他在我们这里待了很久，好像成了我们的固定成员。
He has stayed with us so long he seems to have become a permanent fixture.
聚会小组的60个固定成员和罗恩·保罗论坛的网友一样动辄易怒和坚持己见。
The 60 regular members of the Meetup grouphad been just as fractious and strong-willed as the users of the Ron Paulforums.
我想，最好从外面请一个人来作为“教练”帮助团队，而不应该是团队的固定成员。
In my opinion, it's better for someone with the formal title "coach" to be an outsider brought in to help the team, rather than a permanent team member.
网络——我们也许是某个论坛或是某个邮件列表或是某个Google小组的固定成员。
Online - we may be a regular on a forum or mailing list or Google group.
埃瑞克·罗伯茨（朱丽娅·罗伯茨的哥哥）的女儿，自从2006年的《美人鱼》一片之后已经成为好莱坞的固定成员。
The daughter of Eric Roberts has been a steady worker in Hollywood since "Aquamarine" in 2006.
它可以比较粗略地描述成是发生在固定周期（这个周期通常是一年一次）的包含某一个物种很多成员的集体旅行，并且只有在长途旅行后才有回报。
It can loosely be described as travel that takes place at regular intervals—often in an annual cycle—that may involve many members of a species, and is rewarded only after a long journey.
无论activationSpecification如何创建，目的地的位置都是在配置时固定的，因此我们可以准确地知道MDB应该连接到哪个总线成员。
Regardless of how the Activation Specification is created, the location of the destination is fixed at configuration time, and so we can know exactly which bus member an MDB should connect to.
它希望能够在明年年初加入ERM - 2(保证在两年内将汇率固定在约定的范围内)，以便能够在2012年前取得欧元区成员国的资格。
It hopes to join the ERM-2 (a pledge to keep the exchange rate within agreed bounds for two years) early next year in order to qualify for euro membership by 2012.
短期会议固定的日常循环下，每一位团队成员都回答三个问题。
Daily cycle anchored by a short stand up meeting where three questions are answered by each team member.
sdo框架之中的固定构筑是数据对象容器，它由数据对象以及主要的类型成员组成。
The anchoring construct in the SDO framework is the data object container, which consists of data objects and primitive type members.
PMO会任命一些成员填补上空缺的批准席位，这实际上意味着新的批准席位是拥有固定席位的公司的选择。
The PMO nominates members to fill the vacant ratified seats, which in practice means that new ratified seats are the choice of the company holding the permanent seat.
各成员国货币统一为欧元时是经过详细计划的，汇率是同所有成员国合作提前固定的。
The changeover to the euro was planned in detail and the exchange rate was fixed in advance, in co-operation with all the euro members.
另一种方式获取数字的方式是，看看实行养老金固定缴款计划达十年的忠实成员。
Another way to get at the Numbers is to look at employees who were consistent members of DC schemes over a period of ten years.
对于隶属于承包商的雇员，或者其他“不固定”的团队成员来说，他们需要更多的空间，因为没有其他地方可供他们放置自己的东西。
More of this is necessary with contractors or other “mobile” team members who have nowhere else to put their things.
每个家庭成员的免税额是固定的。免税额从调整后毛所得中扣除，并在高所得水平上逐步减少。
Exemptions are fixed amounts per family member. Exemptions are subtracted from adjusted gross income (AGI) and phased out at high-income levels.
在指定小组成员的数量和反复项目的时间长度后，每个反复项目都只有固定数量的时数能用来进行开发。
Given the number of team members and the length of the iteration, each iteration has only a fixed number of hours that are available for development.
合议庭成员相对固定的，应当定期交流。
Collegial panels with relatively fixed members shall maintain regular exchange among the members.
通过对欧洲货币一体化的历史进程进行分析，发现多数欧元成员国偏向选择固定汇率制度。
After analyzing historical progress of European monetary unification, we find out that most member states in Euro area prefer to choose fixed exchange rate regimes.
说明与固定伺服器及固定资料库角色相关联的权限，并示范如何将成员加入至角色。
Describes the permissions associated with fixed server and fixed database roles and demonstrates how to add members to the roles.
具体而言，可以添加一些字段，让团队成员能够指定其固定任务的开始日期和结束日期。
Specifically, you can add fields that enable team members to specify their start and end dates for pinned tasks.
本文建立了应用层组播节点的欺骗模型，并讨论了在固定组成员的情况下，节点欺骗引起的组播树不稳定问题。
This paper establishes the cheating model of ALM nodes, and discusses the instability problem of ALM tree on the occurrence of node cheating when there is no multicast member changing.
当时所有成员国的货币是建立在固定汇率与美元的基础上。
At that time the currency of all member countries was based on a pegged rate with the U. S. dollar.
社区居民内部都有着固定的群体文化，社区成员的群体文化包括社区成员之间的互动关系、情感联系以及持续的认同感等。
Community residents have a fixed group culture, which including the interaction between community members, emotional connection and ongoing sense of identity and so on.
以网络信息流分解为基础，利用范德·蒙德行列式的性质设计多播码字，在多播组成员固定的条件下实现不同维数多播码字的转换。
Based on information flow decomposition, multicast code of different dimensions in the case of fixed multicast members is constructed by exploiting the property of Vandermonde determinant.
楼道门口安装的显示屏，通过APP软件接通家庭成员的手机或固定电话，即便不在家，也可与来访者可视对讲，或者为来者开门。
Through the screen installed at a corridor door, visitors can use software to talk to the hosts via mobile phone or landline. Even if they are not at home, hosts can also open the door for visitors.
为了完成限期，齐默说，除团队成员加快程序，这也有助于预定的家具，固定装配和设备。
In order to finish by the deadline, Zimmer says in addition to team members picking up the pace, it also helped to preorder the furnishings, fixtures and equipment.
为了完成限期，齐默说，除团队成员加快程序，这也有助于预定的家具，固定装配和设备。
In order to finish by the deadline, Zimmer says in addition to team members picking up the pace, it also helped to preorder the furnishings, fixtures and equipment.
应用推荐