诸如此类的批评引发了人们对国家有权购买困难企业的新法律的担忧。
Such criticism stokes worries about a new law giving the state the right to buy struggling firms.
当适用对象为高薪的经理和高管时,这些条款就会给企业带来困难。
These provisions create difficulties for businesses when applied to highly paid managers and executives.
一项独立的研究发现,企业主们并不像他们说的那么经济困难,大部分都在赚钱。
An independent study found that the owners are not as badly off as they say, and most are making money.
在第三种情况下,几乎没有其他选择,但毫无困难地转换的能力造成了一种威胁,企业可以利用这种威胁与现有供应商谈判让步。
In Type 3 situations, there are few alternatives, but the ability to switch without difficulty creates a threat that companies can use to negotiate concessions from existing suppliers.
以前关于企业社会责任的研究在区分这些影响时遇到了困难,因为消费者可能会同时受到这三种影响。
Previous studies on CSR have had trouble differentiating these effects because consumers can be affected by all three.
其中最重要的原因可能是减少在大型企业中管理更改的困难。
Most important of these, perhaps, is to reduce the difficulty of managing change in a large enterprise.
他认为要说服企业赞助校园活动非常困难,因为学校对赞助商也有很多限制,比如不许设立户外展位、或者标识不能过大。
He understands that it's difficult to persuade enterprises to sponsor campus activities as schools place many restrictions on sponsors: outdoor stands are forbidden; and logos cannot be too big.
在这种环境中,维持传统的分布式企业桌面战略很困难、不安全而且成本高。
Trying to maintain a traditional distributed enterprise desktop strategy in this environment can be difficult, insecure, and costly.
对于遏制经济增速下滑,对于克服企业的困难,对于扩大消费,应该说产生了积极的作用。
They have been very effective in stopping the slowdown in economic growth, in overcoming the difficulties of enterprises and in expanding consumption.
对于刚刚起步或较小的企业,面临的最大困难之一就是控制资金支出。
For a startup or small business, one of the most difficult things is to keep capital expenditures under control.
企业软件开发相当困难;例如,需要仔细安排大量的资源、协作和规程才能使华尔街的银行系统投入生产。
Enterprise software development is hard; it takes the careful alignment of enormous resources, collaboration, and discipline to put, for example, a banking system on Wall Street into production.
即使最好的情况下这也会带来代码维护的困难,而最坏的情况当企业扩展现有类型而引入新类型时,脆弱的代码就会失效。
At best this caused hard to maintain code and at worst brittle code that fails when new types in the enterprise extend existing types.
我们为我们强调的是绵密的企业文化着称,因此它是特别困难的,有让任何员工去。
We are known for our emphasis on tight-knit corporate culture, so it is particularly difficult to have to let any employees go.
但没有一个坚实的法律基础(包括知识产权法),想创造伟大的企业和品牌是非常困难的。
But without a solid legal basis (including intellectual-property laws), it is very hard to create great enterprises and brands.
彼得森承认,追踪企业是否真正诞生颇为困难,因为公司可能改变名称,而同一团队的一些成员往往会创立不同的企业。
Petersen admits that following up on whether businesses are actually born is difficult, because business names change and several members of the same team could start different businesses.
当IT资产可用,并且准备由IT专业人员应用时,对于开发人员来说,摆脱企业的方向是很困难的。
When it assets are available and readily applied by it professionals, it makes it difficult for developers to deviate from the corporate direction.
在信息大爆炸的数字化时代,要将大量数据收纳在企业系统内部越来越困难,越来越多的企业有意愿变得透明。
In the digital era of exploding quantities of data that are increasingly hard to contain within companies' systems, more companies are likely to become more transparent.
一部分企业经营困难,建立现代企业制度将是一个长期的任务,这是第二点。
Second, some enterprises face difficulties in their business operation and the establishment of a modern corporate system would be a long-term task.
在管理分布式企业桌面时,会遇到许多困难。
There are many IT challenges when you manage distributed enterprise desktops.
而新兴市场企业也正以相同的方式化困难为优势。
In the same way emerging-market companies are turning problems into advantages.
丰田公司有个维持就业的企业理念,即使在困难时期也尽量避免裁员。
Toyota, which has a corporate philosophy of preserving employment, has avoided cutting jobs even in difficult times.
沧州化学工业有限公司,一个负债累累的河北企业,经历了困难的一年,亏损,时不时的停产。
Cangzhou Chemical Industrial co., a debt-laden company in Hebei Province, has had an awful year, losing money and shutting down operations.
出现“危重的”财务困难的企业减少了11%,达4693家。
The number of firms with "critical" problems fell by 11% to 4, 693.
海外公民的支持者们称由于美国人在外国居住和工作变得越来越困难,美国企业的竞争力正在下降。
Expat advocates saythat as it becomes more difficult for Americans to live and work abroad, itwill become harder for American companies to compete.
整体经济的低迷也会使得消费者和企业对其债务的支付更加困难。
Weakness in the broader economy will also make it harder for consumers and businesses to service their debts.
整体经济的低迷也会使得消费者和企业对其债务的支付更加困难。
Weakness in the broader economy will also make it harder for consumers and businesses to service their debts.
应用推荐