我因没有常去看望父母而感到内疚。
我因没有常去看望我的祖父母而感到内疚，他们非常爱我。
I felt guilty about not visiting my grandparents frequently who love me very much.
他们因没有受到邀请而愤愤不平。
因没有在车站等她，他就向她道歉。
He has apologized to her for not waiting for her at the station.
她女儿因没有足够的食物而长得矮小。
很久很久以前，人们因没有足够的食品而挨饿。
There was a time, long ago, when people starved because there was not enough food.
那位厨师因没有能力而被解雇。
那幅画因没有着色而显得晦暗。
近一半的人因没有足够的钱购买食物而体重下降。
Nearly half reported losing weight because they did not have enough money to buy food.
这个孩子因没有整理房间而受到母亲的责备。
他们相信生命会改变，也因没有改变而感到失望。
They believe that their life will change and are disappointed when it doesn't.
至少四分之一的患者因没有找到匹配的器官而死亡。
And at least one of every four dies before an organ's found.
黑色。因没有分子就没有散射光，故此天空显得暗淡。
Black, because there is no molecule and therefore no scattered light to brighten the sky.
因没有把怀我胎的门关闭，也没有将患难对我的眼隐藏。
Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.
例如，使用无线技术来避免因没有固定线路所造成的限制。
For example, using wireless technology to avoid the constraint posed by the absence of land lines.
新苏丹也因没有从同意南部苏丹分家的决定中获得从回报而感到恼火。
Rump Sudan is also miffed at the lack of rewards it has received for letting the south go.
他在书中曾提到，有时候他会因没有回答非直接的提问而被认为没有礼貌。
As he explains in his book, he often appears rude because he doesn't respond if a question is not direct and explicit.
我因没有违弃那圣者的言语，就仍以此为安慰，在不止息的痛苦中还可踊跃。
Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.
这些机构因没有预见到引发全球信用危机的次级贷金融产品导致的麻烦而广受批评。
The agencies have been widely criticised for failing to foresee trouble in financial products made of sub-prime mortgages that triggered the global credit crunch.
而这位中场球员已经承认他后悔自己的决定，卡佩罗也因没有亲自联系他而招致批评。
While the midfielder has since admitted regret at the decision, Capello has drawn criticism for failing to make contact himself.
我清了清嗓子，站起来，在抽屉里翻找到一包我早上因没有了酒而怅然若失时藏起来的一包骆驼烟。
I cleared my throat. I got up, rummaged through a drawer of old washers, and found a pack of Camels I'd stashed for mornings when I felt lost without bourbon.
因没有有理由拒绝那些基本的礼节，他穿着简单的褐色套装，带着他那“著名的”眼睛，以此作为装饰。
Seeing no reason to abandon the simple style that had served him well, he dressed in a plain brown suit with his famous spectacles as his only adornment.
尽管大多数穿刺店都试图提供干净健康的环境，但一些店还是可能因没有妥善预防处理而存在感染或者其它健康风险。
Although most piercing shops try to provide a clean and healthy environment, some might not take proper precautions against infections or other health hazards.
没有任何一个调查者会因没有做过这件事而承认自己做过。相反，会有很多人面对着这份匿名问卷调查时说谎。
No respondents would say that they had behaved fraudulently if they hadn't, but many, even on an anonymous questionnaire, might be expected to lie in the opposite direction.
2008年，180万人死于结核病，包括50万同时患有艾滋病的患者，其中有许多人因没有接受抗逆转病毒治疗而死亡。
In 2008, 1.8 million people died from TB including half a million deaths associated with HIV - many of them because they were not enrolled on ART.
2008年，180万人死于结核病，包括50万同时患有艾滋病的患者，其中有许多人因没有接受抗逆转病毒治疗而死亡。
In 2008, 1.8 million people died from TB including half a million deaths associated with HIV - many of them because they were not enrolled on ART.
应用推荐