1961年，授予达格·哈马舍尔和平奖，1931年，授予瑞典诗人埃里克·阿克塞尔·卡尔菲德文学奖。
The 1961 Peace Prize was awarded to Dag Hammerskjold, and the 1931 Literature Prize was awarded to the Swedish poet Erik Axel Karlfeldt.
45名教师于哈马丹入狱。
当时，《亚洲环球》估算阿西马德·哈马米的资产为2.5亿美元，他所经营的集团是卡特彼勒在印尼的经销商。
Back then, Globe estimated Achmad Hamami, head of the group which distributes Caterpillar in Indonesia, was worth $250 million.
哈马德国王，您有很多值得骄傲的事。
所罗门往哈马琐巴去，攻取了那地方。
哈马城是挑衅与惊恐并存。
对哈马全力以赴的凶残攻击激起了特别的愤怒。
The ferocity of the all-out assault on Hama has stirred particular outrage.
它还重新与卡桑旅结盟对抗哈马德的内政部军。
It has also realigned itself with the Qassam Brigades in a joint struggle against Mr Hamad's interior-ministry forces.
哈马德也被称为“彩虹酋长”，他是阿布扎比王族的成员。
Hamad, also known as the 'Rainbow Sheikh', is a member of the Abu Dhabi Ruling Family.
摩加迪沙的市场，巴卡拉和哈马魏涅到处是企业。
Mogadishu's marketplaces, Bakara and Hamarweyne, bustle with enterprise.
叙利亚第四大城市哈马的反抗之鼓尤为响彻震天。
And dissent drums loudest in Hama, Syria's fourth-largest city.
周五，哈马没有遇难者，但在叙利亚其他地区有14人死亡。
No-one was killed in Hama on Friday but 14 people died elsewhere in Syria.
他们上去窥探那地，从寻的旷野到利合，直到哈马口。
So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
他们上去窥探那地，从寻的旷野到利合，直到哈马口。
So they went up and explored the land from the Desert of Zin as far as Rehob, toward Lebo Hamath.
6月3日，据报道，仅在哈马就有至少70余人被害。
On June 3rd, at least 70 people are reported to have been killed in Hama alone.
哈马德也被称为“彩虹酋长”，是阿布·达比酋长国的王族成员。
Hamad, also known as the "Rainbow Sheikh" is a member of the Abu Dhabi Ruling Family.
哈马德身高1.2米，仍是个小学生，却已与一家国际艺术机构签约。
Hamad al Humaidhan has been signed up by an international art agency despite still being at primary school.
上周的袭击造成至少24人死亡，哈马的医院就接到其中许多伤员。
Hama's hospitals contain many of the injured from raids last week that killed at least 24 people.
叙利亚第三大城市胡姆斯和第四大的城市哈马(看文章)几乎不受阿萨德的控制。
Homs and Hama (see article), Syria's third and fourth cities, are almost out of Mr Assad's control.
最近他访问奥克拉哈马州，休斯敦，及墨西哥，那看起来更象巡回竞选。
Recent visits to Oklahoma, Houston and Mexico seem a lot like campaign trips.
哈马德自己想出了这个主意，工人辛苦工作数周，在沙滩上造出巨型签名。
Hamad dreamed up the idea and had his workmen toil for weeks to craft the enormous piece of sand graffiti.
哈马的王，亚珥拔的王，西法瓦音城的王，希拿，和以瓦的王都在哪里呢？
Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, or of Hena or Ivvah?
他说，当他赶到现场时，穆哈马迪教授房子的门被炸掉了，房子还着了火。
When he arrived at the scene, he says, the door of professor Ali-Mohammadi's house was torn off and there was a fire.
哈马的王，亚珥拔的王，西法瓦音城的王，希拿和以瓦的王，都在那里呢。
Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?
一名男子说，曾有人把一条驴子拴在其上并拍手，为哈马式的幽默而备感自豪。
Someone put a donkey on it and clapped, says one man, priding himself on Hama's sense of humour.
哈马和亚珥拔蒙羞，因他们听见凶恶的信息就消化了。海上有忧愁，不得平静。
Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.
霍姆斯和哈马，分别是叙利亚第三和第四大的城市，现几乎失掉了阿萨德的控制。
Homs and Hama, Syria's third and fourth cities, are almost out of Mr Assad's control.
迦勒底人就拿住王，带他到在哈马地利比拉的巴比伦王那里。巴比伦王便审判他。
Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; where he gave judgment upon him.
迦勒底人就拿住王，带他到在哈马地利比拉的巴比伦王那里。巴比伦王便审判他。
Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; where he gave judgment upon him.
应用推荐