常规的两声道立体声音频信号可由和差系统再现。
A conventional two channel stereo audio signal may be reproduced by the sum and difference system.
在云计算环境中，编码集名称不相容会导致数据损坏、应用程序异常、系统崩溃、可移植性差和转换失败。
In a cloud computing environment, problems with code-set name compliance can cause data corruption, application exceptions, system crashing, poor portability, and conversion failures.
DatesandTimes提供了大量的日期操作功能，包括计算两个日期之间的差，以及检索本地系统的当前日期和时间。
Dates and Times provides a broad spectrum of date manipulation functionality, including calculating the difference between two dates and retrieving the local system current date and time.
最后，当考虑到对过时性的设计和容差时，您需要确定哪些实际记录系统在总应用程序设计中。
Finally, when thinking about your design and your tolerance for staleness, you need to determine what the actual system of record is in your overall application design.
这款车将遵循差分式全球定位系统以纠正它在电离层和对流层行驶中全球定位卫星信号引起的误差。
The car will be guided by a differential GPS system that corrects errors arising in global positioning satellite signals as they travel through the ionosphere and troposphere.
一旦消费者觉得这个系统太难用，愤怒、焦头烂额的车主就会对XTS轿车的整体质量给予差评，凯迪拉克立刻就会遭受打击，对品牌和销量造成损害。
If customers find the system too hard to use, Cadillac could instantly suffer as irate or perplexed drivers rate the car's overall quality as subpar, hurting the brand and sales.
在各预想故障下不断调整送电区和受电区之间的电力输出，使两区域间的功率差不断增加，直到某一设备或系统达到它的极限值。
Under various faults, the transfer power between the feeding region and the accepting region is increased continually, until the limitation of some device or system is reached.
各国的情况和资源千差万别，这种差异都会对新的信息与通信技术课程的实施产生影响并进而影响教育系统应对变化的方式。
Circumstances and resources vary markedly between countries, all of which will impact on the implementation of any new ICT curriculum and will affect how educational systems cope with change.
研究和设计了一实验性双端差分吸收激光雷达系统。
An experimental laser radar system with double end differential absorption is studied and designed.
现场是否有以下文件：工厂卫生区域布局图、空调净化系统分布图和压差布置图。
Documents to be provided: factory layout of hygiene zones, distribution of HVAC systems, and layout showing differential.
皮带输送机称重系统的技术规定、允差和技术要求。
Bait Conveyer Weighing System Technology Tolerance and Technology Request.
本文提出了专家系统和模糊理论应用到神经网络的容差模拟电路故障诊断方法，尤其对容差电路的软故障诊断做了重点阐述。
This paper presents a new approach of fault diagnosis for tolerance analog circuit, and especially expounds the soft fault diagnosis in tolerance analog circuit.
在非交错网格系统下采用控制容积法和混合差分格式来离散控制方程，并应用SIMPLE算法对离散方程进行求解。
The discretization of governing equations on a non-staggered grid system is performed by hybrid scheme over the control volume, and discretization equations are solved with SIMPLE algorithm.
这种方法利用一光学系统和电路，把线值差转换为时间差来测量。
This method was changed from measuring the dimension difference to the time difference measurement by using an optical system and circuitry.
准确而快速地评价各级加热器端差的运行热经济性，对热力系统的设计、运行和检修具有十分重要的意义。
Evaluating exactly and fast heat economy of unit caused by heater terminal temperature difference is significant meaning for the design, operation and repair of thermodynamic system.
系统由低频差双频激光干涉度量模块和微探头及二维工作台两部分组成。
The system comprises low frequency-difference two-frequency laser interferometer measuration module, micro-detection device and two dimension platform.
当前的工作流系统普遍缺乏柔性，造成其动态适应性和实用性差。
Current workflow management systems mostly lack the flexibility, so that their dynamical adaptability and practicality are poor.
在数字通信系统中，发送端和接收端的载波往往存在一定的频差。
In a digital communication system, usually there exist carrier frequency offset between the sender and the receiver.
传统的存取柜系统得到了广泛的应用，但有安全性差、使用不便和维护成本高等缺点。
Storing compartment system has been widely used, though its poor in security, inconvenience to use, high cost of maintenance.
提出一种通过矢量控制和差频控制原理控制的双电机传动系统。
This paper provides both vector control and frequency difference control to modulate the system of double motors transmission.
利用这一特性，把两个万向节机构和圆柱齿轮机构组合形成了叶片差速泵的驱动系统。
By using the characteristics, the combination of two Hooke's joints with cylindrical gear mechanisms forms the driving system of a differential velocity vane pump.
能实现雷达和、差信号的数字脉冲压缩与动目标检测，并控制着整个雷达系统的运行。
It not only can implement the digital pulse compression and coherent integration for radar sum and difference signals, but also control the whole radar system.
结果表明，用该算法可以精确估计载波相位和频差，有效地降低系统的误码率。
The simulation for QPSK shows that the algorithm can estimate the carrier phase and frequency offset accurately and reduce the system BER effectively.
传统的经纬仪计量检定系统体积庞大、自动化程度低、溯源和传递不便、测量重复性差。
The current metrological verification system for traditional theodolite has disadvantages of large volume, low automation, inconvenient metrological operation and bad measurement repeatability.
本文从变形监测是随时间而变化的动态系统出发，探讨和提出了考虑先验信息的动态平差模型。
Starting from the dynamic system of the deformation monitoring varying with time, this paper discusses and presents the dynamic adjustment model considering apriori information.
通过地面网与卫星网的联合平差，以改善网的精度和建立高精度的地心坐标系统，是当前大地测量的一项重要任务。
It is an important mission of Geodesy to improve an accuracy of control networks and to establish the geocentric coordinate system via combined satellite and terrestrial network adjustment.
一个完整的产品设计可以分为三个阶段，即系统设计、参数设计和容差设计。
A whole design process can be divided into three phases known as system design, parameter design and tolerance design.
张力减径机的主传动系统是由集中差速传动系统和单独传动系统组成的混合传动系统。
The main drive system of stretch reducer is made with differential and single driving system.
张力减径机的主传动系统是由集中差速传动系统和单独传动系统组成的混合传动系统。
The main drive system of stretch reducer is made with differential and single driving system.
应用推荐