好弹起阻滞剂可以阻止不受欢迎的广告和其他干扰你正常浏览窗口。
A good pop-up blocker can block ads and other undesired Windows without interfering with your normal browsing.
本建议对用于测量国际电话电路及各电路段上的噪声和其他干扰信号的噪声计提出了基本的要求。
This Recommendation provides basic requirements for psophometers to be used for the measurement of noise and other interfering signals on international telephone circuits and circuit sections.
whitespace是行业术语，指的是毗连电视频段的未使用的波段，它还可以为收到的杂散信号和其他干扰提供缓冲。
White space is industry lingo for the unused airwaves that abut TV spectrum and provide a buffer from stray signals and other interference.
或许更重要的是，随着全球经济继续受到技术和其他大规模变革的干扰，零工经济本身将成为经济和社会变革的驱动力。
Perhaps more important, as the global economy continues to be disrupted by technology and other massive change, the gig economy will itself become an engine of economic and social transformation.
这种对食物链和气候的极大干扰将会使恐龙和其他生物在不到50年的时间内绝迹。
This disruption of food chain and climate would have eradicated the dinosaurs and other organisms in less than fifty years.
因为网页应用的代码和本地计算机的代码是分离的，所以网页应用程序不会干扰计算机上其他任务的运行。
Because of this separation between the appcode and my computer’s code, web apps can’t interfere with other tasks on mycomputer or the overall performance of my machine.
一项最近的研究发现，海洋酸化速度比之前人们所相信的快十倍，酸化干扰了贻贝、牡蛎和其他海岸带动物的生长。
A recent study found the seas acidifying ten times faster than previously believed, with disturbing effects on mussels, oysters and other animals living in coastal regions.
每个页面元素和小部件都应该是自含的，不与页面的其他方面发生干扰，名称空间解决办法能够阻止该问题。
Each page element and widget should be self-contained and not interfere with other aspects of the page, and this solution will prevent that.
然而我正倾尽全力阻止“其他”人的干扰，取而代之的是我专注于我自己的生活和周边。
But I am doing my best to keep what the "other" people are doing in check and instead focusing on my own life and surroundings.
HTML或其他的标记不会受编程代码的任何干扰和影响，这就让UI设计人员很容易辨别和避免框架标记。
HTML or other markups are not polluted with programming code, making it easy for UI designers to recognize and avoid framework tagging.
将消息传递中间件作为服务提供者和使用者间的通信通道时，性能还将进一步受到其他会带来干扰的消息中介的影响。
While using messaging middleware as the communication channel between service providers and consumers, performance is further decreased by the intervening message mediations.
研究得出结论：屏幕前的休闲时间对心血管疾病和各种原因的死亡的有害影响不受其他因素的干扰。也许是因为这引起了代谢作用的变化。
Recreational screen time has an "independent, deleterious relationship" with cardiovascular events and death of all causes, the paper concluded, possibly because it induces metabolic changes.
这可能会干扰步行和其他日常活动。
简单易用的软件工具在一个非常低的CPU和系统存储器的量运行，所以它不与其他活动的进程的运行时产生干扰。
The simple-to-use software tool runs on a very low quantity of CPU and system memory, so it does not interfere with the runtime of other active processes.
其他能量的嘈杂和混乱不断地干扰你的能量场，这可以让你误入歧途，而偏离本该朝向的方向。
The clutter and chaos of other energies that continually invade your energy fields can miss-direct where your path needs to be headed.
最后但并非最不重要的，当我们工作或学习时要刻意排除其他干扰，如QQ和手机。
Last but not least, it is wise for us to get rid of other disturbances deliberately when we are working or studying, such as QQ and mobile phone.
我们坐下来学习，就会有一些担忧和其他内部的干扰因素侵入我们的大脑。
We've all sat down to study at some point and had worries and other internal distractions invade our brains.
其他的研究表明，睡眠不足，长时间的工作和身体自然周期的紊乱会干扰司机和飞行员的表现。
Other studies have shown that lack of sleep, prolonged work hours and natural body-rhythm disturbances reduce the performance of drivers and pilots.
大量证据表明环境激素可以干扰人类生殖健康和其他动物的繁殖能力。
Numerous evidences show that the environmental hormone can disturb the reproductive health of humankind and the multiplication of other animals.
方法具有较高的灵敏度和选择性，相当量的其他卤离子、酸根离子及一定量的金属离子不干扰测定。
The method has good sensitivity and selectivity. Proper amount of other halide ions, inorganic acid radical ions and metal ions dont interfere the determination.
设计了一种能够消除其他雷达信号干扰的参差电路，阐述了参差电路的应用原理、工作原理，介绍了实际电路的工作过程和特点。
The diverse circuit is for eliminating disturbance signal of other radars. This article elaborates the application and work principle of diverse circuit, and the actual work process.
癌细胞的生长，形成了癌组织(肿块)的干扰，如肌肉的控制，感觉，记忆的脑功能，和其他正常的身体功能。
Cancer cells grow to form a mass of cancer tissue (tumor) that interferes with brain functions such as muscle control, sensation, memory, and other normal body functions.
影响灌浆记录仪可靠运行的主要因素是来自于记录仪内部和外部的各种电气干扰以及外部的其他环境条件影响。
The major factors affecting reliable operation of a grouting recorder mostly come from both internal and external various electronic interferences as well as other environmental conditions.
早起工作对我和其他很多人都很有效，只是因为早晨我很少会分心或受到干扰。
Early in the day works well for me and many others, simply because there's not much going on to distract or interrupt at this time of day.
免疫系统由免疫细胞、免疫组织和它们所分泌的生化物质构成，它保护着身体不受病毒、细菌和其他入侵者的干扰。
The immune system - a network of cells, tissues and biochemicals they secrete - defends the body against viruses, bacteria and other invaders.
法国人认为他们的语言应该保持“纯正”，就是说不受其他任何影响和干扰。你是什么观点?。
The French believe that their language should be 'pure', which is to be free of any other influence… What's your opinion on that?
晚上工作能使我们从会议、邮件和其他事情中脱身而出，不受它们干扰。
By working in the evening we can avoid the distractions of meetings, email, and other demands.
晚上工作能使我们从会议、邮件和其他事情中脱身而出，不受它们干扰。
By working in the evening we can avoid the distractions of meetings, email, and other demands.
应用推荐