跟着住房市场和团体经济接连萎靡，一些家庭起头转向之前在豪宅期间已经由时的一种选择：让后世共用房间。
As the housing market and economy continue to flounder, families are turning to an option that was out of vogue during the McMansion age: having siblings share rooms.
在美国那样的经济体中，一个新兴的印度人团体繁荣起来，他们将这个国家慢慢推向更为自由的市场。
A new cohort of Indians, having thrived in economies like America's, are nudging the country towards a freer market.
对决策人（同时也对参考普查数据的公司及其他团体）来说，普查结果反映的社会经济发展趋势的细节信息则更为重要。
More important for policymakers (and in turn for firms and others that rely on census data) are the details of social and economic trends.
我十分乐观地认为，尤其对于商业团体，经济增长有着非常可靠的基础，那就是消费者需求正在扩大。2008年将是相当好的一年。
I think, there is considerable optimism, particularly among the business community, that the economy is on sound footing, that consumer demand is expanding. 2008 should be a fairly good year.
如今，这里所有类型的社会经济团体和许多种文化混合在一起。
Today, it has all kinds of socio-economic groups and many cultures living together.
从2006年这个项目提出开始，由诺贝尔经济学奖得主阿玛蒂亚•森领导的那烂陀导师团体就负责项目监督工作。
The Nalanda Mentor Group, led by Amartya Sen, an economics Nobel laureate, has overseen the project since it was first proposed in 2006.
水涨船高，如果经济持续增长，对某个地方的共同的爱也许会将各个团体系在一起。
If a rising economic tide lifts all boats, a common love of place might yet bind communities together.
日本经济团体联合会的游说员根本克典说：“问题在于怎么减少恐慌，而不是提供科学依据。”
“The question is how to reduce anxiety, not present science, ” says Katsunori Nemoto of Keidanren, Japan’s business lobby.
甚至连铁板一块的商会组织——日本经济团体联合会，或许都有机会在六月份选出新任领导之后，出现新鲜的思维。
There may even be a chance for fresh thinking in the monolithic Keidanren business chamber, after the election of a new leader in June.
当地企业正在享受旅游和企业团体的大量涌入，以促进当地经济，同时大量会议和功能设施也提供了新的商业机会。
Local businesses are enjoying the influx of tourist and corporate groups to boost the local economy, while the extensive conference and function facilities provide new local business opportunities.
像“匿名”和LulzSec这样的团体不为钱驱使，但是他们仍旧能摆脱经济上困窘。
Groups such as Anonymous and LulzSec are not motivated by money, but they can still wreak financial havoc.
增长俱乐部，一个经济保守派的游说团体，攻击说他提高了Arkansas州的销售和汽油税，而且说他指控企业犯有“价格欺诈”。
The Club for Growth, a lobby for economic conservatives, assails him for hiking sales and petrol taxes in Arkansas, and for his attacks on industries he accused of "price-gouging".
美国经济咨商局 ——一个研究团体称消费者信心在10月有所下降。
Their confidence fell in October, according to the Conference Board, a research group.
在2005年他加入了一个名叫清醒者（les lucieds）的团体成为了其中的一员。 这个团体发布了一项宣言，号召人们将注意力放在许多社会问题和经济问题上，而在这些问题上该团体于“联盟”的观点不谋而合。
In 2005 he formed part of a group dubbed les lucides (the lucid ones) that issued a manifesto calling attention to many of the same socioeconomic issues that the Coalition has targeted.
它涉及国家、企业、团体间的经济活动。
It concerns the economic activities of different countries, different enterprises and different organizations.
1825年，从他祖父那里继承了一笔财产之后，他辞去了工作，成立了一个讨论团体，并且广泛地阅读经济学著作。
In 1825, after he inherited his grandfather's estate, he quit working, established a discussion group, and read widely in economics.
但负责标注经济衰退的起止点的一个顶尖经济学家的民间团体——全国经济研究局做出了更完善的定义。
But a more refined determination is made by the National Bureau of Economic Research, a private group of leading economists charged with dating the start and end of economic downturns.
虽然大少数人都供认团体的利益，但是现实上团体的经济成功需求的是分歧。
Most people recognize the benefits of individuality, but the fact is that personal economic success requires conformity.
我感激这次能来参加这个神圣的团体并讨论国家经济状态。
And I appreciate the opportunity to come and discuss the state of the financial situation with such an august group.
劳工权益倡导团体认为定期检查对于印度经济的繁荣更为重要，而去除劳动法律可能会削弱公会并导致剥削。
Labor rights advocates say that regular inspections are even more important as India's economy booms and that dismantling the labor laws could weaken unions and lead to exploitation.
结论团体心理咨询是一种经济而有效的方法，但是对其理论策略及技巧需加以关注。
Conclusion Group counseling is an effective and economical method, however, close attention must be paid to the theoretical strategy and techniques applied.
为此，必须培育适应经济转型的团险市场，实现团体人身保险的战略性转轨。
We should cultivate a group insurance market adaptable to economic restructuring initiatives in order to achieve strategic transformation of the group life insurance business.
代表经济或社会组别的功能界别，选民一般为界别内主要组织的团体成员。
The electorates of functional constituencies representing economic or social groups are generally made up of corporate members of major organisations representative of the relevant sectors.
一个由100位西班牙经济学家组成的团体已经开始推动一个“单独合约”计划，而且在合约期内逐步提高雇工的权利。
A group of 100 Spanish economists had pushed for a "single contract", with employment rights that rise gradually with tenure.
他们担心这个艰难做出经济分析和建议的年迈老朽的团体会漂进危险水域。
They fear the staid old body, which churns out economic analysis and recommendations, may drift into dangerous waters.
他们担心这个艰难做出经济分析和建议的年迈老朽的团体会漂进危险水域。
They fear the staid old body, which churns out economic analysis and recommendations, may drift into dangerous waters.
应用推荐