在实践中我们也看到品牌开发日益为学校及教育行政部门所重视。
In practice, we also find that the brand developing is increasingly got much attention by schools and education departments.
此外，产品包装、香型以及产品质量也是品牌开发中的关键因素。
Meanwhile, the package, fragrance as well as the product quality are also the key factors in the development of product brand.
而品牌文化是进行品牌开发的核心，是决定品牌产品开发成败的关键。
But the brand culture is the core that carries on the brand development, is the key that decides the brand product development success or failure.
和平南路板块，为何备受市场亲睐，成为一线品牌开发企业争相进驻的桥头堡？
Why is the south of Peace Road liked by the market? Why does First-line brand Development Company strive to be the first come the place?
论文的最后给出了一些TPCO自主品牌开发培育的相关措施，也希望对其他钢管企业有一定的借鉴意义。
In the end, the article provided some steps to cultivate and develop independent brand for TPCO, which were expected to give some references for other steel tube company.
敏捷就像我们想买的新品牌运动鞋，帮助我们的开发团队跳得更高，跑得更快。
Agile is like the new brand of sneakers that we want to buy to help make our development teams jump higher, run faster.
拟定新产品的品牌名称和包装设计是产品开发过程中的重要环节。
The new product's brand name and packaging were an important part of the development process.
GB：关于在IBM软件集团领导软件开发品牌，什么对你启示最大？
GB: What inspires you most about leading the software development brand at IBM software Group?
敏捷就像一个新品牌的运动鞋，我们买来是想让它帮助我们的开发小组跳得更高，跑得更快。
Agile is like the new brand of sneaker that we want to buy to help make our development teams jump higher, run faster.
资生堂正在开发这样一个品牌，计划从2011年开始在亚洲市场全面推出。
The company is developing such a brand to be rolled out from 2011 throughout Asian markets.
设计在其中起到了至关重要的作用，从品牌概念到餐厅整体环境，再到菜品的开发等等，无不闪现设计的力量与影响。
Design has played a crucial role in the brand concept from restaurants to the overall environment, the development of dishes, etc., are all designed to garner power and influence.
然而，精减品牌可以压缩经营成本，因为每个品牌都需要一笔资金用于产品开发广告、经销商支持和其他方面。
Yet cutting brands shaves operating costs because each brand requires a certain amount of spending on product development advertising, dealer support and other expenses.
各个品牌的产品开发团队很早就定义了产品信息的初稿，这个初稿将随着时间不断修改完善。
Product development teams in the various brands define early the first drafts of product information, which is refined and completed over time.
该公司一位发言人周四表示，我们已经明确表示，会借助可口可乐作为全球饮料公司的专长进一步开发汇源果汁品牌。
'we've clearly communicated that we will use the expertise that we have as global beverage company to further develop the Huiyuan brand,' a Coke spokesman said Thursday.
在汽车行业，中国已积极促进奇瑞、吉利和上海汽车等公司加大力度开发更多的自主品牌，并向海外市场出口。
In autos, Beijing has urged such companies as Chery, Geely, and Shanghai Automotive to work harder to develop more of their own brands and exports for foreign markets.
两家公司的成功，很大程度上归功于开发自己的强大品牌，通过溢价策略来销售真正的商品-咖啡和可乐。
Both have prospered by exploiting their strong brands to sell what are really commodities-coffee and cola-at premium prices.
随着中国的劳动力成本上升和人民币逐步升值，中国公司正急于开发自有品牌，其中很多企业都将收购视为一条颇具吸引力的捷径。
As their Labour costs rise and their currency becomes more expensive, Chinese companies are eager to develop their own brands and many see acquisitions as an attractive short cut.
2006年，HTC开始开发自己的品牌，这比听起来要有风险得多。
In 2006 HTC started to develop its own brand, a far riskier undertaking than it sounds.
你有权以开发品牌忠诚度的方式检验吉尔特。
You have the permission to experiment on Gilt in a way that develops brand loyalty.
维多利亚：我们准备开发哈尔及哈迪公司的一个全新品牌。
Victoria: We intend to develop a whole new branch of Hale and Hearty.
这样可以有效地通过建立明确的，一贯的，严格的品牌指导策略，并将不同品牌的策略分发给每一个设计人员和开发人员。
This can be done efficiently and effectively by creating clear, consistent and strict brand guidelines that are distributed to every designer and developer for every distinct brand that you work with.
梯瓦公司是世界上最大的仿制药制造公司，但是过去并没有注意自由品牌的开发。
Teva is the world's largest generic drug maker but hasn't focused on private-label branded products in the past.
SL过去几年的成长历程衍生出一个全新的行业，有时也称虚拟实境开发公司(MDCs)，它带领跨国品牌向虚拟世界进军。
Second Life's growth over the last several years spawned an entirely new industry, sometimes called metaverse development companies (MDCs), to shepherd multinational brands into the virtual world.
奇瑞的发言人金弋波说，我们以往只专注于大众市场，我们的下一步策略是开发中、高档品牌。
'We used to focus only on the mass market,' says Jin Yibo, Chery's spokesman. 'the next step in our strategy is to develop middle to upscale brands.'
Hollender说SeventhGeneration借助于新产品的开发与品牌效应利用社会大众传播媒介扩大企业社区成员。
Hollender says Seventh Generation USES social media to involve the company's community members with the creation and branding of new products.
其他的品牌厂商如戴尔、宏基、黑莓解决方案开发者RIM全部涌入平板电脑大潮之中，单尚未发布他们的移动终端。
Other tech brands such as Dell , Acer and BlackBerry maker Research in Motion have all also jumped on the tablet PC bandwagon, having unveiled their own versions of the mobile device.
其他的品牌厂商如戴尔、宏基、黑莓解决方案开发者RIM全部涌入平板电脑大潮之中，单尚未发布他们的移动终端。
Other tech brands such as Dell , Acer and BlackBerry maker Research in Motion have all also jumped on the tablet PC bandwagon, having unveiled their own versions of the mobile device.
应用推荐