在中国，使用筷子的历史可以追溯到3000多年前的商朝。
The history of using chopsticks in China dates back to the Shang Dynasty, more than 3,000 years ago.
商朝的扇子有些是圆的，有些是方的。
Some fans were round, while others were square during the Shang Dynasty.
周武王增加了第七根弦，以鼓励他的军队与商朝作战。
King Wu of Zhou, added a seventh string to encourage his army to fight with the Shang.
周文王为他的儿子周武王增加了第六根琴弦，鼓励他的军队与商朝作战。
In the Zhou dynasty, King Wen of Zhou added a sixth string for his son King Wu of Zhou to encourage his army to fight with the Shang.
在中国古代，商朝生产青铜器。
商朝在这里建立了繁华的都城。
殷墟啊就是指商朝都城的遗址。
那一定是商朝的马路，对不对？
大牛，这里就是商朝都城的所在地了。
成汤建立的商朝统治了中国600多年。
The dynasty Cheng Tang founded, the Shang, ruled China for over 600 years.
这羑里城在商朝的时候的确是一座监狱。
这块石碑上刻的就是一则商朝的天气预报。
What's inscribed on this tablet is a weather forecast during the Shang Dynasty.
在商朝啊贝壳可值钱了。
商朝的马路可真够宽的。
商朝或殷是根据传统来源王朝的第二个中国。
The Shang dynasty or Yin dynasty was according to traditional sources the second Chinese dynasty.
它是商朝的国都和中华文明的最早中心之一。
It was a capital of the Shang dynasty and one of the earliest centers of Chinese civilization.
莫理：从刚刚看到现在，商朝似乎为周朝立下榜样。
Morley: From what we've seen so far, it seems like the Shang set the pace for the Zhou.
曾经建立了商朝的商族，其始祖契的始封地究在何处？
Where is the original feud of the Shang nationality whose ancestor established Shang Dynasty?
以商朝的看法，活人祭只不过是非常好的制度的一部分。
From the Shang perspective, human sacrifice was simply part of a remarkably well organized system.
这些都是古代商朝的青铜器，一般都是举行仪典用的器皿。
These are ancient Shang Dynasty bronzes, usually ritual vessels.
从有确凿文字记载的商朝算起，约有3000多年的历史了。
Calculated from the Shang Dynasty which had a conclusive writing record, it has a history of some more than 3000 years.
中国最古老的已证实的朝代是商朝，开始于公元前1200年。
The oldest proven Chinese dynasty is the Shang, which started in 1200 BC.
商朝遵守一套严格的历法，包含了向某些祖先献祭的某几个祭祀日。
The Shang kept a strict calendar, with certain sacrificial days devoted to certain ancestors.
据说春节是从商朝开始的(公元前1600-公元前1100)。
It's said that it started in the Shang Dynasty (1600 BC - 1100 BC).
一天，商朝开国君主汤看见一个人四面布下了天罗地网，正在向神祷告。
One day, King Tang, the founder of the Shang Dynasty, sawa man arranging a net on all sides and praying to the deity.
苹果机(Macintosh)制造商朝着这款新的软件开出了第一枪。
The maker of Macintosh computers took its opening shot at the new software with a humorous new AD in its ongoing 'Get a Mac' campaign.
苹果机(Macintosh)制造商朝着这款新的软件开出了第一枪。
The maker of Macintosh computers took its opening shot at the new software with a humorous new ad in its on going 'Get a Mac' campaign.
苹果机(Macintosh)制造商朝着这款新的软件开出了第一枪。
The maker of Macintosh computers took its opening shot at the new software with a humorous new ad in its on going "Get a Mac" campaign.
苹果机(Macintosh)制造商朝着这款新的软件开出了第一枪。
The maker of Macintosh computers took its opening shot at the new software with a humorous new ad in its on going "Get a Mac" campaign.
应用推荐