如何区别全球价值链和全球商品链呢？
全球商品链的内在动力机制、外部结构均衡与传统垂直一体化模式具有很大的不同。
There is much difference in dynamics and structure mechanism of equilibrium to compare global commodity chains mode with standard vertical integration mode.
现代商店经营技术是不断完善商店经营链的过程，是进行销售链，商品链和供应链建设的过程。
It is also a process in which the sales chain, commodity chain and supply chain are constructed.
现代商店经营技术是不断完善商店经营链的过程，是进行销售链，商品链和供应链建设的过程。
Modern store operation technique is a process in which the operation chain is continuously perfected. It is also a process in which the sales chain, commodity chain and supply chain are constructed.
尽管人力成本对于很多商品的最终价格来讲只是很小的一部分，薪资的上升会大大影响供应链并迫使公司对其商品提价。
Even though labor accounts for a small percentage of the final cost of many products, salary increases are expected to affect much of the supply chain and force companies to raise prices.
通胀在今年早些时候有所上升，这主要反映了某些大宗商品及进口货物的价格上涨及供应链的中断。
Inflation picked up earlier in the year, mainly reflecting higher prices for some commodities and imported goods, as well as the supply chain disruptions.
无论供应链如何高效，网络设备最终必然会成为一种低价商品。
And however efficient the supply chain, networking gear is bound to become a commodity eventually.
如今，你的企业可以轻松获得关于客户购买模式、自身供应链内商品动向等多年的数据。
Your company now can easily gain access to several years of data about your customer's buying patterns and the movement of goods through your supply chain.
未来几个月，供电短缺和供应链问题将减少汽车、电子产品、机械等商品的生产。
In coming months, power shortages and supply-chain problems will slash the country's production of cars, electronics, machinery and other goods.
他同时承诺，小型商铺的店主可以通过信实批发买入商品，并因此从供应链中受益。
He also promised that small shopkeepers would be able to buy from Reliance on a wholesale basis, and so benefit from its supply chain.
毕竟，过去两个月燃料和大宗商品价格的下滑开始对供应链产生影响。
After all, declines in fuel and commodity prices over the past two months are starting to work their way through the supply chain.
美国的经济学家谈到有益的“沃尔玛效应”会因无处不在的低成本供应链限制其商品价格。
Economists in America talk about the beneficial “Walmart effect” that the ubiquitous cheap chain has had on curbing prices.
对于投机商来说，他们很少进行商品的实物交割，因此并没有原材料被从供应链上取走（这是另外一个投机商不可能影响现货价格的原因）。
It is rare for investors to take physical delivery of commodities, so no raw materials are removed from the supply chain (another reason why investors are unlikely to affect spot prices).
他持有这样一种观点：在二十世纪七十年代中期，由于内需的增长和大批产品的进口，激发了商品经销链的产生和成长。
He had a point. In the mid-1970s, demand was on the rise, and most of the stuff was imported, creating the need for a distribution chain.
供应链是一群合作伙伴，它们共同把基本商品(上游)转化为由最终客户评价的最终产品(下游)并且它们对各阶段的利润进行管理。
A supply chain is a group of partners who collectively convert a basic commodity (upstream) into a finished product (downstream) that is valued by end-customers, and who manage returns at each stage.
高科技制造商现在正在考虑的是区域化运营和缩短供应链——例如，在墨西哥或南美生产供应北美市场的商品，而不是一味追逐低成本。
Rather than chasing low cost, tech manufacturers are thinking about operating regionally and keeping supply chains shorter-for instance, manufacturing North American goods in Mexico or South America.
本文以金属铝为例来研究商品期货价格与处于该商品期货供应链上下游的上市公司股价的内在关系。
In this paper, based on aluminum, we study the inter-relationship between the commodity futures price and the stock price of the listed company in the supply chain upstream and downstream.
美国的经济学家谈到有益的“沃尔玛效应”会因无处不在的低成本供应链限制其商品价格。
Economists in America talk about the beneficial "Walmart effect" that the ubiquitous cheap chain has had on curbing prices.
如果商品供应链更加完善的话，超市也许会降低商品价格——如石油价格。
Supermarkets could cut prices if their supply chains were better-oiled.
作为猪肉供应链的源头企业，生猪养殖企业的质量安全保障能力是商品猪肉质量安全保障的基础。
Pig-breeding company is the source of pork supply chain(PSC), its quality safety assurance ability(QSAA) is the foundation of the PSC's QSAA.
供应链物流金融是物流与金融业务的有机结合，它为商品流通的全过程提供服务。
The supply chain logistics finance provides all of the services in the whole products circulation process based on the integration, collaboration and risk pooling of supply chain.
一些厂商的供应链已经开始产生问题，去年有大批从中国出口的商品被大量召回，涉及到从玩具到宠物粮食，还有轮胎等每样产品。
Those supply lines were already called into question by large-scale recalls of Chinese exports last year, involving everything from toys to pet food to tires.
借助供应链管理的转型思考和实际运作，集团将发挥贸易商的传统优势，在国内国外的商品流动中介入更多的环节。
After transferring its SCM, Genertec will be able to make full use of its traditional advantages in international trade, enter more value chains of commodity flow.
我们要采购硬件，钥匙链，纺织品，商品，以金属复盖推广箱子，手电筒赠送礼品。
We want to buy Hardware, Carabiners, Snap, Keychains, Textile-Goods, Metal Promotional Items, Flashlight Gifts Articles.
为杜绝垂直传播，要定期监测从原种群到商品群的整条扩繁链。
The chain of multiplication from elite stock to commercial pullets is regularly monitored to ensure freedom from vertically transmitted SE infection.
烟草作为特殊商品，在特殊的管理体制下，其供应链呈现与一般产品不同的特殊性。
As a peculiar kind of merchandise and under a special management mechanism, tobacco has different characteristics on its supply chains.
供应链作为一个整体，包括从基本商品(来自土地、海洋或天空)到把最终产品销售给客户，以及使用过的产品再循环的过程。
A supply chain as a whole ranges from basic commodities (what is in the ground, sea or air) to selling the final product to the end-customer to recycling used product...
供应链是一综合管理不同物流范畴的过程，令商品或服务最终能达致消费者手上。
Supply Chain is a coordinated system of organizations, people, activities, information and resources involved in moving a product or service from supplier to end customer.
根据采后果蔬商品化处理步骤，提出了微型气调链技术的实施流程和技术要点。
And it presents the implement process and technological point of miniature modified - atmosphere chain technology, according to commercial treatment steps of post - harvested fruits and vegetable.
根据采后果蔬商品化处理步骤，提出了微型气调链技术的实施流程和技术要点。
And it presents the implement process and technological point of miniature modified - atmosphere chain technology, according to commercial treatment steps of post - harvested fruits and vegetable.
应用推荐