汶川地震给四川旅游业造成了严重影响。
Wenchuan earthquake caused a serious impact on Sichuan tourism.
本文根据四川旅游资源的现状、地理位置等情况，将四川划分出三大旅游经济圈。
According to the status and location of Sichuan tour resources, the resources should be divided into three pieces of tour economic circle.
汶川大地震使四川旅游业处于全面停业状态，旅游资源受损严重，游客对四川旅游具有恐惧感。
Wenchuan earthquake has made Sichuan tourism industry fully suspended, tourism resources were damaged seriously and tourists are terrified of Sichuan tour.
快十年了，我以为我已经彻底忘记了我的过去，可是，前几天在四川旅游的前夜，我居然梦到了杨。
Nearly ten years, I had thought that I thoroughly had already forgotten my past, but, travelled couple days ago in Sichuan eve, my unexpectedly dream to Yang.
四川省拥有丰富的旅游资源，如何将资源优势转化为市场优势是四川旅游业进一步拓展的关键所在。
Sichuan province has rich tourist resources. Then the crucial point of developing the tourism in Sichuan is how to transfer the advantage of resources into the advantage of market.
国内旅游市场是四川旅游市场的主体，而开发国内旅游市场首要的任务就是进行市场细分，从中选择目标市场。
The domestic tourist market is the main part of Sichuan tourist market. The initial task of expanding the domestic tourist market is to subdivide the market and select the target market.
3月28日，中国首列熊猫主题旅游列车离开四川成都，前往贵州遵义。
On March 28th, China's first panda-themed tourist train left Chengdu in Sichuan for Zunyi in Guizhou.
九寨沟风景区地处中国西南部的四川省，是秋季出行最受欢迎的旅游胜地。
Jiuzhai Valley Scenic Area in southwest China's Sichuan province is the nation's most popular tourism destination in autumn.
四川自然和文化旅游资源非常丰富，特别是所拥有的自然资源优势在国内外客源市场具有强大的竞争优势。
There are plenty of natural and cultural tourism resources in Sichuan; especially the natural resources have great competitive strengths in tourism market all over the world.
成都，遭受地震创伤的四川省省会，也发放了两千万张可以在11个景区使用的旅游折扣卡。
Chengdu, the capital of earthquake-ravaged Sichuan province, is issuing 20 million tourist-discount CARDS, which can be used at 11 tourist attractions.
碧峰峡是位于四川省雅安市的一处四季常青的风景名胜，我永远不会忘记2011年我第一次到这里旅游的时刻。
Bifeng Gorge is a evergreen scenic spot locats in Ya 'an city, Sichuan province. I never forget my first trip to it in 2011.
四川作为中国旅游业的大省，特别是国家开发西部的政策指导，西南无疑存在客源的巨大优势。
Sichuan province is a main tourism province, it is no doubt there is big resource of customers especially after China launch developing west policy.
巴塘措拉间歇喷泉区是四川西部新近发现的一个旅游胜地。
Cuola geyser area in Batang is a famous tourist spot in west Sichuan.
光雾山风景区是著名的旅游胜地，位于四川省巴中市南江县光雾山镇。
Guangwushan scenic zone is a well-known tourism attraction located in Guangwushan township, Nanjiang county, Bazhong city, Sichuan province.
中国四川成都洛带古镇电子导游软件，独具风格的手绘地图，精细透彻的语音讲解，GPS导游，温馨的旅游提示。
Chengdu, Sichuan, China Luodai Town electronic guide software, unique style of hand-drawn map, detailed and thorough explanation of voice, GPS guides, travel tips warm.
四川是一个旅游大省。
但在2008年10月，他们前往中国，访问了一些城市和旅游景点，包括北京、平遥、少林寺、真正的熊猫的家-四川。
But in October 2008 they traveled to China, visiting some of the cities and tourist spots including Beijing, Pingyao, Shaolin Temple and Sichuan, the home of real pandas.
中国四川成都文殊坊电子导游，独具风格的手绘地图，精细透彻的语音讲解，温馨的旅游提示，软件在手，轻松玩转旅途。
Chengdu, Sichuan, China wenshufang electronic guide, the unique style of hand-drawn maps, fine voice and thorough explanation, warm Travel Tips.
中国四川成都望江楼公园电子导游，独具风格的手绘地图，精细透彻的语音讲解，温馨的旅游提示，软件在手，轻松玩转旅途。
Chengdu, Sichuan, China Wangjiang Park electronic guide, the unique style of hand-drawn maps, fine voice and thorough explanation, warm Travel Tips.
在冬季旅游营销中，四川要明确这个目标和定位，提前占领舆论高地，确立舆论优势。
Sichuan must make the goal and the orientation clear in the winter tour marketing, take up the high land of public opinions ahead of time while establishing the advantages of public consensus.
四川省有着丰富的自然生态和历史文化的旅游资源，旅游经济发展潜力巨大。
There are a great quantity of tourism resources of ecosystem nature and history culture in Sichuan, so there being tremendous potentiality of development.
中国四川成都文殊院电子导游，独具风格的手绘地图，精细的语音讲解，温馨的旅游提示，软件在手，轻松玩转旅途。
Chengdu, Sichuan, China wenshuyuan electronic guide, the unique style of hand-drawn map, detailed and thorough explanation of voice, warm and travel tips.
四川是旅游资源大省，但还不是旅游经济强省。
Sichuan is a province with abundant tourism resources, but its tourism economy is not strong.
四川省旅游资源得天独厚。
The tourist resources in Sichauan Province are richly endowed by nature.
楠雅木业座落在长寿之乡四川-彭山，位于成都南大门黄金旅游通道，交通便利、环境幽雅。
Nan Ya is located in the longevity of Sichuan wood - Pengshan, Chengdu is located at the southern gate of gold travel channel, transport facilitation, elegant environment.
项目概况：目前，我国已开发盐业旅游的省份主要有四川和山西，而相对经济较发达、全国人口第一大省的河南省还是空白。
Project survey: Nowadays in China, salt industry tourism is developed mainly in Sichuan and Shanxi while it remains a blank in Henan, the largest province in population of China.
市场内开辟了台商馆、韩商馆、美国馆、四川馆等较具特色的展馆，更好地丰富了您的旅游生活。
We set up the Taiwan Hall, Korean Hall, United States Hall, Sichuan Hall Which boasts their own unique features. So that you can enjoy more while shopping here.
团阳寺村是四川省乡村旅游示范村，位于绵阳市区西南13公里处。
Tuanyangsi Village is an example of country tourism in Sichuan, located 13k. m. to the southeast of Mianyang.
团阳寺村是四川省乡村旅游示范村，位于绵阳市区西南13公里处。
Tuanyangsi Village is an example of country tourism in Sichuan, located 13k. m. to the southeast of Mianyang.
应用推荐