你可曾知我嗫嚅着怎样的情感轻愁？
How emotion could you once know me to speak haltingly to worry lightly?
嗫嚅着同一话语的不同嗓音是谁的？
他嗫嚅着吐出几个字。
“今天运气不……不好，爸，”她嗫嚅着回答。
“对，对，我会写的，”我嗫嚅着挂上了电话。
“今天运气不……不好，爸，”她嗫嚅着回答。
叙述者的声音越来越嗫嚅了，说到这里便停止住。
我轻块地问“能为您效劳吗？”老妇人嗫嚅道：“我需要一点吃的。”
"I need some food," she muttered in reply to my bright "Can I help you?"
当思想开始游离时，这种呼吸的声音会把你拉回来，远离那些思想的嗫嚅。
As the mind begins to wander, the sound of the breath keeps bringing you back home and away from the mumbling, bumbling mind.
可是我真的不知道该对他说什么，于是我嗫嚅着，然后带着一袋糖果逃跑了。
Then I really didn't know what to say to him. I mumbled something and ran off with the bag of candy. '.
费德勒在最后似乎要崩溃了，他的嘴嗫嚅着，艰难地挤出一句：“天哪，我太难过了。”
It seemed as if Federer had finally cracked when, his mouth crumpling, he just managed to get the words out: "God, it's killing me."
最后当我们嗫嚅着说完时，黑板上的几何图形诧异地瞪着我们，《云使》的无韵诗在茫然旁观。
We did it at last with considerable restraint, while the geometrical figures on the blackboard stared at us in wonder and the blank verse of the Meghnadvadha looked blankly on.
他拿出了眼线笔，就在他准备写下第一笔拯救地球的记号时，他不由得哽咽嗫嚅意识到大事不妙。
He takes out the eyeliner, and just as he is preparing to make the first planet-saving mark he realises with a gasping SOB that it's no good.
“可是，”唐太斯擦了一把额头上的冷汗，嗫嚅地说，——“可是三个月前我临走的时候给你留下过两百法郎呀。”
"Yet," stammered Dantès, wiping the perspiration from his brow,--"yet I gave you two hundred francs when I left, three months ago."
当我问及1984年饥荒时他们有多依赖他们的紧急仓库时，他们都垂下了脑袋，嗫嚅着，到了最后，完全没了声音，泪水夺眶而出。
When I ask how much they had to rely on their emergency store during the famine of 1984, they bow their heads and mumble a response before falling completely silent, their eyes welling with tears.
没有人知道之后这个男人从青年变成中年人中间到底经历了什么，总之“做戏子”这个极其形象的词汇在眼前这个身形佝偻、嗫嗫嚅嚅的中年人身上已经荡然无存。
Nobody knew what this man had gone through when he was turning into a middle-aged man, not a single thing on this bent, murmuring man today could remotely reminded us of the term "fashion victim."
没有人知道之后这个男人从青年变成中年人中间到底经历了什么，总之“做戏子”这个极其形象的词汇在眼前这个身形佝偻、嗫嗫嚅嚅的中年人身上已经荡然无存。
Nobody knew what this man had gone through when he was turning into a middle-aged man, not a single thing on this bent, murmuring man today could remotely reminded us of the term "fashion victim."
应用推荐