您完全不能保证响应速度。
其次，未来这些不幸事件的响应速度只会加快。
Second, the response to these kinds of unfortunate events will only increase in the future.
更快的加载和响应速度提高了网站的用户体验。
Faster loading and faster responding websites improve user experience.
受影响的应用服务器的响应速度减缓了负载管理技术。
An affected application server's response rate slows workload management techniques.
这样做将得到更快的响应速度，同时提高资源的利用率。
This will result in better response times, as well as improved resource utilization.
当系统几乎达到峰值时，用户可能会难以忍受缓慢的响应速度。
When the system is nearly at its peak, the users may get impatient with slow response time.
短，快的调查会有较好的响应速度和允许你快速反应问题的产生。
Short, fast surveys deliver better response rates and allow you to react rapidly to issues raised.
这个蓝图，连同他们的对象查分技术，被用于显著提高响应速度。
The blueprints along with their patented object differencing technology together are used to dramatically increase response times.
另外一个新特征就是增加响应速度和3d效果的陀螺仪。
Other new features include a gyroscope that will improve the iPhone's responsiveness and ability to offer games with 3d effects.
另外，以异步的方式执行所有事务，这就大大加快了响应速度。
In addition, all transactions are performed in an asynchronous manner, yielding much-improved responsiveness.
这个滑动条的左端表示更快的响应速度，右端表示更大的容错度。
This slider has Fast Response on the left, and Error Tolerance at the right.
此外，因为可以使用更成熟的缓冲技术，站点的响应速度也更快。
In addition, the site is more responsive because more sophisticated caching is possible.
能够改进响应速度、稳定性和UI的任何事情都是优先要完成的。
Anything that improves responsiveness, stability, UI or is a priority and is ready.
在系统正常操作时间段，这会显著影响性能，降低系统的响应速度。
During normal operating hours of a system, this can have considerable performance implications and slows down the response time of the system.
响应时间几乎是最重要的性能度量指标，因为它测量服务器对用户的响应速度。
The response time is probably the most important performance metric because it measures how responsive the server appears to users.
根据要验证的契约大小与数目，这可能会对响应速度和吞吐量有影响。
Depending on the size and number of contracts to be asserted, this can impact latency and throughput.
它的响应速度将像本地运行的应用程序或基于浏览器的应用程序一样快。
It is as responsive as a locally run application or a browser-based application.
问题是，这种完全持久性会造成同步日志写，因而需要消耗资源，降低响应速度。
The problem is that full durability inflicts synchronous log writes, and thus it consumes resources and reduces response times.
这表明有大量空闲连接可用，且没有线程在等待连接，从而实现了更快的响应速度。
This shows that there were plenty of free connections available and no threads were waiting for a connection, which produces much faster response times.
响应速度是很重要的，Goodger说用户必须时刻控制自己的浏览体验。
Responsiveness matters, said Goodger. He said that the user must always be in control of their browsing experience.
HTTP压缩和Web浏览器缓存是两种用来提高访问Web页面时的响应速度的技术。
HTTP compression and Web browser caching are two techniques used to speed the response time when accessing Web pages.
调用的组合意味着文件系统操作需要更少的RPC，从而使NFS响应速度更快。
This combination of calls means that file system operations need fewer RPCs, leading to faster NFS response.
在很多情况下，为取得更快的响应速度，对于某些任务接受较短的持久性，这是非常值得的。
In many situations, accepting less durability for some tasks for the sake of faster response times is a perfectly acceptable trade-off.
通过将样式修改合并起来，结果是只有一次回流和重绘，而且，响应速度和性能也得到提升。
By combining the style changes, the result is a single re-flow and re-paint, and by extension, improved responsiveness and performance in this application.
但是，欧盟此次的响应速度相对迅速，欧洲的各大机构也可能因此具备更强的风险抵御能力。
But it adapted relatively quickly, and European institutions may come out stronger for it.
当然游戏不是个例——如果能加快响应速度，甚或实现离线使用，那么很多商业应用也会受益。
Games aren't alone in this, though — there's more than a few business applications that could benefit from faster response times or even some kind of offline-execution strategy.
在大多数情况下，实时系统的确需要很快的响应速度，但是仅有“速度”是不足以定义实时系统的。
It is true that in most cases the response times required are fast, but speed is not what defines a real-time system.
这种由磁场激发的转换响应速度非常快，大约100纳秒，与将信息存储于内存条上所需的时间相当。
This transfer, triggered by magnetic fields, is fast — about 100 nanoseconds, comparable to how long it takes to store information on a stick of RAM.
对于计算机用户而言，这意味着那些不能达成快速通道协议的网站，其响应速度将大大慢于那些支付得起的公司。
For computer users, it could mean that Web sites by companies not able to strike fast-lane deals will respond more slowly than those by companies able to pay.
对于计算机用户而言，这意味着那些不能达成快速通道协议的网站，其响应速度将大大慢于那些支付得起的公司。
For computer users, it could mean that Web sites by companies not able to strike fast-lane deals will respond more slowly than those by companies able to pay.
应用推荐