他打出租车将她送回文森特广场，在门阶上客气地道了晚安。
He took her back to Vincent Square in a taxi, saying goodnight formally on the doorstep.
如果你很聪明的话，当你电脑死机时，你应该可以很轻松地找回文件。
If you're smart, when your computer crashes, you shouldn't have any problem getting your files back.
给定关键字后，返回文档unid。
以上示例将跳转回文件的开头。
The above example jumps back to the beginning of a file. If you don't want to go back quite all the way -- let's say a kilobyte into it -- then you just write
键返回文档中具有该地址值的所有列表。
The key returns all listings in the document with that address value.
然后返回文件开始的地方，并读取另一行。
You then jump back to the start of the file and read another line.
getContents返回文件的内容。
这种方法返回文档片段而不是HTML文本。
您使用的文本选项值返回文本(如您所料)。
The option value of text that you used returns text (as you may have speculated).
您可能已经猜到，选项值text返回文本。
As you may have guessed, the option value of text returns text.
数组不是回文的了。
get方法为给定提要返回文章表的当前内容。
And the get method returns the current contents of the articles table for the given feed.
下面的清单15显示一个经过大量简化的返回文档。
Listing 15 below shows a greatly simplified version of the returned document.
这将返回文件中最后一个 "."之后的所有部分。
This will cause everything after the last "." in the file to be returned.
它们一次只能用于一个文档，且返回文档片断(可能为空)。
They only apply to one document at a time and may return a (possibly empty) fragment of a document.
我添加了该段以捕捉那些类似“Bob”的不完全相同的回文。
I added that to catch those palindromes like "Bob" that are not the same backwards.
只需要单击由云生成的链接，就将调用该函数来返回文件的内容。
By just clicking the cloud-generated links, this function is called upon to return the content of that file.
奇怪的是，数学家们坚持说11“严格地说不是一个回文数字”。
Strangely, mathematicians insist 11 is a “strictly non-palindromic number”.
传递参数到ListFolder的方法返回文件夹中的一组项目。
Passing parameters to the ListFolder method returns an array of the items in the folder.
但是如果不能正确地把变动写回文件，所有这些操纵就没有多少用处。
However, all the manipulation in the world is of little use if you can't properly write your changes back out to a file.
这个问题的解决方案也很简单：让file对象返回文件的开头。
The solution to this problem is also easy: Tell the file object to go back to the beginning of the file.
第三个脚本是回文检测器，它最初没有 $_ =lc $_;段。
The third script, the palindrome detector, did not originally have the $_ = lc $_; segment.
调用成功将返回文件描述符，它是进程尚未打开的序号最小的文件描述符。
The file descriptor returned by a successful call will be the lowest-numbered file descriptor not currently open for the process.
“nag aram”确实是单词“anagram”的一个回文构词。
FILE版本的过程可以接受XML文件作为输入，或者返回文件作为输出。
The "file" version of the procedures either accept an XML file as input or return a file as output.
distinct - values函数返回文本值，而不是xml元素。
The distinct-values function returns text values, not XML elements.
这是因为从xml列读取数据需要串行化或将已解析的XML转换回文本格式。
This is because reading from the XML column requires serialization, or the conversion of parsed XML back to text format.
这是因为从xml列读取数据需要串行化或将已解析的XML转换回文本格式。
This is because reading from the XML column requires serialization, or the conversion of parsed XML back to text format.
应用推荐