一位高级旅行顾问说，对于商务人士而言，如果他们在穿梭城市中心时，可以在三小时的火车旅程和一个小时的飞机飞行之间做出选择，他们会选择火车。
If businesspeople can choose between a three-hour train journey from city-center to city-center and a one-hour flight, they'll choose the train, says an executive travel consultant.
地点服务对商务人士与开发者的意义。
色彩疗法已经为心理医生和商务人士所用。
Color therapy is being used by psychologists and business people.
我们将成为世界著名的教育家的商务人士。
We will be a world-renowned educator of business professionals.
你的经理派你去浦东机场迎接一些商务人士。
Your director has sent you to meet business people at Pudong Airport.
说母语的人，尤其是商务人士，打电话的时候说话语速都很快。
Native speakers, especially business people, tend to speak very quickly on the telephone.
Xpenser当然可以利用个人用户，但实际上是面向商务人士。
Xpenser could certainly be utilized by personal users, but is really more geared toward business people.
在慈善活动中担当志愿者会让你接触到更多商务人士。 。
Volunteer rto run a charity activity that puts you in touch with business people.
然而，不少商务人士已经把它当做在路上的高度可便携的机器来使用。
However, more than a few business professionals have snapped them up to use as highly portable machines that they can easily take on the road.
许多最成功的商务人士甚至从来没有上过或读完大学，更不用说商学院。
Many of the most successful people in business never even went to or completed college, let alone business school.
这是由专业人士、商务人士和劳动骨干们提出的另一个理由。
This was another reason that was put forth by people in professions, businesses and working cadre.
商务人士更多地在抽象概念，人力资源和一些更普遍的主题上得到训练。
Business people are often trained in abstract concepts, human resources, and more general topics.
房间设施配套齐全，提供免费高速上网，是商务人士的理想选择。
Complete the room facilities to provide free high-speed Internet access, is the ideal choice for business people.
“仅仅是几年前，亚洲的旅行者大多都是‘西装革履’的商务人士，”辛哈说。
"Until just a few years ago, the bulk of travelers in Asia were 'suits,' business travelers," Mr. Sinha said.
您不必成为颜色理论专家，但作为一个商务人士，了解一些色彩知识是很有好处的。
You do not need to be an expert in color theory, but it's good for business professionals to know at least a bit on the subject.
新的税收政策不仅只针对外国游客，还包括不是罗马本地居民的意大利游客和商务人士。
The new law applies not only to foreign tourists, but also to Italian tourists and business travelers who are not Rome residents.
训练一个工程师来从事商务更为容易，而训练一个商务人士在做工程则是很有挑战性的。
It is easier to train an engineer in business, however, training a business person in engineering can be challenging.
所以就算一般的交易，商务人士也需要带厚厚的一打现金，所以钱包总是被塞得鼓鼓的。
So even modest debts can require businesspeople to carry thick wads of cash that could choke a traditional billfold.
不幸的是，我们往往会忘记一个很小的细节：良好的管理策略并不仅是商务人士能独自享用的。
Unfortunately, we often forget one small detail: good management strategies are not reserved exclusively for business people.
与此同时，整个世界的商务人士和投资者也争相把钱砸在印度才华横溢的工程师和计算机专家身上。
Meanwhile, the world's business people and investors queue up to lavish money on India's talented engineers and computer scientists.
她的迷惑很容易理解，美国商务人士和其他地方的商务人士一样，都有自己的一套语言。
Her problem is easy to understand. Americans in business are like people who are in business anywhere. They have a language of their own.
但是现实世界中，桌面版的MicrosoftOffice仍然是大多数商务人士的办公首选。
But in the real world, most business users are still working with the desktop version of Microsoft Office as their primary business software.
有人认为这场运动是嬉皮士和商务人士之间的又一次对抗，这完全是上世纪的想法，已经不合时宜了。
And this notion that it's the hippies vs. the business people again is just an antiquated 20th century idea.
不过他们并不是普通的上班族，而是衣冠楚楚商务人士，目的地是500公里之外的马德里。
But these are not ordinary weekday commuters. They are besuited businessmen heading for Madrid, almost 500km (310 miles) away.
但资本外流仍然被限制，商务人士对资本管制将把残存的最后一点外国投资都逼出冰岛的担忧不断在升温。
But capital outflows are still restricted and there are growing fears among business people that the capital controls will drive the last vestiges of foreign investment out of Iceland.
虽然商务人士都趋向于认为境外旅行是很重要的，但据预期此次火山爆发几乎对全球经济不会产生任何影响。
Although business people tend to think of their foreign trips as vital, the eruption is expected to have very little impact on the global economy.
你的着装应当展示你对主人和东道国文化的尊重，并且应该反映出你作为一个体面商务人士的地位。
Your dress should show respect to your host and the culture of the host country and should reflect your status as a decent business person.
再配上LED灯、MP3播放器和隔音墙，Napshell让繁忙商务人士的终极梦想成为现实。
Complete with LED lights, MP3 player and sound proof walls, the Napshell is a busy businessperson's ultimate dream come true. Molecular bed.
再配上LED灯、MP3播放器和隔音墙，Napshell让繁忙商务人士的终极梦想成为现实。
Complete with LED lights, MP3 player and sound proof walls, the Napshell is a busy businessperson's ultimate dream come true. Molecular bed.
应用推荐