过年了,很多人都在回笼资金流。
Chinese New Year, and many people are repatriating their capital stream.
回笼资金已变得比资本回报率更重要了。
Return of capital has become more important than return on capital.
回笼资金可以被循环投入到那些仍需资本的小型银行中,或者用于削减公共债务。
The returned money can be recycled into smaller Banks which still need equity (see article) or used to cut public debt.
于此同时,缓慢的销售速度意味着他们自己能够回笼资金的速度放慢。
At the same time, sluggish sales mean much slower liquidity generation on their own.
比如说,高杠杆的投资银行在信贷宽松期大举放贷,在危机来临时则竭力回笼资金。
For instance, highly leveraged investment Banks lend more when credit is easy and pull back faster in the crash.
在过去的几年里,证券化使银行得以回笼资金以扩大放贷规模,成为银行的一大财源。
Over the past few years, it has also freed up cash for more lending and earned Banks POTS of money.
在这种情况下,不少发展商都面临着政策和市场的双重考验,面临着回笼资金的压力。
In such circumstances, many developers are faced with the dual policy and market test facing advanced funding pressures.
从历史的角度来看,最最值得注意的是,一旦其他的国家拔起贷款的塞子并开始回笼资金,那么这艘不列颠巨轮便将搁浅。
Importantly from a historical point of view, the British Empire collapsed when the rest of the world pulled the plug on their credit and began capital repatriation.
他说,自己的公司从本地投资者手中买进金条,然后转卖到海外,但现在公司的大部分金条都被困在货舱里无法出售,致使公司没法回笼资金。
His company buys gold bars from local investors and resells them overseas. But much of his gold is stuck in cargo, he says, making it impossible to complete sales to keep his business funded.
他说,自己的公司从本地投资者手中买进金条,然后转卖到海外,但现在公司的大部分金条都被困在货舱里无法出售,致使公司没法回笼资金。
His company buys gold bars from local investors and resells them overseas. But much of his gold is stuck in cargo, he says, making it impossible to complete sales to keep his business funded.
应用推荐