滴和丈夫良介对这个意外惊喜感到非常开心。
如果上帝真瞅着咱们，至少咱可以有点喜感吧！
If God is watching us, the least we can do is be entertaining.
慈济推广鬼月即是吉祥月，是欢喜感恩好运的时期；
Tzu Chi is promoting the period commonly known as the "ghost month" as a time of joy, gratitude and good fortune.
我们第一眼看到这家伙觉得略带喜感，这让观众对其产生了不少好感。
We see him first as some sort of comic relief only, which made the audience warm up to him.
我们强调的重点就是放松并享受不穿裤子这一行为本身所蕴含的喜感。
The point is to relax and enjoy the humor inherent in people not wearing pants.
此书以喜感怪诞的风格表现混种图像，违抗了实证的知识论和分类法。
The hybrid imagery crafted in the style of comic grotesque subverts the positivist epistemology and classification, and emanates a strong dynamic and pleasure of anthropomorphism.
这种缓慢而专注的感觉和观看方式就是重新获得我们的惊喜感的第一步。
The slow, concentrated way of feeling and seeing is the first step towards regaining our sense of wonder.
我们希望每一个走进维拉米特的人，都有进入一个四维时空的惊喜感受。
We want everyone to walk into Vera Mitter, have entered a four-dimensional space-time surprise feelings.
但随着惊喜感的消逝，我慢慢开始意识到，这不过又是一个灰姑娘的故事。
But after a fleeting moment of surprise, I soon realized it was just the same Cinderella tale all over again.
哀婉和喜感兼具的艾玛·斯通可以将影片归纳得从容些，这不会令人吃惊。
It's no surprise that Emma Stone, whose manner is grounded in pathos and comedy alike, should carry the film with ease.
哀婉和喜感兼具的艾玛·斯通可以将影片演绎得从容些，这不会令人吃惊。
It's no surprise that Emma Stone, whose manner is grounded in pathos and comedy alike, should carry the film with ease.
多数网民认为这幅水墨画很可爱，也很有喜感，代表了中国传统的艺术风格。
The ink painting was deemed "cute" by most web users, as it "looks joyful", and represents a traditional art style.
但真正感人的成功电影里蕴含的喜感和精神，正是许多美国电影所缺乏的东西。
But I think the ones that do work, the ones that really connect, I think that sort of sense of fun and spirit is something that's missing from a lot of American movies.
不仅从经典喜剧演员那里窃取笑料，还是种族主义者，对于什么都没有喜感。
Not only does he steal jokes from classic comedians but he's needlessly racist and had no sense of comedic timing whatsoever.
我们找到了最喜感的22个被放错位置的广告。广告商小心咯，这些广告可能会引发轻微的心脏病。
We found 22 hilarious, unfortunately placed ads that probably gave advertisers minor heart attacks.
每一样作品尝起来都很美味，你将体验反复品尝各种食材的极致惊喜感，就像是尝试香水味道般的过程。
They were all delicious, if not extremely surprising in the way you end up tasting every ingredient in cycles, much like the "notes" of a perfume.
法国摄影师米歇尔·沃森和妻子及其它摄影师在附近游览的时候，把这一幕充满喜感的场景给拍摄了下来。
French photographer, Michel Watson, captured the entire comic episode on camera while cruising with his wife and several other photographers.
本发明的装饰图案，即使在吸烟时，依然会显示出来，给人以新鲜感，惊喜感，趣味感，使人精神得到放松。
The decorative pattern is visible even during smoking to offer fresh feeling, a surprise and interests to the people and makes the people relax.
更具喜感而非嘲讽的是，今年夏普推出了一款只针对日本市场的电子书浏览器，把它命名为“加拉·帕格斯”。
With an almost comic lack of irony, Sharp this year is introducing ane-reader exclusively for the Japanese market which it has called Galapagos.
实际上，我们与生俱来就有一些产生快乐和欣喜感受的强烈化学物质。但是，我们怎样才能激活和享受这些令人惊奇的奇妙感受呢？
The fact is we were born with powerful chemicals already in our bodies that can give us these great feelings and highs.
这些堡垒永远都是奢华的，所以看上去有种充满喜感的邪恶:在现实生活中，恶棍的地下堡垒是幽闭恐怖的地方，一种偏执狂的气氛加重了它们的阴森感。
What made them so comically sinister is that they were always luxurious: in real life, villains' bunkers are claustrophobic places made worse by an atmosphere of paranoia.
富有创造性的演绎顿时让人声名鹊起。他的流浪汉形象深入人心——头戴一顶小圆帽，身着一条肥硕的裤子，穿着超大号靴子，留着一撇小胡子，俏皮风趣的走资——颇具喜感的装扮与活灵活现的演绎让他家喻户晓，身价倍增。
His tramp persona – bowler hat, baggy trousers, outsize boots, moustache, funny walk – made him the most famous man who ever lived, and one of the richest.
富有创造性的演绎顿时让人声名鹊起。他的流浪汉形象深入人心——头戴一顶小圆帽，身着一条肥硕的裤子，穿着超大号靴子，留着一撇小胡子，俏皮风趣的走资——颇具喜感的装扮与活灵活现的演绎让他家喻户晓，身价倍增。
His tramp persona – bowler hat, baggy trousers, outsize boots, moustache, funny walk – made him the most famous man who ever lived, and one of the richest.
应用推荐