霍华德站在房子中间，啜饮着一杯咖啡。
Howard stood in the middle of the room sipping a cup of coffee.
她带着自己的茶杯和茶托来到节目现场，在整个采访过程中，她都在啜饮姜茶。
She brought her own cup and saucer on to the show and sipped ginger tea throughout the interview.
在一间环境优雅客厅的中，室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶。
In the elegant surroundings of a drawing-room, interior designer Pierre-Yves Rochon sips jasmine tea from a porcelain cup.
在八月一个炎热的下午，我坐在一家开张了两年，离特蕾莎只有一个街区远的星巴克里，一边啜饮着高价咖啡，一边回忆往事。
I am on a hot August afternoon, sitting in a Starbucks that two years ago opened a block away from the Theresa, snatching at memories between sips of high-priced coffee.
“她路过的时候我们都仰慕她。”皮姆先生看着皮帕在啜饮着混合饮料。
"We always admire her as she passes by." Mr. Pim watches Pippa suck the concoction.
看客们或啜饮美酒、或豪饮冰啤。
同时，要养成另外一种习惯——啜饮苏打水。
In the meantime, cultivate another habit — sipping sparkling water.
她尝了一口菜，缓缓地啜饮着红酒。
她表达地耸肩而且拿她的拿铁的啜饮。
为了缓解咳嗽，可以试试啜饮清水或者喝几口止咳露。
To relieve coughing in the meantime, try sipping water or sucking on cough drops.
和慢慢啜饮葡萄酒相比，快速饮酒会使酒精更快进入血液。
Quick shots of liquor hit the bloodstream faster than slow sips of wine.
啜饮了一杯客人的酒之后，她登上一座小型舞台。
A few slurps from a customer's glass later and she mounts a small stage.
定时器/过滤器可以阻止茶叶下落，你的茶就快可以细细啜饮了。
The timer/filter hold back the leaves and your cuppa is ready to sip!
花瓣似的山峰在啜饮着日光，这山难道不像一朵花吗？
Is not this mountain like a flower, with its petals of hill, drinking the sunlight?
这些树在早晨醒过来，拍打着胸脯，啜饮着苦难的汁水。
Those trees wake up in the morning and beat their chests and drink their 11 coffee black.
他们建议将几茶匙细细研磨的杏仁混合进一杯橙汁，啜饮来减轻症状。
They recommend blending a few teaspoons of finely ground almonds with a cup of orange juice and sipping it for relief.
虽然我喜欢周末的时候跟朋友们一起啜饮红酒，但从来没学会品白酒。
While I like sipping wine with friends on weekends, I never learned to like baijiu.
但是同时，一场绿色环保竞争和汽车燃料啜饮技术的展示也在其内部展开。
But at the same time it is talking a green game and showing off new fuel-sipping technologies.
我稳稳的坐着，慢慢啜饮着咖啡。外面，整个波士顿市开始醒来。
Instead I sit and drink my coffee while outside, the city of Boston comes awake.
啜饮着一杯上好的霞多丽酒(单独一个人坐在吧台边，真勇敢，姑娘！)
Sipping a glass of fine Chardonnay (sitting boldly at the bar by herself - way to go girl!)
他喝了杯茶，喝茶的模样犹如在喝威士忌，小口啜饮，然后是一声满意的吐气。
He had a cup of tea, and he drank it now like it was whisky, a sip and then a long, satisfied exhalation.
她路过的时候我们都仰慕她“皮姆先生看着皮帕，在啜饮着混喝饮料。”
We always admire her as she passes by. "Mr." Pim watches Pippa suck the concoction.
我顺从地啜饮着我的苏打水，然后大口喝了起来。 我惊讶地发现原来我是这么的渴。
I sipped at my soda obediently, and then drank more deeply, surprised by how thirsty I was.
坐在海滩上，啜饮龙舌兰酒，两三天里感觉是在放松充电；然后，就只有平淡和无聊。
Sitting on a beach and sipping margaritas is a relaxing recharge for two or three days, after which it's just plain boring.
这是在赫鲁晓夫首次啜饮其产品15年之后，第一个进入俄罗斯市场的美国消费品制造商。
It was the first American consumer-goods maker to enter the Russian market, 15 years after Khrushchev first sipped its wares.
这样一来，如果你一整天都在小口啜饮一罐饮料，就等于那些酸性物质一直在攻击你的牙齿。
So if you have a can of fizzy drink and sip it all day long, then the acid in your mouth will be under constant attack.
在一个试验中，参与者或者喝下五杯水(约750毫升)，或者分别从五个杯子中啜饮小口的水。
In one experiment, participants either drank five cups of water (about 750 milliliters), or took small sips of water from five separate cups.
在一个试验中，参与者或者喝下五杯水(约750毫升)，或者分别从五个杯子中啜饮小口的水。
In one experiment, participants either drank five cups of water (about 750 milliliters), or took small sips of water from five separate cups.
应用推荐