打开DB 2命令行处理程序。
图14显示DB 2命令行处理程序。
打开命令行处理程序窗口并启动DB2。
从命令行处理程序(CLP)发出以下命令。
Issue the following commands from the command line processor (CLP).
例如，它不提供DB 2命令行处理程序(DB 2CLP)或工具。
For example, there is no DB2 command line processor (DB2 CLP) or tools.
然而，DB 2命令行处理程序(CLP)可以使用以下语法调用存储过程。
However, the DB2 command line processor (CLP) can invoke stored procedures using the following syntax.
通过从Start菜单运行db 2cmd，打开db 2命令行处理程序。
Open the db2 command line processor from your laptop by running db2cmd from the start menu.
尽可能使用能够从DB 2命令行处理程序(CLP)编辑器运行的脚本来开发这个场景。
As much as possible the scenario is developed using scripts that can be run from the DB2 command-line processor (CLP) editor.
对于DB 2数据库服务器，可以从部署组生成脚本，然后就可以使用DB 2命令行处理程序执行部署。
For DB2 database servers, you can generate a script from a Deployment Group to deploy using the DB2 command line processor.
在Windows计算机上，通过DB 2命令行处理程序运行脚本Invoice . clp，从而注册xml模式ubl 2.0 Invoice。
Register the XML schema UBL 2.0 Invoice by running script Invoice.clp through the DB2 command line processor on your Windows machine.
可以把这些命令保存在脚本中，以便在以后执行，也可以将它们复制到命令行处理程序 (CLP)或CommandCenterGUI工具中并执行。
These commands can be saved in scripts for execution at a later time, or can be copied and executed from the Command Line Processor (CLP) tool or Command Center GUI tool.
这次测试是在一个WindowsXP双核笔记本计算机上执行的，使用DB 2 V 9.1代码库，模拟几个只由connect语句组成的DB 2命令行处理程序作业流。
This test was performed on a Windows XP dual-core laptop, using DB2 V9.1 code base, simulating several DB2 command line processor job streams that consisted exclusively of connect statements.
这些事件处理程序可以链接在一起，从而能够建立像UNIX命令行那样的管道。
Such event handlers can be chained together, so that you can build pipelines, just like the UNIX command line.
您可能也希望从动态语言代码中获得变量的值，以通过命令行实现或者事件处理程序的方式来使用动态函数。
You may also want to get the values of variables from the dynamic language code to use dynamic functions as command implementations or event handlers.
在本月这一期的文章中，我将通过查看一个应用程序来更深入地讨论这一问题，这个应用程序是用于命令行参数处理的一个库，它能够很好地体现反射的强项和弱点。
This month I'm going even further by looking at an application that seems to be a good match for reflection's strengths and weaknesses: a library for command line argument processing.
您可以使用单个的调用来负责命令行参数的实际处理，但是这个应用程序首先需要以某种方式将它的特定的形参定义到库中。
You can handle the actual processing of command line arguments with a single call, but the application first needs a way to define its particular parameters to the library.
例如，- f开关通常用于告诉程序读取一个配置文件，这将因为该文件可能覆盖或者补充命令行上给出的选项而使处理变复杂。
For instance, the -f switch commonly used to tell a program to read a configuration file complicates the configuration because the file may override or supplement options given on the command line.
您还应该能够编写自定义的AWK程序，以使用UNIX命令行执行复杂的文本处理。
You should also be able to write custom AWK programs to perform complex text processing from the UNIX command line.
很多命令行程序，是通过发送它们的处理结果到一个叫做标准输出的设备，来达到显示命令的处理结果。
Most command line programs that display their results do so by sending their results to a facility called standard output.
有一些重要的实用程序、命令行以及脚本可用来简化各种处理过程。
There are key utilities, command line chains, and scripts that are used to simplify different processes.
另外，客户端附带各种命令行实用程序，这让客户端非常便于在命令行上或以批处理模式使用。
Additionally, various command-line utilities come with the client, which makes the client very attractive for use on the command line or in batch mode.
比使用命令行参数时遇到的难题更棘手的通常涉及专门和专有语言扩展；处理它们需要人类程序员具备熟练的转换技能。
Challenges bigger than those met by command-line arguments often involve specialized and proprietary language extensions; these require skilled translation by human programmers.
它还有许多命令行实用程序、参数处理等示例。
It also has many examples of command-line utilities, argument processing, and so on.
如果攻击者可以添加或修改某些以短横线或斜线开头的内容，并将其传递给命令行程序，那么这些内容就可能会被错误地当作选项进行处理。
If an attacker can get a leading dash or slash into something that will be passed down to a command-line program, it might get misinterpreted as an option.
XML并不能处理命令行开关，因而您必须使用不同的方式处理它们，也许会是Getopt，这个模块将会给您的程序带来复杂性。
XML has nothing to do with command-line switches, so you may have to do those differently, maybe with Getopt, which will add to the complexity of your program.
联邦别名和服务器的健康快照可以通过 HealthCenter（图形用户界面）、命令行处理器或C应用程序中的API 获取。
The health snapshot of federated nicknames and servers can be obtained by either using the Health Center (graphical user interface), the command line processor, or by using APIs in a C application.
虽然您可以使用php为系统管理和传统数据处理之类的任务创建命令行脚本，但是编程语言对Web应用程序的性能有主要影响。
While you can use PHP to create command-line scripts for such tasks as systems administration and traditional data processing, the language predominantly powers Web applications.
您可以使用各种工具运行本文的例子，包括DB 2命令行处理器(CLP)、命令行实用程序(CLPPLUSU)或可视化工具(比如optim Development Studio)。
You can run the examples using various tools, including the DB2 command line processor (CLP) and the command utilities (CLPPLUS), or the visual tools such as Optim Development Studio.
您可以使用各种工具运行本文的例子，包括DB 2命令行处理器(CLP)、命令行实用程序(CLPPLUSU)或可视化工具(比如optim Development Studio)。
You can run the examples using various tools, including the DB2 command line processor (CLP) and the command utilities (CLPPLUS), or the visual tools such as Optim Development Studio.
应用推荐