一年前,当四川地震袭击她的山村时,年轻的母亲王红回忆道,直觉告诉她,自己在幼儿园的女儿可能已经丧生。
When the Sichuan earthquake hit her mountain village a year ago, recalls young mother Wang Hong, her instinct said that her daughter had been killed at kindergarten.
另一幅是关于阿黛尔后期的油画,[画中]阿黛尔显得苍白紧张、膀腕松弛,戴一大帽站立着,四周是红、紫红和绿色映衬。
The other was a later painting of Adele, pale and strained, standing in a big hat with her arms loose amid fauve colours of red, mauve and green.
绝大多数人都关注南各庄,这是一个大兴的一个村庄,距离工程地址也不远,四周被农田和果园环绕,还有果农在红伞下面叫卖着梨。
Most focus on Nangezhuan, a village in Daxing not far from the new monument, which is set amid corn fields, orchards and fruit sellers hawking pears under red umbrellas.
一只有56英寸翼展的成年雌红尾鹰,可以重达四磅,为了捕杀可以120英里的时速俯冲。
With its 56-inch wingspan, a mature female red-tailed hawk can weigh up to four pounds and dive for the kill at 120mph.
如果有两张不同的牌面,则有满堂红或四张相同的牌。
If there are two different faces, there is either a full house or four of a kind.
参宿四,是距离地球640光年的猎户星座中的一颗红巨星,这意味着它的生命将会因为爆炸而即将结束。
Betelgeuse, which is part of the Orion constellation 640 light years away from Earth, is a red supergiant, meaning that it is nearing the end of its life and is due to explode.
共有红、蓝、银、黑四种颜色。
贾宝玉、薛宝琴、邢岫烟、平儿四人同一天过生日。 众小姐带上自己的丫头们借机在芍药栏中红香圃三间小敞厅内饮酒行令,一时敞厅内热闹非凡。
As jia baoyu, Xue Baoqin, Xing youyanand Ping'er had birthdays on the same day, the young ladies held a hilarious drinking party in the hall of the peony garden for them.
我跳入水中,四周环游着珊瑚礁鲨和红甲鱼。
I jumped into the water and I was surrounded by reef sharks and red snappers.
现代的斋浦尔城,四通八达,宫殿红墙以及孔雀数不胜数,但不过也是一座华丽的荒城。
It went with the crumbling of modern Jaipur which, under the maharajahs, had been a glorious desert city of wide avenues, palaces, peacocks and pink walls.
四个头戴花环,身穿白裙的妇女引路,举着由红、白、蓝颜色的方块旗,上面印着新婚夫妇的名字。
It was led by four women wearing white dresses and floral wreaths on their heads, and carrying a square banner in red, white and blue with the couple's names printed on it.
有黑、白、橙、红四色选择。
猩猩木(相当于一品红)对于你的四脚碰哟也是有毒的。
在看过这份名单的前面四人之后,你也许会想最后一个名字会是谁呢,要是他们还能回来再帮曼联获得些荣誉那该有多好,还好莱恩·吉格斯还在这里,他还在为红魔赢取下一座奖杯而努力。
Having gone through the list, we look at the names and wonder, if only they could come back and help win another title, well Ryan Giggs hasn't gone anywhere just yet.
在看过这份名单的前面四人之后,你也许会想最后一个名字会是谁呢,要是他们还能回来再帮曼联获得些荣誉那该有多好,还好莱恩·吉格斯还在这里,他还在为红魔赢取下一座奖杯而努力。
Having gone through the list we look at the names and wonder if only they could come back and help win another title well Ryan Giggs hasn't gone anywhere just yet.
在看过这份名单的前面四人之后,你也许会想最后一个名字会是谁呢,要是他们还能回来再帮曼联获得些荣誉那该有多好,还好莱恩·吉格斯还在这里,他还在为红魔赢取下一座奖杯而努力。
Having gone through the list we look at the names and wonder if only they could come back and help win another title well Ryan Giggs hasn't gone anywhere just yet.
应用推荐