海天公司已调配五艘船投入该项上海出发的周班服务，该公司说“48小时AMS预报系统”，旨在提高效率。
Horizon has deployed five ships on the weekly service departing from Shanghai, which "boasts 48-hour AMS cut off in Shanghai" for enhanced efficiency, said the company.
我上了一个为期15周的打字速成班。
——阿诺德·斯班塞·琼斯爵士，英国皇家天文学家，1957(2周后斯巴尼克人造卫星环绕地球)。
Sir Harold Spencer Jones, Astronomer Royal of the UK, 1957 (two weeks later Sputnik orbited the Earth).
许多课程都是为有工作经验的人设立的继续教育项目，其中包括一周课程、夜校、网络教育和研究生进修班。
Many of the courses are continuing education programs for people with job experience.They include one-week courses, night classes, online offerings and graduate degree programs.
许多课程都是为有工作经验的人设立的继续教育项目，其中包括一周课程、夜校、网络教育和研究生进修班。
Many of the courses are continuing education programs for people with job experience. They include one-week courses, night classes, online offerings and graduate degree programs.
那个男孩带着一条班尼犬，所以他们想到是你，他们一直在四周打听。
The boy had a spaniel with him. That's how they know it was you.
一周之后，我衣橱的洗衣篮里就多了只小爪雪白的灰色班猫，在哪儿楚楚可怜地望着我。
By the next week, I had a gray tabby with snowcapped paws peering at me from the laundry basket in the closet.
从德里到北京的直达航班三年前才开始有，而且一周最多只有四班，更奇怪地是由埃塞俄比亚航空提供服务。
Direct flights between Delhi and Beijing began only three years ago, and run to only four a week, with the odd supplement provided by Ethiopian Airlines.
他乔装成警察进入该岛并对这个夏令营中的600名青少年开火，他们正参与为期一周的反种族主义讲习班，研讨会及运动会。
He entered disguised as a policeman and opened fire on the camp's 600 youngsters, who were attending a week-long programme of anti-racism workshops, seminars and sports.
在最初阶段，火车将维持一周两班。
有一天她下了班带回家好多烹饪书；之后一周她告诉了我她在高中的时候是多么地热衷设计套装。
One day she came home from work with a stack of cookbooks; the next week she told me stories about how she loved designing outfits in high school.
很多人像浑身是汗的工程师王江卡(音译)一样，在闷热的管道里负责施工，忍受着酷热高温，工人们一周倒五次班，每次12个小时。
Men like Wang Jiangka, a profusely perspiring engineer in charge of one of the steamy tunnels, endure sweltering temperatures at the tunneling site, where workers put in five 12-hour shifts a week.
因此，公司计划裁减320个工作岗位，把一周50班次的生产日程，减少到36班次，并在今年的最后两星期，关闭厂房。
So the company plans to cut 320 jobs, to reduce its production schedule to 36 units a week from 50, and to close its plants during the last two weeks of the year.
那是七十英里，星期天下午若是再骑车回来，就根本谈不上休息，然后只得去上下一周的班。
It was seventy miles, and the same distance back on Sunday afternoon would leave him anything but rested for the second week's work.
一周以后，弗莱契对一班新学员讲授高速飞行的原理时在作示范动作。
It happened just a week later. Fletcher was demonstrating the elements of high-speed flying to a class of new students.
自从两周以前西方的轰炸行动制止了卡扎菲上校的坦克往班加西推进，利比亚人民接受外国干预的门槛已经明显降低。
Since Western bombing stopped the colonel’s tanks advancing on Benghazi two weeks ago, Libyans’ threshold for accepting foreign intervention has become markedly lower.
一个棱角分明的家伙出现在了一个位于第五大街乔治阿曼尼旗舰店的时装周派对上，他像一个明星一样闪亮登场，身上那件杜嘉班纳的毛衣让他肌肉凸显。
THE chiseled figure in the bicep-hugging Dolce &Gabbana sweater arrived at a Fashion Week party at the Giorgio Armani flagship on Fifth Avenue in a manner befitting a star.
那个男孩带着一条班尼犬，所以他们想到是你，他们一直在四周打听。
The boy had a spaniel with him. That's how they know it was you. They've been asking questions around there.
我只做兼职，一周上两天班。
而萨蒙德却有意让班诺克本在2014举办一场盛典，庆祝战斗胜利700周年。
Then it emerged that Mr Salmond wants Bannockburn to host a really big bash in 2014 to celebrate the 700th anniversary of the battle.
他们盘问了我自六周前抵达班加西之后的所有所作所为——我住在哪里，我曾和谁谈话，所有内容。
They grilled me about everything I'd done since arriving in ben-ghazi six weeks earlier-where I'd stayed, whom I'd talked with, everything.
2008年12月，孟买恐怖袭击一周后，成千上万的、说着英语的年轻专业人士聚集在孟买、新德里、班加罗尔和海德拉巴。
In December 2008, a week after the terrorist attacks in Mumbai, thousands of young, English-speaking professionals gathered in Mumbai, New Delhi, Bangalore and Hyderabad.
由于前一周大风天气造成的延误，我们现场勘察组5人带着睡袋及个人装备在最后一班货运航班几天后才抵达。
The five of us in our field party arrived with our sleep kits and personal gear several days after the last cargo flight, because of the weather delays from high winds in the previous week.
道格·约翰逊：这一周，歌手托尼·班尼特是享受上杂志广告牌的顶部的头号位置两百年张图表。
DOUG JOHNSON: This week, singer Tony Bennett is enjoying the number one position on Billboard's magazine top two hundred albums chart.
美国管理协会已煮熟了几个长达一周的合并讲习班，其中包括如何避免一厢情愿的想法，并实现真正的协同作用，在收购和兼并。
The American Management Association has cooked up several week-long merger workshops, including one on how to avoid wishful thinking and achieve true synergy in mergers and acquisitions.
周奔驰：我发现一个很有趣的英语口语培训班，名字叫“口语闪电战30天”。
I found a very interesting spoken English training class called"30 Days of Lightning Spoken English".
周奔驰：我发现一个很有趣的英语口语培训班，名字叫“口语闪电战30天”。
I found a very interesting spoken English training class called"30 Days of Lightning Spoken English".
应用推荐