她开始绞尽脑汁地回忆在疗养院发生的事。
She began to rack her brains to remember what had happened at the nursing home.
这就是所谓的“学习悖论”:在你尝试学习新知识的过程中,你越是痛苦挣扎甚至失败,你就越有可能在以后更好地回忆和应用这些知识。
Call it the "learning paradox": the more you struggle and even fail while you're trying to learn new information, the better you're likely to recall and apply that information later.
我能清晰地回忆起那恐慌感。
他怀念地回忆起他们孩提时代的聚会。
一闭上眼睛,他就能真真切切地回忆起他生命中几乎每一件事情。
When he closed his eyes, he could conjure up in exact colour almost every event of his life.
她的故事鲜明地唤起意大利乡村生活的回忆。
他们会坐在空荡荡的育儿室里,深情地回忆那个可怕夜晚的每一个细节。
They would sit there in the empty nursery, recalling fondly every smallest detail of that dreadful evening.
研究人员发现,那些报名辅导他人的学生会更努力地去理解、更准确地回忆、更有效地运用材料。
Researchers have found that students who sign up to tutor others work harder to understand the material, recall it more accurately and apply it more effectively.
他兴致勃勃地回忆那张他和他的兄弟姐妹玩耍的黑旧人造革沙发;不可思议的收音机表盘;那匹老是用它的侧身磨墙的马。
He recalls, lovingly, the old black leatherette sofa on which he and his siblings played; the magical dial of the radio; the horse which rubbed its flanks along the wall.
他妈妈莱斯琳回忆道:“他不停地缠着我打电话给那个公司,直到最后我妥协。”
"His mom Leslie Jacobs remembers," he kept bugging me to call the company until I finally broke down.
通常这种时刻成了我们永恒的回忆,这是我有目的有意识地去做的。
But usually the moments that form lasting memories for all of us are ones that I was purposeful about.
但是,这部作品将缓缓的咏叹调过于频繁地运用到了角色回忆过去或与死去儿子交流的场景。
Yet too often the character breaks into ambling arias recalling days gone by or the latest communications from her son.
无论什么原因,我们都无法准确地回忆出我们所记住的内容,这是因为我们对于所储存的原始情景只有片断的记忆。
Whatever the reason, we can't remember exactly what we're being reminded of because we only have fragments of that original moment stored.
查希尔深情地回忆起他与中国老一辈领导人之间的交往,多次强调,中国是阿富汗伟大的朋友。
Zahir Shah emotionally recalled his contacts with the older generation of Chinese leaders and stressed several times that China is a great friend of Afghanistan.
她以前的同学高兴地回忆起安娜是她们之中最引人注目的女孩:“很显然她将大有前途。”
Former classmates are happy to recall that Anna was the most striking girl in their group: "It was instantly clear that she would go far."
黛自豪地回忆道,麦凯恩坚决拒绝接受特殊待遇,当越南人向他示好,要把他早点释放的时候,他也一口回绝了,即使当时他已是病入膏肓。
Mr. Day recalls with pride Mr. McCain stubbornly refusing to accept special treatment or curry favor to be released early, even when gravely ill. Mr.
确切地讲,它是融回忆、思考、史实和直觉探索于一身。
Rather it is part reminiscence, part reflection, part history, and part intuitive exploration.
她好像陷入了回忆,有些恍惚地说,那倒也不是……我没想到把它给翻出来了……当时 我把它刷了,很难刷净……
She seemed like falling into memory and answered me in a trance: “that’s not the reason…I didn’t mean to take it out…I have brushed it clean at that time and it was really a tough job.”
他忧心忡忡地回忆起以前每个星期六晚上他都会去泡吧的往事。
老人一直在不停地写他的回忆录,直到他死的那一天。
The old man kept writing his memoirs till the day he crossed over.
我们都知道怀旧是危险的,但我可以良知坦然地回忆那些时光。
We all know that nostalgia is dangerous, but I remember those days with a clear conscience.
所以这些美好的回忆让我肯定地回答:毫无疑问,圣诞节是一年中最美好的日子。
All of these wonderful thoughts lead me to affirm that Christmas is without doubt the best time of year.
“我们给了候选人13个问题,”他高兴地回忆说,涉及对死刑的立场到劳工问题。
"We sent candidates 13 questions," he happily recalls, ranging from their stance on the death penalty to Labour issues.
然后参与者们被分派了一项任务,是为了让他们分散注意力的。后来要求他们随意地回忆他们之前看过的那些短片。
Then participants were given a task to distract them after which they were asked to freely recall any of the clips they had seen earlier.
因为她父亲在她两岁的时候就离开了,她不能有意识地回忆起有时他喝醉了虐待她母亲的情形。
Because her father left when she was just two, she can't consciously remember how he got drunk sometimes and abused her mother.
回忆是支画笔,能最好地涂抹出真实的诗歌的色彩。
Memory is the brush which can best lay on the true poetic colour.
举个例子,我要是打算记住一首诗歌,我会先通篇读几遍,然后尽可能地试着回忆起诗歌内容。 学习理论中称之为“检索”。
When I am trying to memorize a poem, for example, I read it through a few times and them make myself try to repeat as much of it as possible from memory.
“正向心理学”的经典疗法是——回顾过去所有的经历,尽可能地回忆,你为何成就了你,你为何做了你所做的一切,这样,你能更好地了解自己。
In classic therapy—where you review all your personalhistory, endlessly—you work to gain a better understanding of why you are theway you are, have done what you’ve done.
经过一夜睡眠后的人能比经过相同的白天清醒时间能更好地回忆起一系列的有关语句和它们之间的联系。
People are better able to recall lists of related words and the connections between them after a night's sleep than after the same time spent awake during the day.
经过一夜睡眠后的人能比经过相同的白天清醒时间能更好地回忆起一系列的有关语句和它们之间的联系。
People are better able to recall lists of related words and the connections between them after a night's sleep than after the same time spent awake during the day.
应用推荐