所期望系统的目标经常是要解决业务问题或通过提供增值服务开拓商业机会。
Frequently, the objective of the desired system is to solve business problems or exploit business opportunities by offering value added services.
为什么一个收入主要来源于为公司提供数据库服务系统和商业软件的企业要买一哥硬件制造商？
Why would a firm that makes most of its money with databases for corporate computer systems and business software buy a hardware maker?
商业卫星为企业用户提供从数据和视频传输到银行自动柜员机系统和消费者导航设备支持等各种服务。
Commercial satellites provide businesses with everything from data and video transmissions to support for automated bank teller systems and consumer navigation devices.
例如，假象在一个过去的商业服务公司的项目中，第三方合作伙伴使用一个Web服务请求您的系统的信息。
For example, suppose that on a past project at a financial services company, your system requested information from a third party by using a Web service.
服务提供者节点能代表商业实体的服务，或者它甚至能代表可重用的子系统的服务接口。
A service provider node can represent the services of a business entity or it can simply represent the service interface for a reusable subsystem.
时序图也可以用来建模其他系统的行为，比如使用情景或者附加应用服务(网络服务，商业交易)。
Sequence diagrams can also be used to model other system activities, such as usage scenarios or additional application services (web services, business transactions).
这引发了人们对于服务提供者可靠程度的高度关注——毕竟，如果服务提供者的系统出现了问题，存在里面的公司所有的网站、数据以及可能的重要的商业应用都会付之东流。
This raises a major concern about the provider’s reliability—after all if their systems go down, so do all of the websites, data, and potentially business-critical applications they are hosting.
本文是关于IBM面向服务系统设计与开发的商业解决方案这个 5 部分系列文章的第一篇。
This is the first article in a five-article series on IBM's commercial solution for service-oriented systems design and development.
课程可能包括旅游地理，客户服务，商业数学，酒店管理法，会计，大会营销和酒店预订系统等主题。
The course may include topics such as tourism geography, customer service, business math, hospitality law, accounting, convention marketing, and hotel reservations systems.
电脑制造商戴尔公司同意以39亿美元收购IT服务商佩罗系统公司，在其商业多元化的道路上迈出了令人期待已久的一步。
Dell took a long-awaited step towards diversifying its business when it agreed to pay $3.9 billion for Perot Systems, an IT services company.
但是，智能系统最令人激动的还是他们带来的五花八门的新服务和新商业模型。
But what is most exciting about smart systems is the plethora dof new services and business models that they will make possible.
信息网络技术也令电子图书馆、图书情报系统及其它商业服务领域的网站极容易创立成功。
The technologies of information network have also made the network station easy to success in the field of electronic library. Book information system and other commercial service.
本文对个人金融服务中的客户关系管理的策略方法等，做了较深入系统的研究，希望能借此为我国商业银行个人金融服务工作的开展提供某些有益的启示。
This paper makes a thorough study into the strategies of CRM in financial services and hopes to provide some useful advice on the development of PFS in commercial banks of China.
应读专业：那些立志为商业世界服务的分析师应该拿一个管理信息系统的学位。
Get the degree: Analysts aspiring to work in the business world should get a degree in management information systems.
文章从商业模型和服务体系结构的角度，对TINA在下一代移动系统中的应用进行了研究和探讨。
In this paper we mainly discuss the application of TINA in next generation mobile system from business model and service architecture viewpoints.
基于可视电话的信息推送系统是一个重要的增值服务系统，是可视电话可赢利商业模式的一个重要组成部分。
Information push system based on video phone is an important appreciated service system, it is important part of profit commerce pattern based on video phone.
教育服务许多不同的社会机能，但也是一门生意，而且将它解释为一个商业系统是有帮助的。
Education serves many different social functions, but it is also a business, and it is useful to analyze it as a commercial system.
除了产品设计，服务设计，平面设计，信息系统设计，时尚设计，电子商务设计，室内设计，建筑设计，设计管理还涵括了商业的各个方面。
Instead of designing products, services, graphics, information systems, fashion, e-commerce, interior design and architecture as separate projects, it is necessary to address all aspects of business.
服装品牌是具有一定认知度和完整形象，并有一定商业信誉的产品系统或服务系统，品牌的价值是以依附在产品或服务上的附加值形式体现的。
Garments brand is to have accept surely to know degree and complete image and have the product systematic or service system of certain commercial reputation.
生物圈经济从“无形”的生态系统服务，如自然界产生的水、土壤、以及清新的空气等逐渐转化为确定出一系列有形的商业问题。
This Biosphere Economy is moving on from "intangible" ecosystem services such as naturally produced water, soil and clean air, to identify a set of tangible issues for business.
本文的目的是讨论如何利用征信体系中的公共信用信息系统（PCR）服务于新巴塞尔协议意义下的商业银行资本监管。
The paper aims systematically at investigating how to use public credit registry(PCR) to serve capital regulation of banking system under Basel II.
我们的控制系统每天都在为世界各地的城市亮化、商业照明、家居照明等提供优质服务。
We are always and will continue to provide high-quality service to city lighting, commercial city and home lighting industry all over the world.
在数字广播系统的应用、服务部分，主要介绍了商业化的应用类型，介绍了流行的音视频编码方案，以及结合IP的数据广播技术。
As for the other part, it introduces the varieties of commercialization, the popular standard of audio and video, and the digital broadcasting technology combined with IP.
目前国内相当多商业银行信息技术部门的IT服务管理还是属于传统的IT系统管理模式，管理和维护手段还比较落后，自动化程度不高。
Now, the it Service management of most China Bank's it department is the traditional it system management model. The management and operation method are relatively backward and lack of automation.
服务、应用部分主要是系统所承载的商业化服务内容，主要提供音频、视频和其他增值数据服务。
The transporting part, mainly adopting COFDM, is in charge of transporting service and the content of application.
服务、应用部分主要是系统所承载的商业化服务内容，主要提供音频、视频和其他增值数据服务。
The transporting part, mainly adopting COFDM, is in charge of transporting service and the content of application.
应用推荐