会使身体出汗，这样无论何种天气，都有必要及时补充水分。
Your body functions in the same way whether it's cold or hot outside, and exertion will make the body sweat no matter the temperature making it necessary to hydrate the body in every type of weather.
本文研究一个两跨板状简单模型在不可压缩流中振动时的固有动特性。 应用假设模态法建立系统的运动微分方程。
The dynamical characteristics of a simple two-span parallel flat plate-type model vibrating in incompressible water are studied here.
本文研究一个两跨板状简单模型在不可压缩流中振动时的固有动特性。 应用假设模态法建立系统的运动微分方程。
The dynamical characteristics of a simple two-span parallel flat plate-type model vibrating in incompressible water are studied here.
应用推荐