即使你的善行没有带来任何具体的回报，至少行善的人有机会享受一种精神上的启迪。
Even if there is no concrete benefit paid in response to your good deed, at the very least, the doer of the good deed has the opportunity to enjoy a kind of spiritually enlightened moment.
看来爱丽丝要用自己的善行来赎她父亲的罪恶。
It seemed that Alice was expiating her father's sins with her charity work.
善行无小事。
他的善行让五个中国人的生活焕然一新。
自从消防部门在他们的网站上发布了消防员工作的照片后，他们的帖子被分享了数百次，社交媒体用户纷纷称赞他们的善行。
Since the fire department posted photos of the firefighters at work on their website, their post has been shared hundreds of times with social media users praising the men for their good turn.
今年早些时候，她发起了“斯特勒善行项目”，邀请那些做过善事的人（雪灾救援志愿者、帮助邻居的热心人）到斯特勒的理发店免费理发。
Early this year she started the Steller Kindness Project, in which people who do acts of kindness (volunteering for snowstorm relief, helping neighbors in need) are invited for a free haircut at Steller's salon.
是的，你可以！你可以通过一个选择，一个人或者一次善行来改变它。
Yes, you can! You can change it through one choice, one person or one kind act at a time.
通过更广泛的“光环效应”，它的善行获得了消费者和其他人更多的关注。
Through a more diffuse "halo effect", whereby its good deeds earn it greater consideration from consumers and others.
第三，通过更广泛的“光环效应”，它的善行赢得了消费者和其他人更多的关注。
And third, through a more diffuse "halo effect", whereby its good deeds earn it greater consideration from consumers and others.
我们总是记住自己的善行而忘记恶行。
他亦因种种善行得到了“推土机”的美名。
巡航海军说他们已经开始完善行动。
同情的定义- - -人之善行。
安慰你们的心，并且在一切善行善言上，坚固你们。
Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
我相信亚当•桑德勒会因着他的善行被所有人铭记。
I know that Adam Sandler will be remembered throughout the ages because of his good actions.
有规律地行走锻炼能进一步改善行走能力。
Further improvements in walking can be made by taking regular walks.
额外的收获是：这件礼品可视为慈善行为。
如果它被利益驱动，人们就会认为这种善行被玷污了。
If it is profit-driven, some people believe this kind of benevolence is tainted.
他就当在智慧的温柔上，显出他的善行来。
Let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
但善行是会有善报的。
这一事件直指中国慈善行业的信用缺失问题。
That pointed to the lack of trust that exists in the charitable sector in China.
他口中的言语，尽是罪孽诡诈。他与智慧善行，已经断绝。
The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.
这些人同样认为，一旦奖励不再存在，有可能善行也会消失。
They may also claim it's possible that once the rewards are no longer available, benevolence will vanish too.
他口中的言语，尽是罪孽诡诈。他与智慧善行，已经断绝。
The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and to do good.
他口中的言语，尽是罪孽诡诈。他与智慧善行，已经断绝。
The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.
问：你会追随沃伦巴菲特和比尔盖茨的慈善行动吗？
Q: Will you follow Warren Buffet and Bill Gates in philanthropic pursuits?
在文化艺术领域内，女性较之男性不易产生慈善行为。
The one category in which women were less likely than men to give to a charity was arts and culture.
对于欧洲央行来说，善行可能是它自己的对自己的奖赏了。
对于欧洲央行来说，善行可能是它自己的对自己的奖赏了。
应用推荐