从20世纪20年代早期引入商业广播节目开始,这些竞争与合作就在开创美国的广播产业。
Their competition and collaboration were creating the broadcasting industry in the United States, beginning with the introduction of commercial radio programming in the early 1920s.
在20世纪90年代初期,万维网的开发很大程度上是出于商业目的。
In the early 1990s, the World Wide Web was developed, in large part, for commercial purposes.
上世纪七八十年代商学院的入学人数激增,使得人们默认任何一个从事商业职业的人都必须进入商学院。
Enrollment in business schools exploded in the 1970s and 1980s and created the assumption that no one who pursued a business career could do without one.
他所处的是个充斥着工业巨擘的年代,商业帝国在身边不断崛起。
He came of age in an era of industrial giants in which business empires were rising all around him.
范围从最初的商业模型开始,到主流消费的形成以及所在年代最畅销的机型。
They range from the very first commercial model to the beginnings of mainstream consumer adoption and on to the best selling models of their generation.
苹果的Lisa机鼠标(a 9 M 0050)是第一个完全商业化的鼠标,并投入到市场,它基于了70年代用在施乐帕克研究中心Al to计算机的成果。
Apple Lisa mouse (A9M0050) was the very first commercial mice sold in the marketplace. It was based on the mouse used in the 1970 'on the Alto computer at Xerox Parc.
但网络的衰亡会带来某种新生,带来活力和脚踏实地。 而这些在当年MBAs和那些疯狂的商业计划以及IPOs的年代正好被压制了。
But the death of the Web brought a new kind of life, a vitality and surefootedness suppressed during the years of MBAs and crazy business plans and IPOs.
育空河的鱼群在上个世纪九十年代后期突然锐减,今年的数量仍然很低,商业捕捞已经被禁止。
Stocks in the Yukon River crashed in the late-1990s and are so low this year that commercial fishing has been banned.
我是在80年代从一位商业学校教授那里第一次听说EDI的。
I first heard about EDI from a business school professor in the 1980s.
他如今的商业帝国的组成结构是什么?和上个世纪 80年代时的有什么区别?
What is the make-up of his business empire today and how does it differ from the 1980s?
20世纪30年代超级市场的出现向商业世界证明了,减少成本提供低价可以赚取利润。
The advent of supermarkets in the 1930s proved to the business world that cutting costs to deliver low prices can turn a profit.
从90年代以来,我已经看了成千上万的商业计划报告。
I've looked at thousands (tens of thousands?) presentations pitching new businesses since the mid 1990's.
但到了70年代,在一些商业驾驶舱CRT显示器正取代的表盘,仪表和仪器等等。
By the 1970s though, CRT screens in some commercial cockpits were replacing a few of the dials, gauges and instruments.
90年代,马蹄蟹的商业捕捞急剧增加了。
During the 1990s, commercial fishing for horseshoe crabs increased dramatically.
相似的经济增速也出现在上世纪80年代早期的商业周期,全年经济以7.1%增速迅猛上升,就业率增长迅速。
At a similar point in the early 1980s business cycle, annual growth was roaring ahead at 7.1%, and employment was growing rapidly.
咸海扶持了兴旺的商业捕鱼业。1960年代大概有6万人从事这一行业。
The Aral Sea supported a thriving commercial fishing industry employing roughly 60,000 people in the early 1960s.
咸海扶持了兴旺的商业捕鱼业。1960年代大概有6万人从事这一行业。
The Aral Sea supported a thriving commercial fishing industry employing roughly 60, 000 people in the early 1960s.
自上世纪80年代,医疗保健和商业服务等行业在该地区蓬勃发展。
Since the 1980s industries such as health care and business services had expanded.
自上世纪30年代以来,商业研究人员一直认为,老板手下管理约七至十名员工最为理想。
Since the 1930s, business researchers have maintained that bosses optimally should manage about seven to 10 people.
我首次接触高可用性(HA)是在20世纪80年代,当时在从事商业对地同步通讯卫星方面的工作。
My first exposure to high availability (HA) was in the 1980s, working on a commercial geosynchronous communications satellite.
许多现在矗立在商业和旅游中心的建筑都是在1980年代由不同的宗族协会建造的。
Many of the buildings now standing in the commercial and tourist centre were built by different clan associations in the early 1980s.
在1990年代早期,那些濒临破产的公司别无选择,只好接受这种商业模式,如今,这已经成为行业标准。
The near-bankrupt firm had no choice but to embrace this model in the early 1990s but it has since become standard in the industry.
个人电脑在1970年代尚未普及,但到了1980年代便开始获得商业上的成功。
Personal computers weren't common in the 1970s, but they began to achieve commercial success in the 1980s.
在70年代,曾试图把这种水果商业化,把其当利于减肥的商品来销售,因为神秘果可以把任何膳食变甜,却不增加热量的摄入。
In the 70s attempts were made to commercialize and sell the fruit as a diet aid, as it has the potential to turn any meal sweet, without affecting your calorie intake.
从1920年代以来,HBS的学生就埋头案例研习来来学习商业决策。
Since the 1920s, HBS students have pored over case studies of business decisions.
从1920年代以来,HBS的学生就埋头案例研习来来学习商业决策。
Since the 1920s, HBS students have pored over case studies of business decisions.
应用推荐