中国和亚洲一些国家民众的强烈反应应引起日方深思。
The Japanese side should reflect on the strong reactions of the general public in China and other Asian countries.
专家提醒服用大蒜补充物之前应先咨询医生，因为大蒜能稀释血液或者和某些药物发生反应。
Experts say garlic supplements should only be used after seeking medical advice, as garlic can thin the blood or interact with some medicines.
即使卫生专业人员对所给药物和产生反应之间的确切关联存有不确定性，也应做出药品不良反应的报告。
Health professionals should report ADRs even if they are doubtful about the precise relationship between the given medicine and reaction.
对于敏感性肌肤和油性肌肤的人，在选择时应注意特定的防晒油组分，以防止皮肤毛孔的堵塞和皮肤的敏感反应。
Sunscreen formulas are available for both sensitive and oily skin types to help prevent clogged pores and skin reactions in highly sensitive people.
美国食品药品监督管理局的警告的措辞巧妙地暗示了应仔细评估这些类药物的功效和不良反应危害的要求。
The FDA warning is nicely phrasedto point out the need for careful clinical evaluation of therisks and benefits of these drugs.
介绍了AMPS反应釜的设计，针对轴封采用磁力传动密封的特殊结构，指出了在设计和制造中应注意的问题。
The design of AMPS reactors was presented, some noticeable problems in design and manufacture were proposed for the particular structure using the magnetic driving seal in the shaft seal.
这是我们的立场，即每个真皮填充物应代表其实际和具体的安全性和不良反应事件的报告。
It is our position that each dermal filler should represent its actual and specific safety profile and reported adverse events.
接着，十几岁的艾玛注意到一旦她把硬币握在手中太久，她的手掌上就会出现相同的反应应——这使她开始尽量避免接触铜制品和银制品。
Then as a teenager Emma noticed that holding COINS for too long had the same effect on her palms - forcing her to begin avoiding coppers and silvers as much as possible.
该系统应具有合同性、快速反应性、机动性以及构成的模块化和智能化的特点。
The system ought to possess the characteristics of the combined arms unit, quick response, mobility, indepedent frames and intelligence in construction.
适当的反应计划应包括产品限制和100%检验。
These reaction plans shall include containment of product and 100 % inspection as appropriate.
应积极预防和处理严重阳性反应。
Serious positive response should be prevented and managed in time.
另外，科研人员应继续开发和利用新型共刺激靶点及免疫抑制剂，这可能对消除记忆性T细胞的反应有关键作用。
Additionally, research efforts should continue to identify and manipulate new costimulatory targets and immunosuppressants, which may be key to abrogating memory T-cell responses.
在多重组别试验中，这些药物的不同反应程度表示：临床医师和病患应共同合作，以期找出最为有效的预防性治疗。
The variability in the individual degree of response to these drugs in multi arm trials suggests clinicians and patients work together to identify the most effective prophylactic therapy.
结论：临床应重视合理使用左氧氟沙星注射液及其用药监护，以预防和减少不良反应的发生。
CONCLUSION: Rational use of levofloxacin injection and monitoring of its administration should be emphasized in clinic for the prevention and reduction in occurrence of ADRs.
反应物在混合之前应先确定干燥的玻璃烧杯和磁力搅棒的总重量。
The total weight of a dry glass beaker and a magnetic stirrer was determined before the reagents were mixed.
变应性鼻炎和哮喘等呼吸道变应性炎症存在共同的炎症反应机制。
Allergic inflammation of respiratory airway, including allergic rhinitis and asthma, has the same pathogenesis of inflammation reaction.
目的：明确药品不良反应的归责，以及应依法承担何种法律责任和如何承担。
OBJECTIVE:To make sure who is liable for Adverse Drug Reactions(ADRs)and what kind of legal obligation should they bear and how to bear.
医务人员应针对性地运用一些沟通方式和技巧与患者沟通，可减轻患者做此检查时的消极心理反应。
The medical staff could relieve the negative reaction of patients by particularly taking some communicating methods and skills.
我国应及早建立和完善药品不良反应救济机制，实行药品不良反应救济基金制度。
The relief mechanism for adverse drug reaction should be established as early as possible, the relief fund for adverse drug reaction should be set up.
变应性接触性皮炎(A CD)是迟发型变态反应引起的炎症性皮肤病，涉及多种炎症介质和瘙痒介质。
Allergic contact dermatitis (ACD) is an inflammatory dermatologic disease induced by delayed type allergy. It refers to many kinds of mediators of inflammation and itch.
纤维和活性染料进行化学反映，将染料固定在纤维上，在染色过程所用印花浆应不干扰或参与化学反应键和。
Reactive chemical fiber and a reflection of the dye fixed on the fiber, the dyeing process used in printing paste should not interfere with or participate in chemical reactions key and.
结果盐酸氮革斯汀片和氯雷他定片治疗变应性鼻炎的有效率分别为87.93%，82.54%；药物不良反应发生率分别为8.62%，14.06%。
Results the total effective rate was 87.93% for azelastine group and 82.54% for loratadine group, and the adverse event rate was 8.62% and 14.06%, respectively.
结论应加强adr的监测和ADR知识的宣传，避免或减少其重复发生，对新的、严重的不良反应应引起重视。
Conclusion the monitoring and knowledge of ADR can be strengthened and avoid or reduce the recurrence. We will pay attention to the new or serious ADR.
结论临床应重视药品不良反应报告和监测工作，以避免或减少药品不良反应发生。
Conclusion it should be paid more attention to the ADR report and monitoring in clinic in order to avoid or decrease the occurrence of ADR.
目的：观察仙特明(二盐酸西替立嗪)滴剂对小儿常年性和季节性变应性鼻炎的疗效和毒副反应。
Objective: To assess the efficacy and safety of Zyrtec drops which is a patent product of UCBpharma in treatment of allergy rhinitis in children.
因此为了使杂交早稻有更好的反应，钾肥应在早期施用，中期也应重视钾；对杂交晚稻来说，在苗期和分蘗期应格外注意施钾，在中后期也应根据钾营养状况施用一定量钾。
So in order to get good response for hybrid early rice , potassium fertilizer should be applied at early stage, attention should also be paid to middle stage ;
该指南草案就药企应如何在书面和广播宣传中为消费者和医生提供充足的不良反应信息，同时不与FDA相关规定冲突，提出了一些建议。
The draft guidelines advise manufacturers on how to present risk information adequately in print and broadcast promotions to consumers and doctors without running afoul of federal regulations.
结论：应重视抗肿瘤药物不良反应的监测工作，做好不良反应的预防和处理。
Conclusion: Great attention should be paid to the work of monitoring ADR induced by anti-cancer drugs and our best should be paid to prevent ADR.
第八十一条对用户的药品质量投诉和药品不良反应应详细记录和调查处理。
Article 81: Any complaints on drug quality from the consumer and drug adverse reactions shall be recorded in detail and treated based on thorough investigation.
第八十一条对用户的药品质量投诉和药品不良反应应详细记录和调查处理。
Article 81: Any complaints on drug quality from the consumer and drug adverse reactions shall be recorded in detail and treated based on thorough investigation.
应用推荐