具备一定的销售能力和一定的团队整合力。
Have the entire resultant force of certain sell an ability and certain team.
依托团队整合执行强势以及高超的媒体运作能力，为客户提供卓越实效的服务。
The backing team integrates the strong power of implementation and the excellent medium operates an ability, service providing customer with preeminent actual effect.
比较大的组织依靠员工和顾问团队整合的经验，知识和资源来做出商业决策，以此来保证公司的运营及成长。
Larger organizations rely on teams of employees and consultants who pool experience, knowledge and resources to make the business decisions that impact the company's operation and growth.
企业高层团队整合之“和谐主题”的研究，是基于“和谐管理”视角研究高层团队整合的首要工作。
It is the first work of the study on the integration of enterprise senior team that studies the "HeXie theme" of senior teams integration based on the harmonious management theory.
系统工程将所有规程和专业团队整合在一起，形成了一个从概念到生产，从生产到操作的结构化开发过程。
Systems Engineering integrates all the disciplines and specialty groups into a team effort, forming a structured development process that proceeds from concept to production to operation.
除此之外，我们正在把Kin团队整合到WindowsPhone7把Kin有价值的想法和技术集合到将来的Windows Phone上。
Additionally, we are integrating our KIN team with the Windows Phone 7 team, incorporating valuable ideas and technologies from KIN into future Windows Phone releases.
问题不仅在于团队如何更有效地工作，还在于团队如何与它所服务的整个组织或社会整合。
The issue is not just how the team can function more effectively, but how it integrates with the overall organization or society that it supposedly serves.
因此，有了UCPM用户的验证或者系统的整合，团队就能够生成更精确的比其它测试阶段更早的评估。
Thus, with UCPM user acceptance or systems integration, teams will be able generate more accurate estimations much earlier than the other test phases.
此外，对于产品架构缺乏清晰的视图会影响团队间的理解和交流，而这常常增加了整合问题的风险。
Moreover, the lack of a clear vision of the product architecture hinders team understanding and communication, which in turn often increases the risk of integration issues.
通过讨论后，团队意识到在整合问题上花费了大量的时间，如果这个问题得以解决，他们就有更多的时间去改善代码的质量了。
Through the discussion the team realize that they're spending a lot of time dealing with integration problems and that if this is fixed they could spend the time improving the quality of the code.
最后团队一致同意把精力放在解决整合问题上。
In the end the team agrees to focus on solving the integration issues.
而这一点又有助于团队环境中的代码整合。
This, in turn, helps to facilitate code integration in team environments.
通过SOA，团队能够更简单地开发用于整合的内部服务体系结构，从而减少了对每个项目所花费的时间和所做的工作。
With an SOA, teams can more easily develop an internal architecture of services for integration, which reduces the time and effort required for each project.
这些实践确保了当整合测试所需服务就绪时，QA团队将充分获得必要数据。
These practices ensure that when the service is ready for integration testing the QA team will have the sufficient data they need.
这需要QA团队验证所有技术和数据格式的整合。
This then requires the QA team to validate the integration of all these technologies and data formats.
选择一个发布工具并创建一个整合团队资料的地点。
Pick a publishing tool and set up a place to consolidate team information.
为了解决这个问题，专案团队需要设计一套“故事脚本”或“原型”以整合使用者介面架构，并以此作为一个参考点来设计个别的功能。
To address this, teams can design storyboards and prototypes that embed the user interface architecture and use these tools as reference points for designing individual features.
每个Sprint团队为各自apar持续地将测试案例整合到自动化测试套件中。
Continuous integration of test cases into the automated test suite for each APAR by the respective Sprint teams.
团队还改变了针对VS整合的发布策略。
The team has also changed it's release policy for VS integration.
由于Salesforce和Optify的整合，Corensic团队能够准确看到谁在浏览网站，如有需要就可以主动联系这些用户。
Thanks to an integration between SalesForce and Optify, they were able to see precisely who was using their site, and reach out to them if need be.
例如，团队可创建整合到Wikipedia之中的用户案例工具。
For example, the team created a tool for user stories that was incorporated into the Wiki.
Yarter和他的团队启动了一个6个月流程来创建一个三年计划，他们提出了三个口号：整合、虚拟化和自动化。
Yarter and his team began a six-month process to create a three-year plan with three watchwords: consolidate, virtualize, automate.
当一开始团队将更改整合到他们的工作方式中去时，一般都会引起生产效率的下降。
Any change initially causes a drop in productivity while the team integrates it into their way of working.
我还建议他们整合开发和测试团队，整合开发和测试活动。
I also suggested they integrate their development and testing teams and their development and testing activities.
将测试人员整合到敏捷团队中，这是敏捷之道常常重复的一条箴言，可我们并没有认真想过这到底意味着什么或者应该怎么做。
Integrating Testers into the team is an oft repeated Agile mantra, but we don't spend much time thinking about what it means or how to do it.
从定价到交付的各个阶段中，让您的开发团队开始了解如何对分散在整个公司内的各种应用程序数据库进行整合。
During the pricing through delivery stages, have your development team start learning how to consolidate the various application databases scattered throughout the company.
它整合了工具支持的流程指导的概念，其中，工具了解团队的开发流程，并帮助团队成员顺利遵循相关流程。
It incorporates the notion of tool-supported process guidance, where the tools understand the team's development process and help team members to follow this process without getting in their way.
请描述一个项目，在该项目中您负责让与自己团队以外的成员参与制订计划及整合。他们是谁？您如何使他们参与？结果如何？
Describe a project for which you were accountable that involved integrating and planning with others outside of your work team. Who were they? How did you involve them? What was the outcome?
请描述一个项目，在该项目中您负责让与自己团队以外的成员参与制订计划及整合。他们是谁？您如何使他们参与？结果如何？
Describe a project for which you were accountable that involved integrating and planning with others outside of your work team. Who were they? How did you involve them? What was the outcome?
应用推荐