商务旅游主要目的地之一。
商务旅游已经成为现代旅游业的重要组成部分。
Now business tourism has already become the vital part of modern tourism.
近年来，我国商务旅游人数保持了持续稳定的增长。
In recent years, the number of China's business tourists has maintained a sustained and stable growth.
预订门票在手机上是我国的一项基本的一部分，商务旅游。
Booking tickets on the phone is a basic part of business travel.
本文以上海徐家汇为例，对商务旅游满意度做了实证研究。
This paper has done a empirical research of the satisfaction of the business tourism as a case of Shanghai Xujiahui.
旅游市场大致可分为三块：团队旅游、商务旅游和自助游。
Tourism market can be broadly divided into three parts: group travel, business travel and self-service travel.
2009年上半年，美国商务旅游支出下降了12.5%，差旅数量减少超过6%。
In the first six months of 2009, business travel spending is down by 12.5 percent and business travel volume is down more than 6 percent.
在ASEPS审议展览会将于2011年在区域(RCBT商务旅游中心)。
Deliberations on ASEPS 2011 will be held at the Regional Centre for Business Tourism (RCBT).
德国国家旅游局将这种下降归因为“全球经济气候的变化”以及商务旅游的下降。
The German national tourist board attributed the drop to "the change in the global economic climate" and decreased business travel.
然而，有关数据通常很难取得，来说明商务旅游对个人轮渡公司的价值，更不用说整个行业的了。
However, figures illustrating the value of business travel to individual ferry companies, let alone the industry as a whole, are generally hard to come by.
当前国外旅行社企业进入我国市场的经营战略的要点是：以商务旅游市场为目标市场；
There are following strategic points for the foreign travel agencies which have entered the Chinese market: firstly, the business tour is their target market;
“我们应该早就看到商务旅游已经开始复苏了，至少从酒店业的角度观察，事实是这样的。”他表示。
"We probably have seen the beginning of a recovery in business travel already, at least according to what the hotels are saying," he said.
其优越的地理位置，优雅完整的周围环境，先进的服务设施，是商务旅游人士的首选之地。
The advantageous location, elegant environment and advanced service facilities of the hotel make it the first choice for both businessman and tourist.
从另外一个角度来看，这表明TripIt不仅重视休闲旅游市场，而且也关注商务旅游市场。
In other words, TripIt wants to show that it is focusing on the business — and not just the leisure — travel markets.
对于Expedia和美国运通商务旅游来说，两者自发的研究报告和商业目标是多么的一致。
Alas, for Expedia and American Express Business Travel, there is such symmetry between their own research and business goals.
美国航空母公司AMR集团表示，第二季度其商务旅游业务量的降幅大于整体客运量或单位收益的降幅。
American Airlines parent AMR Corp. said it saw business travel decline more in the second quarter than its traffic overall or its unit revenue.
肯定有这样一些司法管辖区，作为旅游和商务旅游目的地，它们可以降低旅游税负担，但同样能进账不少。
There must be some jurisdictions that could stand to gain a lot as tourist and business travel destinations by reducing their travel tax burden.
预计商务旅游在整体旅游市场中的比例将从2007年的39%显著下降至2010年的35%。
Corporate travel share of the total travel market will drop markedly from 39% in 2007 to 35% in 2010.
在今年，美国将有60%的休闲旅游和40%的商务旅游来自于在线渠道(PhoCusWright)。
60% of leisure and 40% of business travel will be booked online in the U.S. this year (PhoCusWright).
旅游目的，从过去大部分是以边境旅游、探亲旅游、商务旅游为主，到现在逐渐以观光旅游为主。
Intention of the tourism has changed from the bound tourism, visit tourism and business tourism to the sightseeing tourism.
而对于商务旅游，如果我的公司有合作的旅游代理，我会很高兴地给他们电话，让他们安排好所有事情。
For a business trip, if my company used a travel agent, I would gladly call up the travel agent and have him or her handle the whole thing.
深入研究城市商务旅游的运行规律，推动城市商务旅游体系在更高的层次上建设，不仅必要，而且迫切。
The deep research on city business travel's operating law, to impel the city business travel system to construct in a higher level, is not only essential, and moreover is urgent.
商务旅游体系中的其它主体，如何准确定位，合理分工，协同配合，共同做大这一产业，也需要理论指导。
Other subjects in business travel system also need theoretical guidance how to accurately locate and reasonable division of labor, cooperative with the common big this industry.
飞驰酒店是省内首家以汽车文化为主题，集汽车服务、汽车俱乐部、商务旅游于一体的按四星级标准兴建的豪华酒店。
Feichi Spur hotel is the first province to car culture as its theme, set auto service, car clubs, business travel in one four-star standard construction of luxury hotels.
捷蓝航空之所以选择与GDS展开全面合作的其中一个原因，是因为航空公司可以由此获得在某些市场涉足高收入的商务旅游业务的机会。
One reason JetBlue opted to go full-throttle in the GDSs is that it gives the airline the opportunity to tap into the high-yielding corporate-travel business in certain markets.
该协会的一位研究顾问KennethMcGill说：“我们对于商务旅游消费不能过分乐观，复苏是真实的而且似乎已经深入人心。”
"We're not overly bullish on business travel spending," said Kenneth McGill, a research consultant for the group. "the recovery is real."
以上及其它因素，将推动亚太地区的在线休闲旅游和未集中管理的商务旅游市场增长17%，预计在2009年市场规模将达到357亿美元。
These factors and more will contribute to a 17% gain in the APAC online leisure/unmanaged business travel market, projected to reach US$35.7 billion in 2009.
美国商务旅游协会计算出2008年美国公司用于商务旅游的支出是261亿美元（包括国内和国际旅行），相比1998年增长了44亿美元。
The National Business Travel Association calculates that American companies spent $261 billion on business travel (both domestic and international) in 2008, a $44 billion increase since 1998.
美国商务旅游协会计算出2008年美国公司用于商务旅游的支出是261亿美元（包括国内和国际旅行），相比1998年增长了44亿美元。
The National Business Travel Association calculates that American companies spent $261 billion on business travel (both domestic and international) in 2008, a $44 billion increase since 1998.
应用推荐