各位先生午安，园田先生一直盼望着您们抵达。
Good afternoon, gentlemen. Mr. Sonoda has been looking forward to your arrival.
生产者可以经营一个小面积园田，多种经营，并有路边商亭。
Growers can handle a small acreage, preferably diversified, together with a roadside market.
对《归园田居》四个英译本的比较表明，古诗的翻译在传达原诗内容的同时，亦应兼顾原诗的形式以体现其音韵和节奏美。
Comparison of the four versions of Tao Yuanming s Returning to My Farm shows that the form of the poem, reflecting the harmony of the melody and rhythm, is equally important with the content.
对《归园田居》四个英译本的比较表明，古诗的翻译在传达原诗内容的同时，亦应兼顾原诗的形式以体现其音韵和节奏美。
Comparison of the four versions of Tao Yuanming s Returning to My Farm shows that the form of the poem, reflecting the harmony of the melody and rhythm, is equally important with the content.
应用推荐