“我不想离开这个地方，”蟋蟀回答说，“除非我告诉你一个大实话。”
"I refuse to leave this spot," answered the Cricket, "until I have told you a great truth."
“我跟你保证我说的是事实话，”她回答。
因此，我马上回答，就像一个重罪犯在争取自由一样，而且，我答得这么迅速是因为我在说实话，这有时会有帮助。
So I answered up like a felon fighting for his freedom, and I answered pat, because I was telling the truth, which is sometimes a help.
“这倒是不可否认的实话，”她回答。“听听那孩子吧！她一直没完没了地哭——把她抱开，让我有一个钟头听不见她哭吧；我不会待多久的。”
An undeniable truth, 'she replied.' Listen to that child! It maintains a constant wail — send it out of my hearing for an hour; I shan't stay any longer. '.
一个居民曾被问到纽约的水是否适于饮用，他回答，“说实话，我不知道，因为我从未喝过没掺饮料的水。”
One resident who was asked whether the city's water was potable replied, "Really, I cannot pretend to say, as I never tasted water there that was not mixed with some kind of liquor."
一个居民曾被问到纽约的水是否适于饮用，他回答，“说实话，我不知道，因为我从未喝过没掺饮料的水。”
One resident who was asked whether the city's water was potable replied, "Really, I cannot pretend to say, as I never tasted water there that was not mixed with some kind of liquor."
应用推荐