本文建立了两个定理:瞬时停歇定理和四心定理。
This article presented two theorems: the theorem of relative instantaneous dwell and the theorem of four centers.
一到四岁的孩子好奇心往往比大点的孩子要强。
Children aged one to four are often more curious than older children.
这是一幅立轴画,中间是画心,四周用绫锦镶边。
It's a vertical-hanging painting with a first draft in the middle and silk purfle surrounded.
她的伊丽莎白用一颗温暖的心和四射的活力在她丈夫最黑暗的日子里默默支撑他,在光明的日子里带给他欢乐。
She gives Elizabeth the warmth of heart and liveliness of spirit to sustain her husband in his darkest days, and to delight him in his bright ones.
他看着四周正在融化的浮冰,我却可以清楚地看见他那颗随之融化的心。
He stares at the disappearing ice around him and I can see clearly that his heart is melting too.
然而,瓦尔特在镇里四处走动打听别人的故事,他的好奇心没有使他更好地理解世界,而是让他感觉到这个世界的神奇。
Yet when Walter walked around town gathering other people's stories, his curiosity led him not to understand the world better but only to marvel at it.
我个人最近并未品尝任何昆虫的标本,但我仍欣喜于自己无限的好奇心,它促使我博览群书、乐于与人交往和四处旅行。我希望永远拥有好奇心。
I personally haven't tasted any entomological specimens lately, but I am still rejoicing in the limitless curiosity, the draws me to books and people and places.I hope I never lose it.
我们或许该更富同情心些:因为发作一天的严重偏头痛,已被世卫组织并列为与四肢瘫痪、精神变态以及痴呆相同程度的大病。
Perhaps we should be more sympathetic: the World Health Organisation has ranked a day with severe migraine as disabling as a day with quadriplegia, psychosis or dementia.
在上面这个例子中,有四个体验关键字:体贴、谦虚、有责任心和善于引导。
In the above example, there are four experience keywords: caring, humble, conscientious and guiding.
出于对激励的渴望,她报名了四月份的圣路易斯马拉松,“但是我的心不在这上面。”她说道。
Desperate for motivation, she signed up for April's St. Louis Marathon, "but my heart wasn't in it," says Golaszewski.
树立远大理想,你将发现自己拥有得天独厚的条件,并伴随着魅力四射自我形象和健康的自尊心。
Choose the high road and you will discover the unmatched advantage that comes with an empowering self-image and a health self-esteem.
爱德蒙心喜若狂,把那些光彩四射的宝石装满了几口袋,然后回到洞外,但在亮处,那些宝石都变成了平凡的石子。
Edmond, amazed, wonderstruck, filled his pockets with the radiant gems and then returned to daylight, when be discovered that his prizes had all changed into common pebbles.
然而,她的心却伴随着正在应付海啸及其后果的丈夫和四个孩子。
But her heart was with her husband and four children, who were dealing with the tsunami and its after-math.
水手又出海了,因为周游四方的渴望啮着他的心。
The sailor left for sea again because the hunger for voyages fed at his heart.
我忐忑不安地四下里望望,半心半意地预备看到吉乃特举着战斧朝我追来。
I looked around uneasily, half expecting to see Ginette coming after me with a tomahawk.
他们在失利的四场比赛的最后阶段看上去都力不从心,暴露出了年龄上的劣势。
The Celtics showed their age, looking completely gassed in the final minutes of each of their four losses.
这个迷人的城堡有四个角楼和一个开满睡莲的心形湖泊,好得难以置信。
This magical castle with four turrets and a heart-shaped lake filled with waterlilies is almost too good to be true.
这个心形图案的四周镶有蓝色波浪花纹,中间是威廉王子和准王妃凯特•米德尔顿的照片,两人一脸灿烂的笑容。
The design has a blue border, scrolls and love hearts around a photo of Prince William and Kate Middleton with beaming smiles.
当地居民团结一心救助伤员:为快要渴死的士兵送去清水,为伤者截断感染的四肢,像照顾己方士兵一样细心照顾敌方伤员。
Locals banded together to bring water to soldiers dying of thirst, to saw off infected limbs, and to care for the enemy as well as their own.
在冬斋里,和在餐室里一样,除了一张白木方桌和四张麦秸心椅子外,再也没有旁的家具。
In this winter salon, as in the dining-room, there was no other furniture than a square table in white wood, and four straw-seated chairs.
评心而论,苹果公司魅力四射的老板斯蒂夫.乔布斯,无疑是电子行业最有头脑的思想家。
GIVE Steve Jobs his due. Apple’s charismatic boss is, without question, the most strategic thinker in the business.
公司的高层经理人手不足,董事长、首席执行官、总裁以及首席运营官这四职压身让你顿感力不从心,因此你需要一位精英人士来力挽狂澜。
Your top management ranks are thin and you need a turnaround wizard because you can no longer function credibly as chairman, chief executive, president and chief operating officer all at once.
后来屡有传言说英格兰队在四分之一决赛中出局就是因为被“太太团”分了心。
It was frequently suggested that England's exit from the tournament in the quarterfinals was a result of such distractions.
除了设计出一种正念觉知的练习,佛法鼓励慈、悲、喜、舍的培养:也既是四无量心。
In addition to developing a practice of mindful awareness, Buddhist teachings encourage the cultivation of love, compassion, joy and equanimity: The Fab Four, I’d say.
是四无量心。
有很多女孩想追他,男孩却说,他的心虽有四个腔却只装的下一个人。
He was really eminent, tall and handsome, good at academy, etc. Many girls wanted to persuade him, but he said he only wanted one love though his heart had four cavities.
有很多女孩想追他,男孩却说,他的心虽有四个腔却只装的下一个人。
He was really eminent, tall and handsome, good at academy, etc. Many girls wanted to persuade him, but he said he only wanted one love though his heart had four cavities.
应用推荐