当远程请求完成时，回调请求中指定的响应器。
When the remote request is completed, it will call back to the responder specified in the request.
对该响应器进行效率和安全性分析。
It analyzes the efficiency and security of the improved OCSP responder.
公交车配备了响应器，在接近红绿灯的时候令绿灯亮起。
The buses are equipped with transponders that turn lights green as they approach.
这几行代码确保来自服务器的结果和错误被路由回响应器——在这种情形下，给命令类。
These lines ensure that the results and faults from the server are routed back to the responder-in this case to the Command class.
实验结果表明，改进后的响应器的平均响应时间减少27%，提高了响应器的响应速度。
Experimental result shows that the average response time of the improved responder is reduced by 27%, and the response speed is improved.
就这样，在午夜，我们会谈论关于我们喜欢的书、电影、衣服和朋友，直到我的响应器把我拉走。
There, in the middle of the night, we would talk about our favorite books and movies, clothes and relationships, until my beeper went off and pulled me away.
任何噪声、振动和声振粗糙度问题都是源路径响应器系统的问题，所以，需要采取不同途径和策略解决各部分问题，这将通过图文并茂的方式进行讨论。
As any NVH problem being a source-path-responder system, different approaches and strategies are required to address each individual part of the issue, which are discussed with illustrations.
当您针对托管代码启动调试时，调试器无响应。
When you start debugging with managed code, the debugger doesn't respond.
所以在设计时请考虑如何处理异步的服务器响应。
Consider at design time how you will deal with asynchronous server responses.
清单7展示了如何处理服务器响应。
在接收到服务器响应时，显示对话框内容。
Upon receiving the server response, the dialog content is displayed.
这个库通过询问服务器响应来确定如何进一步与服务器交互。
The library figures out how to further interact with the server by interrogating the server responses.
处理异步服务器响应。
设置一个方法，当从服务器收到响应时，用此方法为浏览器进行回调。
Set up a method to callback for the browser when it gets a response from the server.
这样，当服务器响应来自应用程序的请求时，控制器上的一个方法将被调用。
Thus, a method on the controller will be invoked when the server responds to the request from the application.
客户机对服务器响应所发送的SOAP信封进行语法分析的能力。
The ability for the client to parse the SOAP envelope sent by the server in response.
响应：从服务器发回客户端的消息。
如果可以在浏览器缓存中找到有效的响应，浏览器将不向网络发送请求，而直接将此内容向最终用户显示。
If a valid response can be found in the browser cache, the browser displays the content to the end user without sending a request to the network.
因为您可以继续操作，将艺术家添加到表中，而不用等待服务器响应。
That's because you go ahead and add the artist to your table without waiting for the server.
有关如何在IBM安装管理器中记录响应文件的详细信息，请参阅使用安装管理器记录响应文件。
For more information about how to record a response file in IBM Installation Manager, see Recording a response file with Installation Manager.
例如，或许应该根据服务器响应禁用、隐藏或填充特定的字段。
For example, perhaps certain fields should be disabled, hidden, or populated based on the server response.
在服务器响应您发出的好友通知信息副本的请求时，将调用此函数。
This function is called when the server responds to your request for a copy of the buddy note information.
禁用该设置控制了针对整个服务器的响应。
Disabling this setting controls the responses for the entire server.
控制器处理并响应用户操作。
当服务器响应异步请求时，更新面板内容将被更新。
When the server responds to the asynchronous request, the update panel content is updated.
代理是缓存服务器响应的代理。
客户机发送请求，而服务器发送响应。
一些队列属性决定何时出发触发器，一个进程定义包含用于响应触发器的命令行。
Queue attributes determine when the trigger is fired and a process definition contains the command line to be executed in response to the trigger.
在回调函数中处理服务器的响应。
在这种情况下，当服务器响应到达浏览器时，回调函数会处理服务器响应。
In that case, the server response is handled by the callback function when the server response arrives at the browser.
应用推荐