两大网上商业巨头正通过不同方式来进行。
The two online giants are going about the process in different ways.
在此类公司中，许多已经成长为现代商业巨头。
Many of these firms have gone on to become the giants of modern business.
两大商业巨头均为欧洲公司全球化的成功典范。
Both these giants are prime examples of successful global European companies.
转变之四：从商业巨头到“创投慈善家”
Transition Four: Captain of Industry to 'Venture Philanthropist'
哪个商业巨头能从建立之初就屹立于一个世纪？
Which of today’s technology giants might still be standing tall a century after their founding?
这也让对中国商业巨头之一的嫌恶浮出水面。
It has also allowed the deep loathing some harbor for one of China's global champions to burst into view.
如同期望的那样，很多小型游戏商店败给了大的商业巨头。
As expected, many small game shops fell to the commercial giants.
不久印度和中国也会拥有与西方著名商业巨头院校齐名的商学院。
Both India and China will soon have business schools considered as equal to the established giants of the West.
这位商业巨头还计划拨款为俱乐部尽快建一座新的球场。
The tycoon also plans to allocate funds that will allow the club to build a new stadium as soon as possible.
当日本首相不容易，当他被强有力的商业巨头控制的时候。
It is not easy to be the PM of Japan when he is controlled by the powerful business tycoons.
商业巨头兴奋地交流如何在广州制造或者在深圳售卖的技巧。
Corporate titans feverishly swap tips on how to make things in Guangzhou or sell things in Zhejiang.
从现在起，成为一个商业巨头还是一个乞丐，完全看你的了！
From now onwards, becoming a bigshot or a beggar is entirely up to you!
究竟是什么原因导致了这个商业巨头在短短的几年间由强变衰呢？
What reason leads this commercial giant from strong to recession in a short period of years?
社交网络是一些商业巨头和他们数以百万计的追随者工作的一部分。
For some business giants-and their millions of followers-social networking is part of the job.
有一位对自己的成功并不真正感到满意的商业巨头曾经请教过索尔比。
Thouriby was once called by an important businessman who wasn't really pleased with his own success.
电子商业巨头——阿里巴巴集团，将于下个月推出一项视频购物服务。
Thee-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd has launched a video-shopping service that will start next month.
国际商业巨头拥有世界大部分的报社和媒体机构，并掌控着大众舆论方向。
Most major newspapers and media outlets in the world are owned by a handful of multinational corporate giants, who together control the content of what is distributed to the masses.
沃尔特·迪士尼，美国商业巨头，艺术家、画家、编剧、配音演员，慈善家。
Walt Disney was an American business magnate, artist, cartoonist, screenwriter, philanthropist and voice actor.
正东方向一公里的金街上坐落着沃尔玛超市、欧倍德、百盛商业广场等七大商业巨头。
Golden Street in the straight east one kilometer away holds seven commercial giants, including wal-mart, OBI, Parkson commercial square, etc.
商业巨头罗伯特·达菲取消公司一贯的年度节日聚会这一惊人的决定证明了他并不害怕做出艰难的抉择。
And business head Duffy's post-crash decision to cancel the company's legendary holiday party shows he's not afraid to make the tough calls.
迈克尔·布隆伯格、史蒂夫·乔布斯、迈克尔·戴尔正是今天在某种程度上说丢了自己工作的商业巨头的代表。
Michael Bloomberg, Steve Jobs and Michael Dell are just a few of today's business behemoths who were thrown out of a job at some point in their careers.
目前在社会媒体上，绿色和平商业巨头已经取得一些对战商业巨头的胜利，这要归功于他们众多的活跃支持者。
Greenpeace has scored some social media successes against brands, thanks to its active supporter base.
比尔·盖茨，生于1955年，是美国的商业巨头、慈善家、微软软件公司的总裁，也是世界上最富有的人之一。
Bill Gates, who was born in 1955, is an American business magnate, philanthropist, the head of the software company Microsoft and one of the world's wealthiest men.
一张顶着长发，满是胡须的脸，清晰的印在这个以家居和肉丸而著名的商业巨头位于Braehead折扣店的男厕所门上。
A bearded face, with long flowing hair, is plainly visible on the wooden door of the men’s toilet in the Braehead outlet of the Swedish furniture and meatballs giant.
在经济复苏之前情况还会延续恶化下去：一项来自阿拉巴马大学的调查称商业巨头们预计今年的第三季度阿拉巴马州经济会持续缩水。
And things will get worse before they get better: a new survey from the University of Alabama says that business leaders expect the state's economy to go on shrinking in the third quarter.
Wolfram|Alpha创始人斯蒂芬·沃尔夫拉姆简介Stephen Wolfram是一位杰出的科学家，发明家，作家，商业巨头。
Stephen Wolfram is a distinguished scientist, inventor, author, and business leader.
然而，对于庞大的美国经济的许多部门-----无论是可口可乐这样的商业巨头还是迈阿密家庭餐馆的经营者来说，弱势美元是最好的消息。
S. economy----from giant companies like Coca-cola to mon-and-pop restaurant operators in Miami----for which the weak dollar is most excellent news.
然而，对于庞大的美国经济的许多部门-----无论是可口可乐这样的商业巨头还是迈阿密家庭餐馆的经营者来说，弱势美元是最好的消息。
S. economy----from giant companies like Coca-cola to mon-and-pop restaurant operators in Miami----for which the weak dollar is most excellent news.
应用推荐