俄罗斯最大的商业零售银行正在开发一款内置测谎仪的ATM，测谎仪能感知客户声音中的精神紧张度。
Russia's biggest retail bank is developing an ATM with a built-in lie detector that senses emotionalstress in a customer's voice.
所以商业零售银行发行贷款，they…，然后商业零售银行将贷款转手，卖给房地美和房利美，事实上是收集了，大量的，全国的房贷。
So ta retail bank sells the mortgage and then the retail Banks flips it to Fannie Mae and Freddie Mac which essentially package huge Numbers of the mortgages across the countries.
同时，两家银行均以零售和商业银行业务为基石。
But both Banks are deeply rooted in retail and commercial banking too.
因此，专注于零售或商业银行业务的希腊国民银行(National Bank of Greece)或北欧的那些银行看起来状况不错。
So those such as the National bank of Greece, or the Nordic Banks, with a focus on retail or commercial banking, look good.
由约翰•维克斯爵士领衔的委员会建议将英国的银行一分为二，即将零售银行和商业银行从投资银行和批发银行中分离出来。
The commission, chaired by Sir John Vickers, suggests splitting the country’s banks into two parts, dividing their retail- and commercial-banking bits from the racier investment and wholesale sorts.
本月初某些管理方式的变化暗示，答案是否定的：商业银行业务同零售银行业务分离，使得巴克莱零售业务如今成为独立性的全球业务部门。
A hint that it might not was implied in some management changes earlier this month: commercial and retail banking were split so that Barclays' retail banking is now a distinct global unit.
富通将接手荷兰银行在荷兰的商业及零售银行业务。
Fortis would take over ABN AMRO's commercial and retail business in the Netherlands.
还有，人们对投资银行的评价低于那些并不那么显赫的商业银行以及零售经纪人公司。
Moreover, investment Banks are less highly valued than less glamorous commercial Banks and retail brokerage firms.
银行业务包含零售跟商业贷款两个部分，基本税前收入达到16亿欧元，其中9.94亿欧元来自零售业。
Banking operations, which comprise both retail and commercial banking, showed 1.6 billion euros in underlying pretax profit, with 944 million euros of that coming from retail.
本文是对我国商业银行零售业务中存在的风险及风险管理问题进行研究，并针对存在的问题提出解决办法和对策。
On the study of the risks and risk control problem existing in the retail services of the commercial Banks in China, this thesis puts forward some countermeasures.
在瑞士，瑞银是零售及商业银行的市场领导者。
In Switzerland, UBS is the market leader in retail and commercial banking.
除了上述两个优点，德行的新总裁们有必要重新平衡零售银行和商业银行等不活跃领域的收益。
Despite these strengths, Deutsche's new bosses will need to rebalance the bank's earnings towards less racy areas such as retail and commercial banking.
为免与持牌银行混淆，“零售”或“商业”等字眼一律不得采用。
To avoid confusion with licensed Banks, descriptions such as' retail 'or' commercial 'are not allowed.
零售银行业务是商业银行的一类主要业务。
The retail banking is a kind of the main business lines of the commercial bank.
西方商业银行在全球零售银行业务市场的成功并不是一蹴而就的，它们同样经历了一场艰难的变革。
The success of western commercial Banks in global retail banking market is not overnight, and they also went through a difficult transformation.
银行、保险、交通运输、供水电气行、商业零售、服务等行业都在广泛地使用着格式条款。
Bank, insurance, transportation, water and electricity supply, the retail business, service etc. profession, all are using standard form clauses broadly.
近十几年，中国的商业银行逐渐认识到信用卡业务在银行零售业务中的重要性。
In the last decade, China's commercial Banks have gradually recognized the importance of credit card business in retail business of a bank.
零售业务已成为商业银行主要盈利性业务。
Retail banking has become the main profitable banking business.
地理信息系统被广泛应用在以下领域：市场开发、场地选择、零售商业、金融和银行业、房地产业等等。
GIS are widely used in fields such as: market development, site selection, retail business, financial and banking industry, real estate industry, etc.
国有商业银行开展零售业务，面临着许多现实障碍，本文分析了这些障wto碍，并提出了相应的对策。
But it faces a lot of current obstacles for national commercial Banks to develop retail business. This article analyzed these obstacles and raised the corresponding countermeasure.
银行保险业、交通运输业、供水电气行业、商业零售业、服务业等都在广泛使用格式条款。
Standard clauses are used widely in Banks, insurances, transportation, water, power and gas supply, retail trade, as well as in service industry.
商业银行纷纷开始了大力发展个人业务的战略转型，零售金融业务逐渐成为商业银行实现盈利的重要渠道。
With the strategic transformation of personal services, retail financial services gradually become the important profitable channel of commercial Banks.
富通将接手荷兰银行在荷兰的商业及零售银行业务。
ABN amRO's commercial and retail business in the Netherlands.
第二部分阐述了商业银行零售业务的基础知识。
In the second section, we cover some fundamentals about retail banking of commercial Banks.
根据咨询公司诺瓦塔斯（Novantas）的说法，美国的零售银行业与商业银行业每年创造出大约7500亿美元的收入，或者刚刚超过全球银行业总收入的20%。
In America retail and commercial banking generate revenues of some $750 billion a year, or just over 20% of total global banking revenue, according to Novantas, a consulting firm.
根据咨询公司诺瓦塔斯（Novantas）的说法，美国的零售银行业与商业银行业每年创造出大约7500亿美元的收入，或者刚刚超过全球银行业总收入的20%。
In America retail and commercial banking generate revenues of some $750 billion a year, or just over 20% of total global banking revenue, according to Novantas, a consulting firm.
应用推荐