为了让国际空间站的研究回到正轨，空间科学促进中心（CASIS）已经考察了100多次以前的微重力实验，以确定有前景的研究主题。
To get the ISS research back on track, CASIS has examined more than 100 previous microgravity experiments to identify promising research themes.
不过他说，现在情况已经回到正轨。
一星期一次这样的放松会让你回到正轨。
Just one week of this "easy" life will help you get back on track.
怎么才能回到正轨呢？
然后我会回到正轨，重新拥有家人对我的信任。
真的回到正轨了吗？
他说，各国必须共同努力，使全球经济回到正轨。
He said countries must work together to get the global economy back on track.
但是你有没有发现到周一的时候很难再回到正轨？
But on Monday, don't you find it's tough to get back on track?
如果没有，那就回到正轨上吧，不是明天，不是下周。
If not, get back on track today, not tomorrow, not next week.
我们进行了一些易处理的购物，使Tanya回到正轨。
这些问题有可能使破坏任何要让和平进程回到正轨的努力。
These issues could potentially derail any new attempts to put the peace process back on track.
让争吵与爱情关系相分离的状态是使一切回到正轨的关键。
Keeping the argument separate from the relationship status is key to getting things back on track.
大胆地承认你不知道的东西，这会让你们之间的谈话回到正轨。
Admitting what you don't know can be a powerful way to get a conversation back on track.
最终，她十分疲惫不得不补充以配方食品，重新让生活回到正轨。
Finally, she was so exhausted she supplemented with formula and got her life back.
不得以的时候他们可以迅速调整方向，重新集中集力回到正轨上。
They can quickly change direction, refocus and get back on track when they need to.
那么，它会试图去阻止那些错误，并为引导用户回到正轨提供帮助。
Then, it tries to prevent those errors and provide help to get the user back on track.
不过我并不是为这个伤心，而是因为生活从此要回到正轨了。
But that's not why I'm sad. I am sad because now life returns to normal.
悠长的周末长假终于结束了，是时候带着一长串博客话题回到正轨上了。
The big weekend finally over and this is a time to get back on track with a long list of blogging topics.
采取纠正措施，通过重新分配任务和资源让流程回到正轨，从而纠正问题。
Take corrective action to correct problems by reassigning tasks and resources to get the process back on track.
他重申，洛克希德公司称，该计划将在今年春天的重组方案之后回到正轨。
He reiterated Lockheed's claims that the program is back on track following this spring's restructuring of the program that came in the wake of the Nunn-McCurdy breach.
希望这个曾经辉煌的东欧国家能够回到正轨，至少摆脱现在混乱不堪的局面。
Hopefully the country -- one of Eastern Europe's great success stories -- we soon be able to get back on track. At least the cattle mutiliation can stop now.
但多年来我发现这是一个确保回到正轨重做快乐自我的很好的方法。
But what I have found over the years is that this is one sure fire way to getting back on track to my happier self.
欧元危机给法国带来了几十年中最好的机会，那就是将欧盟带回到正轨上。
The euro crisis presents France with the best chance in decades to drag the eu back on track.
于是公司就改善了办公室布局和工作流程——项目很快就重新回到正轨了。
So the company changed its office layout and its work processes-and the project quickly got back on track.
这些对手们的最大恐惧是：莫里茨解决了所有的问题，红杉开始回到正轨。
The competition's biggest fear: Moritz solves the problems and Sequoia starts to focus on what it does well again.
这样的话，就可以保证你可以很快地回到正轨上来，并且可以立即让你感觉十分良好。
This guarantees you will get back on track quickly and make you feel terrific again in no time.
很多时候，我们认为只要压一压，也许这些神秘的问题就会消失，然后项目会回到正轨。
All too often, we think that if you just keep pushing, maybe the mystery problems will go away and the project will get back on track.
鲍勃·杜德利，BP的首席执行官向股东保证：能源公司从去年的漏油事件后回到正轨。
Bob Dudley, BP 's chief executive, reassured shareholders that the energy company was getting back on track after last year's oil spill in the Gulf of Mexico.
鲍勃·杜德利，BP的首席执行官向股东保证：能源公司从去年的漏油事件后回到正轨。
Bob Dudley, BP 's chief executive, reassured shareholders that the energy company was getting back on track after last year's oil spill in the Gulf of Mexico.
应用推荐